borbonica oor Pools
borbonica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la diplomazia borbonica si premurava di trovare un accordo che potesse soddisfare gli interessi di entrambe le parti.
To jest klucz...... do Bram NiebaLiterature Literature
Inoltre, documentazione relativa allo scambio commerciale di olio di Calabria, attestante la qualità riconosciuta del prodotto, si può desumere da ulteriore documentazione risalente al 1865, dalla quale si evince come alcune aree geografiche della regione Calabria, erano fornitrici della Real Casa Borbonica.
Byłeś kiedyś zakochany?EurLex-2 EurLex-2
Ero un fedele suddito e sono diventato un borbonico schifoso
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustopensubtitles2 opensubtitles2
E la marina borbonica da che parte guardava?
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
A quanto pare, a Henry non bastava mandare le truppe borboniche al fronte. Doveva eliminare un Borbone...
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prodotto si diffonderà con maggiore impulso nel periodo borbonico, verso i mercati del nord Europa, diventando in breve ricercato e ben apprezzato così come si racconta in Studi sulla Calabria 1901 che riferisce pure sulla forma del bulbo e delle rosse bislunghe di Calabria.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęEurLex-2 EurLex-2
È vero che suo padre aveva iniziato come garzone di stalla, ma il figlio figurava come un convincente re borbonico.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Un tardivo omaggio alla bandiera borbonica.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua seconda opera, Canti storici albanesi di Serafina Thopia, moglie del principe Nicola Ducagino (Napoli 1839), fu confiscata dalle autorità borboniche perché De Rada era accusato di affiliazione con gruppi di cospiratori durante il Risorgimento italiano.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieWikiMatrix WikiMatrix
Nella primavera del 1710 l'esercito borbonico era entrato in Catalogna dall'Aragona attraversando il fiume Segre il 15 marzo.
Krew była wszędzieWikiMatrix WikiMatrix
Il bianco era il colore della monarchia borbonica.
Co masz na myśli?Literature Literature
Signora Presidente, è stato detto degli ultimi re borbonici che si decidevano sempre troppo tardi a intervenire riguardo a un'idea, un governo o un esercito.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAEuroparl8 Europarl8
Con lesbiche vestite da soldati borbonici.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Su pressione delle Corti borboniche, il generale dei gesuiti, Lorenzo Ricci, fu arrestato e imprigionato in Castel Sant'Angelo.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieWikiMatrix WikiMatrix
Ciò nondimeno, non sembrò affatto entusiasta e tornò alla sua domanda iniziale con ostinazione borbonica
O ironio, to miejsce zbudowano dla bezpieczeństwa ludziLiterature Literature
Le truppe borboniche vennero costrette a lasciare la Catalogna ed a ritirarsi verso l'Aragona dove il 20 agosto ebbe luogo la battaglia di Saragozza.
Za około # minutWikiMatrix WikiMatrix
La Russia è lo Zar, in modo molto più definito di quanto la Spagna non sia una monarchia borbonica.
Tak, ale ten facet byłLiterature Literature
Due mesi prima il duca borbonico Ferdinando di Parma era morto.
Myślę, żejestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Napoleone dichiarò decaduta la dinastia borbonica e proclamò suo fratello Giuseppe Bonaparte Re di Napoli.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejWikiMatrix WikiMatrix
No, non ci sarà alcun aiuto da parte dei monarchi borbonici.
Byle nie we mnieLiterature Literature
Gli chef arrivavano nel suo palazzo, nel cuore di Napoli, direttamente dalla Francia, la sede della dinastia borbonica.
Kierowca musi mieć możliwość włączenia hamulca postojowego ze swojego miejsca w pojeździeLiterature Literature
Con l’espansione di Madrid i sovrani della dinastia borbonica, specialmente Carlo III, costruirono o promossero altri monumenti, spesso seguendo gli stili architettonici della Francia, da cui venivano i Borbone.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikujw2019 jw2019
Era divenuta il simbolo della tirannide della monarchia borbonica e dell’aristocrazia francese.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkijw2019 jw2019
Dato che il nome Apterornis era già stato impiegato per un altro tipo di uccello da Richard Owen, e gli altri nomi più vecchi erano anch'essi invalidi, Bonaparte coniò il nuovo nome binomiale Ornithaptera borbonica nel 1854 (Bourbon era il nome francese originale di Réunion).
A ja na to " nie da rady " 'WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.