communicazioni oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: comunicazioni.
communicazioni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E MESSO IN COMMUNICAZIONE CON LA DERIVAZIONE PER UN TEMPO NOTO ED IN SEGUITO VUOTATO ATTRAVERSO UN CONTATORE VOLUMETRICO APPROPRIATO
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanycheurlex eurlex
MANTENIMENTO DELL'APPLICABILITÀ DELL'ARTICOLO 107, PARAGRAFO 3, LETTERA B), DEL TRATTATO E PROROGA DELLA COMMUNICAZIONE SULLA RISTRUTTURAZIONE
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!EurLex-2 EurLex-2
Accessori telefonia e computer in generale ed in particolare amplificatori per cuffie, auricolari, auricolari per telefoni, combinazioni cuffie-microfono, consolle per cuffie, cuffia stereofonica, cuffie acustiche, cuffie per communicazioni, cuffie per internet, spine per cuffian, spinotti bidirezionali per cuffie, apparecchiature caricabatteria, caricabatteria elettrici, dispositivi caricabatterie, custodie metalliche, custodie adattate per computer, custodie adattate per telefoni cellulari, custodie per computer, custodie per il trasporto di dispositivi elettronici portatili, tutti gli accessori della telefonia e dei computer
To jest naprawdę wspaniałetmClass tmClass
viste le communicazioni degli Stati membri ,
Skończmy toEurLex-2 EurLex-2
Nel 2001, essa ha adottato nuovi provvedimenti affinché si potesse raggiungere un accordo che consentisse alle imprese di essere tassate in ragione di una base imponibile consolidata dell’imposta sulle società comprendenti l’insieme delle loro attività nell’Unione europea [v. Communicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale, del 23 ottobre 2001 COM(2001) 582 def.].
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamEurLex-2 EurLex-2
gli apparecchi di comando per ferrovie ed altre vie di communicazione (voce 8530).
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, fatti salvi i paragrafi 1 e 4, gli Stati membri possono autorizzare, in forza di disposizioni legislative, la communicazione di talune informazioni ad altri servizi dell'amministrazione centrale competenti in materia di legislazione relativa alla vigilanza sugli enti creditizi, sulle istituzioni finanziarie, sulle imprese d'investimento e sulle imprese d'assicurazione, nonché agli ispettori che agiscono per conto di tali servizi.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Trasmissione elettronica di audio- e video in streaming mediante computer e altre reti di communicazione
Gdzie jesteście?tmClass tmClass
Inoltre, fatti salvi i paragrafi # e #, gli Stati membri possono autorizzare, in forza di disposizioni legislative, la communicazione di talune informazioni ad altri servizi dell
Wielka szkodaeurlex eurlex
Consulenza tecnica in materia d'apparecchi di (tele) communicazione, servizi informatici
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjetmClass tmClass
Apparecchi di installazione, servizi di ripristino incaso di malfunzionamento e interruzione di funzionamento di sistemi di communicazione a radiofrequenze
Nigdy nie byłem, tak spragnionytmClass tmClass
452 Gli estratti sopra riportati dello studio economico del 10 aprile 2007 dimostrano la pertinenza dei prezzi di riferimento nel settore della banana, tenendo presente che la distinzione menzionata in seno al complesso costituito dagli scambi di informazioni tra gli attori del mercato della banana è puramente teorica in quanto risulta sia dallo stesso studio che dalle dichiarazioni della Dole (pag. 215 della risposta alla communicazione degli addebiti e punto 229 del preambolo) che le informazioni raccolte presso le imprese bananiere ed altri attori erano raggruppate e servivano di base per la fissazione dei prezzi di riferimento dell’impresa in questione.
Pogadam z nimEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione d'incontri religiosi, amministrativi, politici, servizi di consulenza per l'organizzazione e lo svolgimento di riunioni, colloqui, organizzazione di seminari, communicazione d'eventi, cerimonie, eventi di natura non professionale
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radętmClass tmClass
Quando una parte di una controversia presenta una versione riservata delle sue comunicazioni scritte al panel, essa fornisce anche, a richiesta di un membro, una sintesi non riservata delle informazioni contenute nelle sue communicazioni che può essere divulgata.
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione rivolge a ciascuno Stato membro interessato un parere o una raccomandazione nei due mesi successivi al ricevimento della communicazione di cui al paragrafo
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieeurlex eurlex
b) gli apparecchi di comando per ferrovie ed altre vie di communicazione (voce 8530 ).
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasEurlex2019 Eurlex2019
Prima della prima riunione di merito del panel con le parti, le parti della controversia trasmettono al panel communicazioni scritte in cui espongono i fatti in questione e le loro argomentazioni.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postEurLex-2 EurLex-2
L'indicazione del paese di provenienza, di origine o di destinazione è considerata comunicata in tempo utile se, al momento della communicazione, il verificarsi del caso di forza maggiore invocato non poteva essere ancora previsto dal richiedente.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEurLex-2 EurLex-2
COMMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri esigono che ogni impresa d'investimento che intenda stabilire una succursale in un altro Stato membro fornisca, all'atto della communicazione di cui al paragrafo 1, le informazioni seguenti:
Dobrze zbierzcie się!EurLex-2 EurLex-2
- Communicazione relativa all'approvazione generica o
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rivolge a ciascuno Stato membro interessato un parere o una raccomandazione nei due mesi successivi al ricevimento della communicazione di cui al paragrafo 1 .
Straciłam połączenieEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.