calcio di rinvio oor Pools
calcio di rinvio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, i punti 92-112 della decisione impugnata, che vertono sulle riunioni relative al carburo di calcio in granulato, contengono solo tre rinvii alla domanda di trattamento favorevole (note a piè di pagina nn. 241, 249 e 276) dei quali nessuno pare essere stato di obiettiva utilità ai fini dell’inchiesta della Commissione relativa a tale aspetto dell’infrazione.
Był też porządnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Ai termini della decisione di rinvio, in Inghilterra e in Scozia l’elaborazione dei calendari annuali degli incontri dei campionati di calcio avviene secondo regole e procedimenti nel complesso simili.
Bardzo cichoEurLex-2 EurLex-2
Secondo gli accertamenti di fatto compiuti dal giudice di primo grado, riportati nella decisione di rinvio, il procedimento di elaborazione dei calendari di calcio oggetto della causa principale non è meramente meccanicistico o deterministico, bensì richiede impegno e competenze molto significativi, al fine di soddisfare le varie esigenze presenti nel migliore rispetto delle regole applicabili.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
19 Dalla decisione di rinvio emerge che, in data 11 aprile 2014, la Madaus ha depositato una dichiarazione per l’immissione in libera pratica di carbonato di calcio proveniente dagli Stati Uniti.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 Nel caso di specie, dalla decisione di rinvio emerge che il prodotto di cui trattasi nel procedimento principale è composto da carbonato di calcio, un prodotto chimico, e da amido modificato, una sostanza avente valore nutritivo, rispettivamente e approssimativamente in proporzioni del 95% e del 5%.
Muszę z tobą jak najszybciej pogadaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
48 Dalla decisione di rinvio emerge altresì che il prodotto di cui trattasi nel procedimento principale è stato inizialmente dichiarato dalla ricorrente nel procedimento principale con la denominazione «Carbonato di calcio – alimento complementare».
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il giudice del rinvio aggiunge che, se gli ioni di calcio presenti nei prodotti minerali al momento della loro estrazione dovessero essere considerati come «impurezze», ai sensi della nota 1 del capitolo 25 della NC, occorrerebbe determinare se l’espressione «senza modificare la struttura del prodotto» possa applicarsi ad un lavaggio con acido solforico e acqua.
Maksymalna intensywność pomocyEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio menziona, a titolo di esempio, il fatto di determinare la data di un determinato incontro tra due squadre di calcio.
I pełno innychEurLex-2 EurLex-2
24 Secondo quanto indicato nella decisione di rinvio, la Liga è una persona giuridica di diritto privato, con struttura associativa e senza fini di lucro, che raggruppa tutti i club che gareggiano in tornei di calcio a livello professionistico in Portogallo.
Zmywacze okienEurLex-2 EurLex-2
Il giudice del rinvio indica, a titolo comparativo, che in 100 g di latte di mucca il tenore di calcio è parimenti di 130 mg, mentre il tenore di zuccheri è di soli 4,7 g.
Jej nowy chłopak, to dentystaEurLex-2 EurLex-2
27 Il giudice del rinvio rileva che il prodotto di cui trattasi nel procedimento principale è composto da carbonato di calcio, che è incontestabilmente un prodotto chimico in base al testo della voce 3824 della NC, e da amido modificato.
Poddajemy się!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tale riguardo, dalla decisione di rinvio emerge che il trattamento applicato ai prodotti in esame nel procedimento principale, partite di terra decolorante, consiste nel sostituire nella loro struttura ioni di calcio con ioni di idrogeno al fine di aumentare la loro capacità di assorbimento, processo che li rende idonei alla purificazione e alla decolorazione di oli commestibili.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Tariffa doganale comune – Classificazione tariffaria – Nomenclatura combinata – Voci 3824 90 97 e 2106 90 92 – Prodotto in polvere composto da carbonato di calcio (95%) e amido modificato (5%)»
Lubię wnętrzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Si deve tuttavia rilevare che dalla decisione di rinvio non emergono, nel rispetto della valutazione dei fatti incombente al giudice a quo, circostanze del tutto particolari che consentano di ritenere che l’utilizzazione del campo di calcio costituisca la prestazione preponderante dell’operazione, caratterizzandola quale locazione di un bene immobile ai sensi dell’articolo 13, parte B, lettera b), della sesta direttiva.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Nella specie, spetta al giudice del rinvio valutare, alla luce degli elementi di analisi suesposti, se i calendari degli incontri di calcio oggetto della causa principale costituiscano banche di dati che soddisfino i requisiti necessari per poter godere della tutela conferita dal diritto d’autore, fissati all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 96/9.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurLex-2 EurLex-2
In data 4 agosto 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'Articolo 22(3) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Omya AG («Omya», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo del settore di attività di carbonato di calcio precipitato («J.M.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?EurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 77/388/CEE – IVA – Esenzioni – Articolo 13, parte B, lettera b) – Nozione di “locazione di beni immobili esenti” – Concessione, a titolo oneroso, della disponibilità di uno stadio di calcio – Contratto di usufrutto che riserva taluni diritti e prerogative al proprietario – Prestazione, da parte del proprietario, di vari servizi rappresentanti l’80% del corrispettivo contrattualmente previsto»
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Direttiva 77/388/CEE - IVA - Esenzioni - Articolo 13, parte B, lettera b) - Nozione di «locazione di beni immobili esenti» - Concessione, a titolo oneroso, della disponibilità di uno stadio di calcio - Contratto di usufrutto che riserva taluni diritti e prerogative al proprietario - Prestazione, da parte del proprietario, di vari servizi rappresentanti l’80 % del corrispettivo contrattualmente previsto))
Idę zapolować w Małym BombajuEurLex-2 EurLex-2
198 Per quanto riguarda la nota a piè di pagina n. 136, si deve rilevare che è il punto 62 della decisione impugnata che vi rinvia, al fine di suffragare l’affermazione secondo cui «[n]el corso delle varie riunioni, oltre alla ripartizione del mercato, i partecipanti discutevano e si accordavano su aumenti di prezzo generalizzati per la polvere di carburo di calcio».
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEurLex-2 EurLex-2
33 Inoltre, il giudice del rinvio si chiede in sostanza se, nel contesto dell’adattamento dell’onere della prova come previsto dall’articolo 10 della direttiva 2000/78, l’obbligo in capo ad una squadra di calcio professionistica di dimostrare l’assenza di discriminazione fondata sulle tendenze sessuali possa rivelarsi in pratica impossibile da adempiere, dal momento che la prova della circostanza che tale squadra professionistica ha ingaggiato giocatori senza tener conto delle loro tendenze sessuali rischierebbe, ad avviso di detto giudice, di ledere il diritto al rispetto della vita privata.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchEurLex-2 EurLex-2
20 Con la questione pregiudiziale, il giudice del rinvio chiede, sostanzialmente, se l’articolo 13, parte B, lettera b), della sesta direttiva debba essere interpretato nel senso che la concessione a titolo oneroso della disponibilità di uno stadio di calcio sulla base di un contratto che riservi taluni diritti e prerogative al proprietario e preveda la prestazione, da parte di quest’ultimo, di una serie di servizi, segnatamente servizi di manutenzione, di pulizia e di messa a norma, rappresentanti l’80% del corrispettivo contrattualmente previsto, costituisce una «locazione di beni immobili» ai sensi di detta disposizione.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
In data 4 aprile 2005, è pervenuta alla Commissione una richiesta di rinvio ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio («Regolamento comunitario sulle concentrazioni»), da parte dell'autorità finlandese garante della concorrenza, a cui hanno successivamente aderito le autorità competenti di Svezia, il 22 aprile 2005, Austria, il 26 aprile 2005, e Francia, il 28 aprile 2005. Con tale richiesta di rinvio si chiedeva di avviare un'indagine in merito al progetto di concentrazione con il quale l'impresa Omya AG («Omya», Svizzera) proponeva di acquisire, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo delle attività a livello mondiale nel settore del carbonato di calcio precipitato (PCC) dell'impresa J.M.
Jedyne co mogłam... to kochać goEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.