brancolare oor Pools
brancolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brancolare in cerca di un nome, perdere il filo della conversazione nel mezzo di una discussione.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Holger si sentì brancolare nella nebbia.
Tak.- Pani je zasunęła?Literature Literature
Morgon ha dovuto brancolare a tentoni alla ricerca del suo potere, come farete forse anche voi.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Ma non voglio entrare là dentro e ritrovarmi a brancolare metaforicamente nel buio.»
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLiterature Literature
Passano i giorni, passano i mesi, l'anno finisce e ci si ritrova a brancolare nel buio.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
Lei è per così dire il primo raggio di luce dopo settimane di brancolare nel buio: lei conosceva due delle vittime.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
Non è saggio brancolare nella giungla con il buio!
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una maggiore trasparenza per questi gruppi vulnerabili, ma anche per i consumatori e per le persone che vivono vicino ai terreni agricoli significa maggiore sostegno per l'Europa nel suo insieme, perché dobbiamo smettere di brancolare nel buio quando si tratta di tracciabilità.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEuroparl8 Europarl8
Brancolare in giro cieca dentro un covo di braavi sembra un ottimo modo per prendersi una spada tra le tette.
Zaparkować, sir?Literature Literature
Per secoli l’ignoranza, ovvero il non conoscere la verità, ha fatto brancolare molti nel buio sotto il profilo intellettuale, morale e spirituale. — Efesini 4:18.
Dzien dobry, panie Sproutjw2019 jw2019
Il secondo pannello del dittico è stato un luogo emblematico, che attira ed affascina ogni credente: Lourdes è come una luce nell’oscurità del nostro brancolare verso Dio.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmivatican.va vatican.va
Avevo una chiave per la porta posteriore, ma piuttosto che brancolare nell'oscurità, mi diressi nel vicolo vicino.
Lanie, lanieLiterature Literature
E va bene, lascia che ti ragguagli un po '...... visto che sembri brancolare nella vita come un gatto senza baffi...... eternamente intrappolato dietro il frigo
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćopensubtitles2 opensubtitles2
Confermò che era beneplacito del Creatore che gli uomini “cerchino Dio, se possono brancolare per lui e realmente trovarlo, benché, infatti, non sia lontano da ciascuno di noi.
Rose, proszę mi otworzyć!jw2019 jw2019
Forse aveva bisogno di pensare con chiarezza, ma aveva la sensazione di brancolare nel buio.
Istoty z innego świataLiterature Literature
Finché le paure si sottraggono ai nostri tentativi di metterle a fuoco siamo condannati a brancolare nel buio.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Vedere i suoi vestiti fu uno shock improvviso; mi girò la testa e dovetti brancolare in cerca di una sedia.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
Avrebbe potuto brancolare nel buio per ore.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Egli spiegò loro che Dio aveva provveduto agli uomini il modo di cercarlo, “se possono brancolare per lui e realmente trovarlo, benché, infatti, non sia lontano da ciascuno di noi”. — Atti 17:24-27.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?jw2019 jw2019
Potrebbe essere la nipotina di chiunque e saremmo lo stesso qui a brancolare nel buio perché non conosciamo i fatti.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?Literature Literature
Può brancolare nella sua sterpaglia di luoghi comuni, ma capisce cosa ha fatto e perché.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówLiterature Literature
L’antico brancolare nel buio è stato riciclato nella saggezza di scelte razionali future.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaLiterature Literature
19 Dio non ci ha lasciati nell’ignoranza riguardo a lui, a brancolare ciecamente.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.jw2019 jw2019
12 Successivamente, quando osservò il paese ormai desolato, a Geremia sembrò di brancolare nel buio.
Wstrząsnąłem światem!jw2019 jw2019
Per loro, che lo dicano o no, “Dio è morto”, almeno per quanto riguarda il loro interesse nel cercarlo sinceramente, o anche brancolare per lui.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.