catarro oor Pools
catarro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
katar
pl
med. medycyna, medyczny zapalenie błony śluzowej, zwykle w odniesieniu do nosa;
Se non fumo, non posso guarire dal catarro.
Gdy nie palę, mam katar.
nieżyt
pl
pospolite zapalenie błony śluzowej
Katar
Se non fumo, non posso guarire dal catarro.
Gdy nie palę, mam katar.
catarro
med. katar
med. medycyna, medyczny katar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AM lo disse con la confusione gorgogliante dei miei polmoni che si riempivano di catarro, annegando dall’interno.
Nie jest napisaneLiterature Literature
Sangue, bile, midollo spinale, sangue, catarro, fluidi vari...
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando i medici non possono eliminare il catarro, lo sviano e lo volgono a un’altra parte meno pericolosa.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
Sembrava più scura del normale, ma Chang non sapeva dire se era sangue o altro catarro blu.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Mi metto subito a raccogliere perle, almeno da questa spedizione non ricaverò solo del catarro, ma anche un profitto.
Zaknebluj mnieLiterature Literature
Riesco a sentire il suo sforzo – il catarro che gli riecheggia nel petto – e so che non possiamo continuare.
Babcia ci go wydziergała?Literature Literature
Lo sporcai tutto di catarro e vomito ma non mi importava.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Il gomito destro... e'dove lei si copre la bocca quando tossisce il catarro dovuto all'asbestosi, non e'vero?
Olałeś raj, żeby być ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quello che dici... Devi darmi il tempo di riflettere...» Tossì, cercando di liberarsi la gola dal catarro.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Un minatore dei monti Adirondack che tossisce catarro chiazzato di fuliggine di carbone e sangue.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeLiterature Literature
S'intona con il vomito e il catarro con cui abbiamo imbrattato l'entrata.
Znowu spóźniliście się # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che abbia un po'di catarro in gola.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per due giorni ho avuto dei mal di gola molto forti, ma ora va di nuovo meglio; resta soltanto un po’ di catarro.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaLiterature Literature
A quanto pare, il suo catarro e'peggiorato.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, un sorsetto per farmi passare il catarro... e poi appena bevuto, ti porto dal Colonnello.
Kłopoty przy bramieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catarro e sangue su una camicia non potevano essere più contagiosi.
ZaburzeniaLiterature Literature
Il catarro intestinale che lo aveva tormentato ai tempi dell’università tornò a manifestarsi con nuove peculiarità.
Dobrze wyglądaszLiterature Literature
Catarro da nicotina le sta lacerando la gola
Ponadto EIOD jest zdania, że uwagi dotyczące sposobu, w jaki rozwiązana jest we wniosku kwestia prawa dostępu do informacji, mają zastosowanie mutatis mutandis do prawa do sprostowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Tappo purulento di catarro!
Już dobrze, Duncanie.Puść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le aveva parlato spesso e le aveva dato dei rimedi per il mal di denti e il catarro.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
Il fumo e il catarro mi riempivano i polmoni.
Jack miał racjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaracchia e un grumo di catarro, denso come pittura rappresa, si spiaccica sul coperchio della bara.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywnośćzależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
E per quanti anni non mi ero svegliato la mattina con la gola piena di catarro?
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
Senti il catarro.
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva la gola intasata di catarro, e quando cercò di sputarlo il suo corpo venne colto da spasmi di dolore.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaLiterature Literature
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.