beni mobili
ruchomości
bene mobile oor Pools
bene mobile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Majątek osobisty
per Cerberus: investimenti in beni mobili
Cerberus: zarządzanie majątkiem osobistym
majątek ruchomy
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Wspólne przedsiębiorstwo może w szczególności nabywać lub zbywać majątek ruchomy i nieruchomy oraz być stroną w postępowaniu sądowym.
ruchomość
Soltanto i beni mobili di valore pari o superiore a 350 euro sono inventariati.
W ewidencji tej znajdują się jedynie ruchomości, których wartość jest równa lub wyższa od 350 euro.
rzecz ruchoma
Ne consegue che i beni mobili materiali devono conservare la propria identità».
Wynika z tego, że rzecz ruchoma winna zachować swą tożsamość”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– la locazione di un bene mobile materiale, ad esclusione di qualsiasi mezzo di trasporto».
Chodzi ci o ZionEurLex-2 EurLex-2
7.1.3 Contratto di locazione - bene mobile □
To było fajne myśląc o tymnot-set not-set
g) locazione di un bene mobile materiale, ad esclusione di qualsiasi mezzo di trasporto;
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoEurlex2019 Eurlex2019
(e)"bene": qualsiasi bene mobile materiale tranne:
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« - la locazione di un bene mobile materiale, ad esclusione di qualsiasi mezzo di trasporto.
Jak działa preparat Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
02 Contratto di locazione - bene mobile
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"b) beni di consumo: qualsiasi bene mobile materiale tranne:
Wpatrywał się we mnieEurLex-2 EurLex-2
locazione di un bene mobile materiale, ad esclusione di qualsiasi mezzo di trasporto
Weź tego obsrańca, jeszcze nie jest sierotąoj4 oj4
Era considerato scortese chiamare apertamente una Sorella sposata un bene mobile, ma era accaduto.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościLiterature Literature
(4) "bene": qualsiasi bene mobile materiale tranne:
Jenny... jaka Jenny?EurLex-2 EurLex-2
(h) "bene": qualsiasi bene mobile materiale, esclusi:
Co się stało?EurLex-2 EurLex-2
– l’acquirente consegue il potere di disporre di un bene mobile materiale come proprietario (10) e
Zwołaj radę!EurLex-2 EurLex-2
«bene»: qualsiasi bene mobile materiale tranne:
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyEurLex-2 EurLex-2
"bene": qualsiasi bene mobile materiale, esclusi:
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznanianot-set not-set
Nel caso di un bene mobile, ad esempio, l
Szykuje się panu udana noceurlex eurlex
beni di consumo: qualsiasi bene mobile materiale tranne
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieeurlex eurlex
(d)"bene": qualsiasi bene mobile materiale tranne:
Sabrina, nie gap sięEurLex-2 EurLex-2
b) beni di consumo: qualsiasi bene mobile materiale tranne:
Proszę podpisaćEurLex-2 EurLex-2
9 «(...) l’acquisizione del potere di disporre come proprietario di un bene mobile materiale (...)».
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
448 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.