carattere non sicuro oor Pools
carattere non sicuro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niepewny znak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esmay non aveva mai considerato il proprio carattere sotto quella luce, e non era sicura che fosse quella giusta.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyLiterature Literature
Ma non sono sicuro che una visitazione di carattere più o meno spettrale non potrebbe scuoterla fin nel profondo.
Czy coś ci to przypomina?Literature Literature
D’altronde, non ha un carattere facile, sono sicuro che lei lo abbia già compreso.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLiterature Literature
La cosa piu'importante per una diva e'il carattere, cosa che non le manca di sicuro.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimostrava un carattere che lui era sicuro di non avere, e si sentì smuovere qualcosa dentro.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
«Credo siano un riflesso dei loro diversi caratteri», rispose Belgarath, «anche se non posso esserne del tutto sicuro.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieLiterature Literature
Sicuro che non sia per il tuo carattere?
Zabawne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ero sicuro che mi piacessero gli aspetti del mio carattere che si erano svelati di recente.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyLiterature Literature
Ora, non sono sicuro al 100% che questo sia il carattere cinese per " chicken ", ma so che c'è una buona correlazione.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćQED QED
Il principio generale che tutti i prodotti di consumo non alimentari devono essere sicuri ha carattere transfrontaliero, gli obblighi più dettagliati in capo agli operatori economici si applicano invece solo agli operatori non soggetti a obblighi corrispondenti stabiliti nella legislazione di armonizzazione relativa a un determinato settore di prodotti.
Wszystk... wszytsko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Forse non è molto leggiadra, ma è più morbida, ha più fascino e di sicuro un carattere migliore.»
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Tali elementi, infatti, non militano a favore della constatazione di un trasferimento della residenza abituale del minore, poiché la suddetta decisione rivestiva carattere provvisorio e tale genitore, al momento del trasferimento, non poteva essere sicuro che il soggiorno in detto Stato membro non sarebbe stato temporaneo.
Znalazłeś je?EurLex-2 EurLex-2
46 Così, a voler supporre che gli elenchi dei paesi sicuri rivestano un tale carattere non essenziale e rappresentino un caso specifico, esso avrebbe potuto decidere di riservarsi l’esercizio di competenze di esecuzione, a condizione di motivare in modo circostanziato la propria decisione (v., in tal senso, sentenza 18 gennaio 2005, causa C‐257/01, Commissione/Consiglio, Racc. pag. I‐345, punto 50).
Co sugerujesz?EurLex-2 EurLex-2
La data e l' ora sono inizialmente non marcate, perché le cose da fare non hanno il carattere di evento fisso. Alcune non hanno neanche bisogno di una data di scadenza. La maggior parte di sicuro non richiedono un' ora precisa di completamento. Se il tuo compito ha bisogno di un' ora esatta, forse fa parte degli eventi
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekKDE40.1 KDE40.1
Tale circostanza, unitamente al fatto che non è sicuro che la normativa in questione presenti i caratteri di generalità, automaticità e applicazione indifferenziata censurate dalla Corte europea dei diritti dell’uomo, dato che non sembra applicabile a qualsiasi reato, ma solo a quelli di una certa gravità, potrebbe escludere di per sé, in linea di principio, l’incompatibilità di detta normativa con il diritto dell’Unione, sempre sotto il controllo dell’organo giurisdizionale.
Produkty są wysyłane zEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, non sarebbe sicuro che le informazioni sull’interoperabilità di cui trattasi costituiscano una tecnologia di questo tipo, specie se rappresentano solo convenzioni arbitrarie prive di carattere innovativo.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurLex-2 EurLex-2
Esse dovrebbero escogitare un argomento fittizio e sostenere che il glifosato non è sicuro a causa di talune particolari circostanze agricole o ambientali in Belgio, nella consapevolezza della falsità e del carattere artificioso di tale argomento.
Ma pan jakieś wskazówki?EuroParl2021 EuroParl2021
Se consentiamo che gli animali vengano clonati per la produzione alimentare, ci imbattiamo nei seguenti problemi, oltre alla sofferenza degli animali e alle obiezioni di carattere etico: non è affatto certo che i consumatori vogliano realmente mangiare carne clonata, non è sicuro quanto salutare sarebbe e, infine, la discussione pubblica sui generi alimentari derivanti da clonazione non è ancora iniziata.
Tak, właśnieEuroparl8 Europarl8
49 Tuttavia, come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 21 delle sue conclusioni, i motivi esposti nei citati ‘considerando’ sono intesi a giustificare la consultazione del Parlamento in merito alla compilazione degli elenchi dei paesi sicuri e alle relative modifiche, ma non a motivare in maniera sufficiente una riserva di esecuzione che presenti carattere specifico per il Consiglio.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
adottino misure volte a garantire una raccolta differenziata e sicura dei prodotti contenenti mercurio (attualmente non prevista dalla legge) e attuino campagne di informazione su vasta scala per sensibilizzare gli utilizzatori e i consumatori sul carattere volatile e tossico specifico del mercurio.
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre l’olivo ha sempre conservato un posto di rilievo nelle aree dove l’irrigazione restava difficoltosa, essendo per di più al sicuro dagli sradicamenti, mentre in altre aree veniva abbandonato a vantaggio dei terreni destinati all’orticoltura» viene eliminata, perché contiene informazioni di carattere storico che non comprovano il legame con l’origine geografica.
Do czego zmierzasz?Eurlex2019 Eurlex2019
I diritti/principi della Carta pertinenti comprendono: protezione dei dati di carattere personale, diversità linguistica, uguaglianza davanti alla legge, non discriminazione, parità fra donne e uomini, inserimento delle persone con disabilità, tutela dell’ambiente, diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale, condizioni di lavoro sicure.
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
Le decisioni sulle modalità di utilizzo di strumenti digitali innovativi per l’identificazione dei clienti spettano agli Stati membri, che devono anche assicurare che tali strumenti siano sicuri e protetti, che non comportino nuovi rischi per i consumatori o per il sistema e rispettino la legislazione dell’Unione in materia di protezione dei dati di carattere personale.
Dan też ma rodzinęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.