chassis oor Pools
chassis
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
podwozie
Le si vedeva lo chassis corroso.
Widać było na wylot jego przerdzewiałe podwozie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre aspettavano, i soldati controllavano con lo specchio sotto lo chassis, alla ricerca di esplosivi.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
Sally era una decappottabile 2045, con un motore positronico Hennis-Carleton e uno chassis Armat.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "Literature Literature
Parti di veicoli, relativi rivestimenti per pavimenti, parti di chassis (telaio), parti per caschi da moto, rivestimenti per moto
Wiem, że uważasz, że to błądtmClass tmClass
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) ( 1 )
Opis pojazdu: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Ganci di traino per veicoli, ammortizzatori per veicoli, molle di sospensioni per veicoli, carrozzerie e chassis, guaine per molle pneumatiche per sistemi di sospensione per veicoli, sponde, comprese sponde di carico, porte e guarnizioni per porte di veicoli, mozzi e sistemi di mozzi per veicoli, assali
Tylko tak możecie przeżyćtmClass tmClass
Sul davanzale sopra il lavello c’è una vecchia radio in equilibrio precario, una vecchia Philco con lo chassis crepato.
Nie wprowadzil kodu celuLiterature Literature
Apparati e strumenti elettrici ed elettronici per misura, controllo, regolazione e comando di chassis di autoveicoli
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanietmClass tmClass
Alla luce delle soluzioni date alle precedenti questioni, quale sia la posizione rispetto ai prodotti chassis
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nroj4 oj4
la messa a disposizione di container, chassis e altre attrezzature e/o i contratti di locazione, di locazione finanziaria (leasing) o di acquisto di dette attrezzature
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?oj4 oj4
Esempi di eventi di riattivazione comprendono, ma l'elenco non è esaustivo, il movimento del mouse, l'uso della tastiera o l'attivazione di un tasto sullo chassis, nonché, nel caso di eventi esterni, stimoli trasmessi attraverso un telefono, un telecomando, una rete, un modem via cavo, un satellite, ecc.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!EurLex-2 EurLex-2
(12) Per le stampanti che utilizzano un computer a funzionalità integrata, situato all'interno o all'esterno dello chassis della stampante, il consumo energetico del computer non va conteggiato ai fini della determinazione del valore del modo Veglia della stampante.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieEurLex-2 EurLex-2
Dato che le disposizioni controverse dell’allegato 11 del regolamento n. 2454/93 determinano le regole d’origine degli apparecchi riceventi per la televisione, esse non sono applicabili alla determinazione dell’origine di altri prodotti, quindi non a quella dello chassis in questione nella causa principale.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
Può essere venduto separatamente o essere integrato nello chassis del computer
Jesteś innyeurlex eurlex
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9448 — Hitachi/Chassis Brakes International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuEurlex2019 Eurlex2019
Alla luce delle soluzioni date alle precedenti questioni, quale sia la posizione rispetto ai prodotti «chassis».
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurLex-2 EurLex-2
57 Va innanzi tutto rilevato che le disposizioni in esame nella causa principale sono formulate in termini generali e non conferiscono alcuna importanza decisiva, nella determinazione dell’origine del prodotto di cui trattasi, ad un suo specifico componente, come il tubo catodico (sentenza Thomson e Vestel France, cit., punto 43) o come lo chassis.
Nie sir,nie odpowiadają przez radioEurLex-2 EurLex-2
Ho preso uno chassis vecchio, un cervello ancora utilizzabile e mi sono messo assieme un automatobus personale.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
4) Qualora le regole concordate per la posizione negoziale della Comunità dinanzi al[l’Organizzazione mondiale del commercio] possano essere utilizzate nell’ambito dell’applicazione dell’allegato 11 [del regolamento n. 2454/93], se sia necessario che un componente di un TVC, come lo chassis, debba avere il suo prezzo franco fabbrica reale oppure se possa essergli attribuito un valore equivalente ad un prezzo franco fabbrica.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni figuranti nella colonna 3, posizione 8528, della nomenclatura combinata, menzionata all'allegato 11 del regolamento n. 2454/93, devono essere interpretate nel senso che, per procedere al calcolo del valore acquisito dagli apparecchi riceventi per la televisione a colori in occasione della loro fabbricazione alle condizioni della causa principale, l'origine non preferenziale di un componente distinto, quale uno chassis, non deve essere determinata separatamente.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurLex-2 EurLex-2
v) la messa a disposizione di «container», «chassis» e altre attrezzature e/o i contratti di locazione, di locazione finanziaria («leasing») o di acquisto di dette attrezzature,
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurLex-2 EurLex-2
[12] Per le stampanti che utilizzano un computer a funzionalità integrata, situato all'interno o all'esterno dello chassis della stampante, il consumo energetico del computer non va conteggiato ai fini della determinazione del valore del modo Veglia della stampante.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
Tolse la valvola dal pacchetto e avvicinò lo chassis dell'apparecchio televisivo di Dolf.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
Niente di più di una specie di scatola leggermente corazzata su uno chassis cingolato, trasporta 11 soldati.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Questo e'stato scaricato e messo su uno chassis.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.