bene o male oor Pools
bene o male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
jakoś
(@2 : en:somehow fr:tant bien que mal )
chcąc nie chcąc
(@1 : de:wohl oder übel )
z jakiegoś powodu
(@1 : en:somehow )
jakoś, w jakiś sposób
(@1 : en:somehow )
jakkolwiek
(@1 : en:somehow )
tak czy inaczej
(@1 : en:somehow )
cokolwiek się stanie
(@1 : en:whatever happens )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, bene o male, siamo invisibili.
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Barcolliamo per le scale, ma bene o male riusciamo a raggiungere la carrozza senza altri incidenti.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Non c'era niente che potesse finire bene o male.
Jezu ChrysteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cassandra non si accorgerà se è scritta bene o male», notò Katharine.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLiterature Literature
Bene o male, quasi tutte le stelle hanno un sistema planetario.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Me li provai e andai da una parte all’altra senza pensare se mi stavano bene o male.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
Si troverebbe il modo di arrangiargli una vista bene o male se gli restava qualcosa d’arrangiabile.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Ma che almeno tutto finisca, bene o male!
Kiedy pan tu przyszedł?Literature Literature
Io... bene o male... so cos'e'uno squab.
Zapalcie strzały!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passarono così, bene o male, nove giorni.
To zdarzy się znówLiterature Literature
Non c’è nessuno che può dirmi se ho fatto bene o male.
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!Literature Literature
Bene o male, ti ho fatto io.
Ktoś tu jest oprócz nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui sa se ti sei comportato bene o male.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Ma a volte non lo è e, in quel caso, possiamo giocarla bene o male.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Bene o male, era ora di voltare pagina.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
Dimmi solo... se va bene o male.
Zawsze wyjeżdża w interesachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono passati nemmeno 2 secondi, bene o male da quanto metà della Terra scoprì l'altra metà
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capiscono che sei la stessa persona se giochi bene o male
Źle się czujęopensubtitles2 opensubtitles2
Di cosa fosse bene o male, giusto o sbagliato.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti ci sono delle passioni che si avviano bene o male, secondo come si vuole.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
«Sì, ma nello specifico è andata bene o male?»
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Se potessimo costruire un’imbarcazione che, bene o male, tenesse il mare, non esiterei a lanciarmi alla scoperta!
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwyz oliwekLiterature Literature
Bene o male, ha un sacco di alcol in corpo.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so se significa che ho scelto bene o male.»
Mnożnik analityczny # dla K#OLiterature Literature
Ma, che agiscano bene o male, non fa differenza.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąLiterature Literature
943 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.