Caravella portoghese
Żeglarz portugalski
caravella oor Pools
caravella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
karawela
Descrizione: la moneta reca l' immagine di Cristoforo Colombo e delle tre caravelle
Opis: Moneta przedstawia Krzysztofa Kolumba i trzy karawele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caravella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Karawela
Usiamo i Caravelle e i 7z7 per spostare il prodotto dall'origine... a punti come questo.
Lubimy karawele i 727, możemy przenosić towar z źródłowych krajów do takich miejsc jak to.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le navi avversarie erano lunghe quasi il doppio della sua panciuta caravella da venticinque metri.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
«Anche Brianna era a bordo di quella caravella, non è vero?».
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
gridò Jacopo, che stava mantenendo la barca affiancata mentre il capitano della caravella si sforzava di allontanarla.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Fortunatamente la Marea di Alba era ormeggiata vicino a dove aveva attraccato la caravella e i due capitani erano amici.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Literature Literature
Avrebbe ucciso chiunque a bordo della piccola caravella anche solo per una riga di quella roba.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
La caravella portoghese provocava uno shock anafilattico che uccideva nel giro di qualche secondo.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
E, dietro la curva di quella fetta di terra, avevano scorto quattro navi, due carrack e due caravelle.
Nie dziękujeLiterature Literature
Ci misero un’altra ora per trovare e concordare il prezzo di una caravella veloce.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
Le prime due erano piccole forme allungate all’orizzonte; la terza una tozza caravella che si avvicinò molto di più.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
Non c’erano più re o regine a distribuire caravelle, solo sponsor a distribuire milioni di dollari.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
Usiamo i Caravelle e i 7z7 per spostare il prodotto dall'origine... a punti come questo.
No dobrze, pomóżcie mi terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: Andrea ha prenotato un tavolo per due per questa sera alle 20.00 da Caravelle.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
«E ora questa faccenda delle caravelle portoghesi.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
Al punto che la proposta portoghese di una conferenza sulla vita e sulla dignità umana è a misura del popolo delle caravelle. Poiché essere contrari alla pena di morte è solo un aspetto della sfida e della teleologia politica.
W porządku, proszę wejśćEuroparl8 Europarl8
A tale data, poiché la società Connex aveva desistito, i servizi dello Stato hanno ricevuto due offerte stabili di apporto di capitale e subentro per il totale del capitale presentate dai gruppi BCP e Caravelle.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęEurLex-2 EurLex-2
Furono loro ad armare le caravelle di Colombo, di Cortés e di Pizarro.
Nie słyszę nic o panuLiterature Literature
La caravella, in ogni caso, è una tipica imbarcazione di cui qui mi sono fatto fare il modellino...
Żal mu się rozstać z gównemLiterature Literature
Mentre la caravella si avvicinava al porto, il ragazzo cominciò a vedere molti più uccelli.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyLiterature Literature
In questa occasione si associò con i mercanti sivigliani Juan de Vergara e García de Campos, che poterono noleggiare quattro caravelle.
Przekażesz muWikiMatrix WikiMatrix
Caravelle portoghesi!
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrizione: la moneta reca l' immagine di Cristoforo Colombo e delle tre caravelle
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?ECB ECB
Descrizione del disegno: ritratto di Cristoforo Colombo e raffigurazione delle tre caravelle; sopra il ritratto l'iscrizione «SAN MARINO» e la rosa dei venti; nel mezzo il marchio della zecca «R»; sotto, le date «1506-2006» iscritte in un cartiglio e le iniziali dell'autore, Luciana De Simoni «LDS»; sull'anello esteriore, le dodici stelle della bandiera europea circondano il disegno.
Nie było jej na pokładzieEurLex-2 EurLex-2
Le caravelle portoghesi appartenevano ai sifonofori, una famiglia che presentava per gli scienziati ancora molti enigmi.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Non solo, il re si preoccupò anche che fosse fornito alla caravella castigliana tutto ciò di cui avesse bisogno.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostanieLiterature Literature
Era una vecchia caravella poderosa, ora pesante di merci ricavate in un viaggio commerciale ben riuscito.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.