cipresso comune
cyprys wiecznie zielony · cyprys włoski
cipresso oor Pools
cipresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
cyprys
pl
dendr. Cupressus L., rodzaj drzew iglastych z rodziny cyprysowatych;
Invece del consueto abete usano le foglie del banano o alberi sempreverdi come il cipresso.
W miejsce choinek posługują się liśćmi bananowymi lub wiecznie zielonymi cyprysami.
cyprus
cyprysik
Cupressus
bot. cyprys, drzewo cyprysowe
bot. botanika cyprys, drzewo cyprysowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cipresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Cyprysik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cyprys
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono ulivi, palme e cipressi.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Marcuccio non afferma né di aver comunicato alla Commissione che il mandato dell’avv. Cipressa, che continua tuttora a rappresentarlo nella presente causa, non riguardava, o non riguardava più, le conseguenze dell’esecuzione della sentenza che l’aveva condannato alle spese o un eventuale procedimento di liquidazione delle spese, né che l’avv.
Zrelaksuj się na chwilęEurLex-2 EurLex-2
Cipressi
Ustaliłeś już ten numer?EurLex-2 EurLex-2
Era lo stesso panorama di sempre: una striscia di marciapiede, un filare di cipressi, il portico antiquato dei Martin.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Noi bambine aspettavamo nel cortile dei cipressi che i genitori o i domestici venissero a prenderci lì.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLiterature Literature
Uscita da una curva, si fermò in una rientranza, nascondendo l’auto dietro una fila di cipressi.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
All’ombra dei cipressi c’era sterco di mulo fresco, ma i due animali che avevo visto la sera precedente erano scomparsi.
Jest nas stokrotnie więcejLiterature Literature
Quel pomeriggio mi ero esercitato contro un cipresso, sia nei manrovesci sia nei passi di difesa e d’attacco.
Nawet jedzenie przyniosłemLiterature Literature
Una radice di cipresso è difficile da tagliare, ma è dura in eterno.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quella più cara è fatta in legno massicio di cipresso
Powiedziałam, nieopensubtitles2 opensubtitles2
E il sole stava brillando di nuovo tra i cipressi.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejoj4 oj4
Se un semplice cipresso viene notato per la sua tenacia e viene sostenuto con un muretto e delle funi, tanto più le persone anziane che abbiamo fra noi meritano di essere notate e trattate con onore e rispetto.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczajw2019 jw2019
Il proiettile staccò un pezzo di tronco dal cipresso dietro cui si era nascosta Graciela.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
Ma colui che non ha paura delle mie tenebre, continuò Heidl, troverà declivi di rose sotto i miei cipressi.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiLiterature Literature
«Lucy, vieni a vedere i cipressi.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięLiterature Literature
Comunque, ho scoperto che la linfa proviene da un cipresso delle paludi, un albero che sembra essere tipico del nostro bacino Atchafalaya.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: G. Cipressa, avvocato
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaoj4 oj4
Un uccello, forse un corvo, spiccò il volo dalla fila di cipressi mediterranei che costeggiava il cimitero.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćLiterature Literature
Il mare d'argento a poco a poco sparì dietro i cipressi e le vestigia di vecchie mura.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódLiterature Literature
Il vento era carico di profumi che avevo imparato ad amare: cipresso e lavanda, rosmarino e timo.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
Si nasconde dietro un cipresso, appoggiandosi al tronco, e ascolta il proprio cuore battere contro la corteccia.
Niech odpocznieLiterature Literature
Fungicida in granuli colorato per la difesa di vite, fruttiferi, olivo, colture ortive, barbabietola da zucchero, patata, colture ornamentali e floreali, cipresso
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rtmClass tmClass
Come vedete, i cipressi sono più fitti qui, sul versante settentrionale.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.