cervide oor Pools
cervide
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jeleniowate
Il genotipo e la specie di ogni cervide dichiarato positivo all’EST.
Genotyp i gatunek każdego ze zwierząt jeleniowatych, u którego wykryto TSE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In deroga al paragrafo 1, sono autorizzati i seguenti spostamenti di cervidi vivi:
Tego Pumpkin' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se sono spostati in uno Stato membro o una sua zona aventi lo status di indenne da malattia o un programma di eradicazione approvato per la rinotracheite infettiva bovina/vulvovaginite pustolosa infettiva nei bovini, gli animali provengono da uno stabilimento in cui non sono stati segnalati casi di rinotracheite infettiva bovina/vulvovaginite pustolosa infettiva nei cervidi nei 30 giorni precedenti la partenza;
Wszystko o utraconej miłościEuroParl2021 EuroParl2021
(*1) Due cervidi fino a 18 mesi contano come un cervide adulto
Nie możesz jej przepuścićEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Esclusivamente per animali vivi non appartenenti a specie di cervidi.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachEurLex-2 EurLex-2
I camelidi e i cervidi detenuti che sono stati identificati prima del 21 aprile 2021 conformemente al diritto nazionale applicabile sono considerati identificati conformemente al presente regolamento.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyEuroParl2021 EuroParl2021
«cervidi che presentano segni clinici o malati»: i cervidi che presentano un comportamento anormale e/o disturbi locomotori e/o un cattivo stato generale;
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Altre attività di sorveglianza dei cervidi
Nikt nie chce umieraćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che modifica la decisione 2007/182/CE relativa ad uno studio sulla malattia del dimagrimento cronico nei cervidi
To idealny facet dla niejEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri in cui è presente una popolazione di alci e/o renne selvatici e/o di allevamento e/o semi addomesticati (Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania, Polonia e Svezia) svolgono un programma triennale di sorveglianza della CWD nei cervidi, dal 1o gennaio 2018 al 31 dicembre 2020.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale sostanza figura inoltre nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 in riferimento ai suini, agli ovini e ai cervidi, comprese le renne, per muscoli, reni e fegato, esclusi gli ovini che producono latte destinato al consumo umano.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
Per ogni cervide selezionato conformemente al punto 2, viene prelevato e testato per la TSE un campione dell'obex.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cervidi selvatici cacciati o cervidi semi addomesticati macellati considerati adatti al consumo umano se lo Stato membro identifica meno di 3 000 cervidi selvatici e semi addomesticati appartenenti ai gruppi di cui ai punti da i) a iv).
Mam cholerną sklerozęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per le femmine di cervidi da latte tale percentuale può essere ridotta al 50 % per un periodo massimo di tre mesi all’inizio della lattazione.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
cervidi selvatici cacciati o cervidi semi addomesticati macellati che sono stati dichiarati inadatti al consumo umano;
Założyć maski!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
che modifica l'allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'importazione di prodotti di cervidi dal Canada e dagli Stati Uniti
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
rafforzamento di alcune misure preventive (inclusione dei cervidi, incoraggiamento alla selezione di ovini resistenti alle EST mediante un programma armonizzato di allevamento, messa in coerenza con il regolamento #/# sulle norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale, divieto dell'iniezione di gas nella scatola cranica come metodo di macellazione
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluoj4 oj4
2) Garanzie supplementari per le carni fresche di cervidi, da fornire ove richiesto nella colonna 5 “GS” dell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata) con la lettera “G”.(
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiEurLex-2 EurLex-2
qualora un’unità di produzione sia costituita da meno di 10 equini, cervidi, bovini o conigli, o da meno di 5 suini, ovini o caprini, il rinnovo è limitato al massimo a un animale all’anno.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare («il panel») dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), su richiesta della Commissione, il 5 luglio 2011 ha adottato un parere sul rischio per la salute pubblica connesso alla presenza di tenori elevati di diossine e PCB diossina-simili nel fegato di ovini e cervidi (3).
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałEurLex-2 EurLex-2
L’autorità competente degli Stati membri adotta misure di sensibilizzazione appropriate per far sì che il maggior numero possibile di tali cervidi sia oggetto di una prova intesa ad accertare la malattia del dimagrimento cronico.
A Karol X uciekłEurLex-2 EurLex-2
Se per talune UCP non fosse possibile conseguire l'obiettivo dei 30 animali esaminati nel corso dei tre anni a causa delle dimensioni ridotte della popolazione di cervidi, il campionamento degli animali appartenenti ai gruppi bersaglio di cui al punto 2.4, lettera a), può tuttavia continuare in UCP più grandi anche dopo il conseguimento dell'obiettivo dei 30 animali esaminati, allo scopo di raggiungere, ove possibile, un numero totale massimo di 3 000 cervidi di allevamento e in cattività esaminati a livello nazionale nei tre anni del programma di sorveglianza,
Ale byliśmy głupi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Questo prodotto contiene o deriva unicamente da carni, ad esclusione di frattaglie e midollo spinale, di cervidi selvatici che sono risultati negativi all’esame di rilevamento della sindrome del dimagrimento cronico, condotto mediante istopatologia, immunoistochimica o altro metodo diagnostico riconosciuto dall’autorità competente; non deriva da animali provenienti da una regione nella quale sia stata confermata nel corso degli ultimi tre anni o si sospetti ufficialmente la presenza della sindrome del dimagrimento cronico.»
Narobiłem się ciężkoEurLex-2 EurLex-2
a) per i cervidi di allevamento e in cattività, ogni azienda e ogni struttura in cui i cervidi sono tenuti in un territorio chiuso è considerata una UCP;
Jeśli ktoś mnie w chuja robiEurlex2019 Eurlex2019
se lo Stato membro non è stato in grado di identificare 100 UCP per i cervidi di allevamento e in cattività, selezionano tutte le UCP identificate;
Państwa członkowskie zapewniają, abyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i)bovini, ovini, caprini, suini, equini, camelidi e cervidi (ungulati);
Taylor uważał nas na początku za dzikusówEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.