capo chino oor Pools
capo chino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ancora una volta tutti e otto eravamo seduti intorno al tavolo a capo chino e gli occhi chiusi.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
L'accettero'a capo chino, a capo alto o a capo mezzo girato.
To tak jakbym grał w gry wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vescovo, la figlia e la sorella sono in piedi con il capo chino rivolto verso la bara.
Jesteś już bezpiecznaLiterature Literature
Will le osservò come avrebbe potuto osservare una pioggia di meteore, il capo chino, la bocca spalancata.
Twoim chłopcomnic do tego, CartwrightLiterature Literature
Indossava un completo vecchio, troppo grande, e mandava giù un involtino dopo l’altro a capo chino.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoLiterature Literature
A capo chino in un mare di bugie!
W jej życiu zdarza się coś cudownegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre leggeva, stavo seduta davanti a lei a capo chino, rossa di vergogna.
Masz dwa dniLiterature Literature
Anche morire nel tentativo gli sarebbe parso migliore che stare lì a capo chino.
Dlaczego się nie kąpiecie?Literature Literature
Anni di lavoro col capo chino su questo atto legislativo hanno ingrigito i capelli dell'onorevole Ferber.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
I cognati posano la bara davanti al casolare e rimangono a testa scoperta e a capo chino.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Entrambi si voltarono al richiamo della signora Larson e andarono da lei a capo chino.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuLiterature Literature
La gente percorreva frettolosamente e a capo chino i marciapiedi, molti erano vestiti poveramente e sembravano affamati.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
Avevo visto riunioni del genere nei film e sapevo che bisognava stare a capo chino e in silenzio.
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WELiterature Literature
I capelli argentati di Alicia spiccano fra la folla, soprattutto ora che ha il capo chino.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościLiterature Literature
Sopra di lui penzolava un angelo circonfuso da un’aureola di luce, il capo chino, come se implorasse perdono.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Per un attimo se ne stette lì, a capo chino, le mani affondate nelle tasche del camice.
Myślałeś że to będzie po prostu kolejnanocLiterature Literature
C’erano due persone che, sedute a capo chino, cercavano di occupare il minor spazio possibile.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancjizubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Ha il capo chino, ma Holly lo riconosce comunque, dai pantaloni cachi con le grosse tasche laterali.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawouniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Francesca prese Arnau dalla culla e s’incamminò, a capo chino, dietro il cavallo dell’ufficiale.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Lo schiavo si fermò all'ingresso di una vasta stanza e si fece da parte, tenendo il capo chino.
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Literature Literature
Eppure l'anno scorso, e'tornata strisciando, a capo chino, implorando la sua approvazione.
Będę tęsknićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A capo chino.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicino ai piccoli Nesbitt e al loro angelo a capo chino. roger bevins III Vicino a Masterton.
Richard, nie zmienisz sięLiterature Literature
A capo chino sotto il diluvio, partii in direzione del camion di Joey Frank.
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Tagliammo passando in mezzo a loro – Lowell col suo zaino, io dietro a capo chino.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaLiterature Literature
200 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.