chaperon oor Pools
chaperon
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kapiszon
(@1 : fr:chaperon )
białko opiekuńcze
(@1 : en:chaperone )
Białka opiekuńcze
(@1 : en:chaperone )
opiekun
(@1 : en:chaperone )
towarzyszyć
(@1 : en:chaperone )
opiekunka
(@1 : en:chaperone )
kapturek
(@1 : fr:chaperon )
kaptur
(@1 : fr:chaperon )
Chaperon
(@1 : fr:chaperon )
opiekować się
(@1 : en:chaperone )
karnal
(@1 : fr:chaperon )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se preferite portare uno chaperon... Rose.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Chi fece da chaperon con lei dopo che la madre del coach Borman si ruppe l'anca?
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
Il progetto THE HSP70 CHAPERONE, finanziato dall'UE e dal nome adatto, aveva lo scopo principale di studiare l'azione del chaperone molecolare Hsp70.
Lepiej niech ktoś złapie kierownicecordis cordis
Mi sarebbe molto utile che rimanessi a fare da chaperon alle ragazze questo weekend.
praw osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un'ospite, non uno chaperon, ormai, e un'ospite screditata, per di più.
Po kilku godzinach szwendania się po placu czekając na Pampineę, odkryliśmy, że pojechała do klasztoru, prawdopodobnie by uciec od Gerbina i ruskiego księciaLiterature Literature
Roma o Parigi, non bisogna permettere alle ragazze di andarci... Oppure che vadano, ma con uno chaperon.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Bastava poco più di un sorriso e la promessa di un ballo per allettarla ad abbandonare la chaperon.
Więc, to twój samochód?Literature Literature
Basta che dici a papa'che farai da chaperon.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuno ti ha chiesto di fare da chaperon.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaperone che controllava ogni cinque secondi che non puzzassi di alcol.
Dziadek potrącił go samochodem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con stupore, Harry riconobbe l'ex attendente di Maestre, lo chaperon di Milagros.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaLiterature Literature
I ricercatori hanno anche fornito informazioni su un meccanismo passivo di protezione del substrato da parte dello chaperone e sul folding delle proteine coadiuvato dagli chaperones.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamicordis cordis
Ecco perché Maud non voleva Lady Hermia come chaperon.
Czy coś się stało?Literature Literature
Inoltre, hanno utilizzato la proteina da shock termico chaperone 90 (Hsp90), quale modello per analizzare l’interazione degli chaperone con il rispettivo substrato e per capire come si concluda con la degradazione della proteina.
Nic nie wykazałocordis cordis
Il pubblico rallenta il nostro entourage di stilisti e mentori e chaperon, così rimaniamo in compagnia di noi stessi.
Dan też ma rodzinęLiterature Literature
A Parigi era stato ancora meglio: nessuno chaperon, nessuna anziana signora a disapprovarli.
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkoLiterature Literature
"""Te le ridò su a casa, fammi fare da chaperon."""
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Le signore andavano in visita al mattino, accompagnate da chaperon e famiglia
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
, che aveva acconsentito a farle da chaperon per la serata, e rivolse un sorriso colmo di gratitudine al nobile.
Ominąłeś je!Literature Literature
Abbiamo passato gran parte dell’ultima settimana senza chaperon e l’altra notte...» «Lasciate stare.»
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
E scelgo mia sorella come chaperon.
Juz Ci mowilam, muszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche alle proteine serve uno chaperone!
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIicordis cordis
«Immagino di non doverti chiedere chi farà da chaperon a Elena».
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
È probabile che la signorina Essex vi raggiunga, con la sua chaperon, naturalmente.
On zaraz wróciLiterature Literature
«Vi assumete il ruolo di chaperon ora, Piffkin?
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągLiterature Literature
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.