comarca oor Pools
comarca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Comarca
it
suddivisione territoriale in Spagna, Portogallo, Panama e Nicaragua
Un esempio è quello di Fermina, una giovane donna della regione montana della comarca.
Tak było w wypadku Ferminy, młodej kobiety z odległego górzystego regionu na obszarze comarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Comarca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Comarca
allorquando si tratti del Ministério das Finanças, del tribunale da Comarca, di Lisbona
jeśli chodzi o Ministério das Finanças, sąd da Comarca, w Lizbonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zona delimitata presenta una densità d’impianto elevata, in alcuni casi superiore a 3 000 piante per ettaro, rispetto a una densità di 3 000 piante per ettaro, rispetto a una densità di 1 600 piante per ettaro nel resto della comarca.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEuroParl2021 EuroParl2021
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 giugno 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portogallo) — LE / Transportes Aéreos Portugueses SA
TyIe zaplacilem OIemuEuroParl2021 EuroParl2021
— nella parte della provincia di Tarragona che corrisponde alla «comarca» viticola determinata di Conca de Barberá;
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określoneterytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEurLex-2 EurLex-2
— Provincia di Avila (comarche di Candelada, Arenas de San Pedro, Sotillo de la Adrada
Szpital polowyEurLex-2 EurLex-2
Domanda di annullamento della decisione C(2010) 4147 della Commissione, del 30 giugno 2010, con cui si riduce il concorso finanziario accordato nel contesto del Fondo di coesione ai seguenti (gruppi di) progetti: «Approvvigionamento di acqua a popolazioni stanziate nel bacino idrografico del Río Guadiana, Comarca di Andévalo» (2000.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurLex-2 EurLex-2
Il fiume Carrión, dall'ingresso nella comarca di Saldaña-Valdavia, nella provincia di Palencia, fino alla sua confluenza nel Pisuerga.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica della denominazione «Montoro-Adamuz» coincide con la comarca agraria della Sierra, nella provincia di Cordoba; essa è limitata a sud dal fiume Guadalquivir, a Nord dalla Valle de los Pedroches, ad Est dalla Sierra de Andujar della provincia di Jaén e ad Ovest dalla Sierra Norte di Siviglia.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemEurLex-2 EurLex-2
la provincia di A Coruña: la Comarca di Terra de Melide ed i comuni di Arzúa e di Boimorto (Comarca di Arzúa
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRoj4 oj4
Il territorio interessato dagli esuberi è costituito dalla regione NUTS II della Castilla y León e in particolare dalla comarca di Pinares, un territorio situato tra le province attigue di Burgos e Soria.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?EurLex-2 EurLex-2
— Provincia di Jaen (comarche di Jaen e Andujar)
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
Annullare la decisione della Commissione # giugno #, con cui si riduce l’aiuto del Fondo di coesione ai seguenti (gruppi di) progetti: Abastecimiento de agua a poblaciones ubicadas en la Cuenca Hidrográfica del Río Guadiana: Comarca de Andévalo (approvvigionamento di acqua a popolazioni stanziate nel bacino idrografico del Río Guadiana, Comarca di Andévalo) (#.ES.#.C.PE.#), Saneamiento y depuración en la Cuenca del Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe y EE NN PP del Guadalquivir (risanamento e depurazione nel bacino del Guadalquivir, Guadaira, Aljarafe e Spazi Naturali Protetti del Guadalquivir) (#.#.C.PE.#) e Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga (approvvigionamento di acqua a sistemi intercomunali delle province di Granada e Malaga) (#.ES.#.C.PE.#), e
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyoj4 oj4
Nel suo libro «Historia de Tortosa y su comarca», apparso nel 1958, Enric Bayerri riferisce che «agli inizi del 1931 Tortosa e i villaggi della sua comarca contavano 1 135 frantoi, che macinavano 83 626 042 kg di olive con una media di 126 323 kg per frantoio».
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
la provincia di A Coruña: la Comarca di Terra de Melide e i comuni di Arzúa e di Boimorto (Comarca di Arzúa),
Jakie są twoje grzechy, mój synu?EuroParl2021 EuroParl2021
In generale, l'oliveto della comarca è una coltura arida per il # % della sua superficie
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęoj4 oj4
I confini della comarca del Bierzo, ubicata nella parte nordoccidentale della Comunità di Castiglia e León, sono naturali; essa confina infatti con la Galizia e le Asturie e si trova ad un'altitudine compresa fra i # m e i # m
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieoj4 oj4
nella parte della provincia di Tarragona che corrisponde alla comarca viticola determinata di Conca de Barberá
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemoj4 oj4
2) La decisione C (2010) 4147 della Commissione, del 30 giugno 2010, che riduce il contributo finanziario concesso nell’ambito del Fondo di coesione ai seguenti progetti o gruppi di progetti: «Approvvigionamento idrico delle popolazioni residenti nel bacino idrografico del fiume Guadiana: comarca di Andévalo» (2000.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portogallo) il # febbraio #- Santa Casa da Misericórdia de Lisboa/Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Baw International Ltd e Betandwin.Com Interactive Entertainment
Nie, dziękujęoj4 oj4
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Interpretazione delle direttive 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (GU L 103, pag.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
A dimostrazione della sua notorietà giova sottolineare che numerosi ristoranti nella comarca di Verín propongono il «Pemento de Oímbra» nel loro menu e ne considerano le qualità culinarie e le molteplici possibilità di preparazione un eccellente richiamo commerciale.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (ad eccezione dei comuni che corrispondono alla "comarca" viticola determinata di Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYEurLex-2 EurLex-2
La zona geografica della DOP «TORO» è situata all’estremità occidentale della regione della Castiglia e León, a sud-est della provincia di Zamora, e include parte delle comarche naturali di Tierra del Vino, Valle del Guareña e Tierra de Toro.
Podświetlana latarka!EuroParl2021 EuroParl2021
In queste comarche del centro geografico della Galizia le temperature medie sono leggermente inferiori ai # °C. Le precipitazioni annue si collocano fra i # e i # mm; questo aspetto, insieme agli elementi descritti sinora, fanno sì che la zona di produzione di questi formaggi si presenti come uno spazio ideale per i prati permanenti, i pascoli e le diverse colture di base nell'alimentazione del bestiame, che hanno bisogno di piogge abbondanti
Potrafisz sobie to wyobrazić?oj4 oj4
Assieme a Sabadell, la città è il capoluogo della comarca del Vallès Occidental.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.