boria oor Pools
boria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pycha
pl
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości
arogancja
chełpliwość
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyższość · próżność · bombast · bombastyczność · duma · egotyzm · górnolotność · napuszoność · nieskromność · pompatyczność · pyszność · wyniosłość · zaczepność · miłość własna · poczucie wyższości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Passate le intense emozioni della sera prima, aveva ritrovato la sua solita boria.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Qualcuno lamentava la mancanza di prepotenza e boria a questa festa?
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora più strano delle parole dell’Anacoreta è il tono, spogliato della solita boria.
Jeśli będzieLiterature Literature
Basta, Boria, non disturbare ancora questo vecchio.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua boria e la sua presunzione mi mandano il sangue al cervello.
Ma Gun melduje się!Literature Literature
Riguardo ai dati del sopralluogo, concordo con Claudio» insiste Ambra, tutta boria e supponenza.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Non per via dell’imponenza o della boria, comune a qualsiasi uomo d’arme, ma per il suo modo di guardare.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
Fu l’inizio della crisi profonda che scosse la boria scientifica dell’Età Dorata.
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Buongiorno (quanta boria, il pensiero balena nella mente di Ben Zuk; anch’io ero cosí, una volta?).
On ich pokonaLiterature Literature
È orgoglioso, temerario e pieno di boria, ma non è un bugiardo.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
«E invece guarda un po’», rispondo con boria, «per una volta, sono io a non voler parlare dei problemi.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Cercò di essere conciso senza omettere l'essenziale: la boria del sudamericano.
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Potevo sopportare quel tipo di discorso ottuso da Orma, ma quel vecchio saar pieno di boria m’irritava.
Chcę ją wyrzucićLiterature Literature
Boria è stata a lungo la mia preferita.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
Ho una forma di snobismo diversa dalla sua ma posso capire il suo snobismo, la sua boria.
To tak to robiąLiterature Literature
(Mia madre, morta per la boria dell’establishment medico.
Na dół, biegiem!Literature Literature
Quindi risparmiati la boria e dammi delle opzioni.
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un profeta che non temeva la protesta, come ogni profeta d’altronde, contro la vanità e la boria di questo mondo.
OczywiścieLiterature Literature
A volte pecco di boria e presunzione.”
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
Col senso di superiorità è svanita anche la gioia del lavoro; la boria era il concime che faceva maturare i suoi frutti.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Forse si ricordarono che nonostante tutta la loro boria erano pur sempre dei mortali, o forse erano soltanto curiosi.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Mia cara Jane, il signor Collins è un uomo presuntuoso, pieno di boria, meschino e stupido.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "Literature Literature
Tuttavia, sembrava una signora così posata e tranquilla che la sua boria non era subito evidente.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLiterature Literature
Il successo li ha trasformati in mostri pieni di boria.
Nie upuśćcie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmler un pallone gonfiato pieno di boria!
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.