catafalco oor Pools
catafalco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
katafalk
Sui catafalchi e sulle tombe sono accese più spesso.
Zazwyczaj stawiam je przy katafalkach i na grobach.
Katafalk
Sui catafalchi e sulle tombe sono accese più spesso.
Zazwyczaj stawiam je przy katafalkach i na grobach.
mary
katafalk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui giace il mio più caro amico, e il mio cuore è su questo freddo catafalco insieme con lui.»
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Sotto la campana dei sandwich giaceva su un catafalco di pane un’ultima, solitaria, ultima sardina d’estate.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOLiterature Literature
La salita verso il catafalco, quell'ascesa verso il cielo, erano tutte cose cui poteva aggrapparsi la fantasia.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
Accanto a me, i facchini sollevarono il catafalco di Euridice e lentamente lo trasportarono sulla scena.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Sui catafalchi e sulle tombe sono accese più spesso.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il catafalco era alto, eppure spariva sotto i fiori e le corone.
Nie mial zadnych przyjaciolLiterature Literature
Siamo qui da più di due ore e quel catafalco di macchina di Franco Ponti non si è mosso di un centimetro.»
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Gli altri attendevano al buio: una piccola folla di forse duecento persone circondava il catafalco.
Oskarżą mnie i aresztująLiterature Literature
Garth era seduto alla sua scrivania, un catafalco metallico che occupava metà della stanza.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
I vigili del fuoco estraggono il feretro di Hans dalla stiva e lo appoggiano su un catafalco coperto di fiori.
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuLiterature Literature
Sono accese più spesso sui catafalchi e sulle tombe.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
Dopo la morte del re Edoardo VII nel 1910, il giovane visconte Gort divenne luogotenente e comandò il reparto dei granatieri incaricati di trasportare la bara prendendosi cura del catafalco.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyWikiMatrix WikiMatrix
La prossima tappa è lo smontaggio dei due ultimi catafalchi.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!Literature Literature
Scoprendo che potevo muovermi, buttai giù le gambe dal catafalco e provai ad alzarmi.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Dice che é un vecchio catafalco.
To było nieprzyjemneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In commissariato giravano scommesse sul fatto che andasse persino a letto con quel catafalco.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Guardando verso il catafalco, notai la presenza di Tmer e Tubble nelle vicinanze.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?Literature Literature
Dopo che l’ultimo dei feriti fu curato, andò nella cappella a inginocchiarsi accanto al catafalco della badessa e pregò.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Adesso il Gentile Norris è inginocchiato accanto al catafalco e prega, le lacrime copiose sulle guance.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Il catafalco è deposto in un angolo, circondato da persone sconvolte e da curiosi.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Le indù dovevano uscire col doli, quella specie di portantina chiusa come un catafalco.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Su ordine di Luigi, il mio corpo fu deposto su uno dei catafalchi di marmo.
Jego bracia i siostryLiterature Literature
Uscii dal camerino, e per poco non mi scontrai con quattro facchini che trasportavano il catafalco di Euridice.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Literature Literature
Ecco là, dietro al catafalco procedeva in sella a una giumenta morella un importante generale.
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Pensò ai genitori che si erano raccolti attorno ai piccoli catafalchi nella chiesa di Sant'Agostino.
Prawdziwa szumowinaLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.