non competitivo
niekonkurencyjny
competitive oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: competitivo.
competitive
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
A ona chyba wie lepiejEuroParl2021 EuroParl2021
chiede che siano organizzate elezioni competitive in tutte le regioni, nel maggio 2008, in modo da consentire una vera scelta tra gli Stati membri delle Nazioni Unite; si rammarica che taluni paesi con situazioni problematiche nel campo dei diritti umani siano stati eletti, facendo tabula rasa del passato;
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemnot-set not-set
La possibilità di valersi di questa procedura è indicata sin dall'avvio del confronto competitivo nella prima operazione e l'importo totale previsto per la prosecuzione dei lavori o della prestazione dei servizi è preso in considerazione dalle amministrazioni aggiudicatrici per l'applicazione dell'articolo 7.
OKREŚLONE OSIĄGIEurLex-2 EurLex-2
Una volta identificati, gli investimenti sono classificati in ordine di priorità in base al loro contributo alla mobilità, alla sostenibilità, alla riduzione delle emissioni di gas effetto serra e allo Spazio unico europeo dei trasporti, conformemente alla visione delineata nel Libro bianco intitolato "Tabella di marcia verso uno spazio unico europeo dei trasporti – Per una politica dei trasporti competitiva e sostenibile", nel quale si sottolinea la necessità di ridurre considerevolmente le emissioni di gas a effetto serra nel settore dei trasporti.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyEurLex-2 EurLex-2
incoraggiare la digitalizzazione delle opere audiovisive europee e lo sviluppo di un mercato digitale competitivo;
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryEurLex-2 EurLex-2
intenzionate a promuovere lo sviluppo dell’energia di fusione quale fonte di energia potenzialmente accettabile sotto l’aspetto ambientale, competitiva sotto l’aspetto economico e virtualmente illimitata,
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!EurLex-2 EurLex-2
Con la concessione di sovvenzioni competitive basate solo sul criterio di eccellenza, il CER stabilirà parametri di riferimento chiari per la qualità che contribuiranno a innalzare il livello di tutta la ricerca europea.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURcordis cordis
Economia competitiva a basse emissioni di carbonio nel 2050
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyEurLex-2 EurLex-2
visto il Libro verde della Commissione del 13 novembre 2008 dal titolo "Verso una rete energetica europea sicura, sostenibile e competitiva" (COM(2008)0782),
Tak.. dość fantastycznenot-set not-set
D’altra parte, come permetterà di far uscire dal vicolo cieco in cui si trovano i produttori che non sono competitivi?
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychnot-set not-set
La ricerca che adotta un'ottica incentrata sul consumatore contribuirà a sviluppare soluzioni competitive.
A ja skąd mam wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieEurLex-2 EurLex-2
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimane
Prawie się nie poruszaoj4 oj4
Prezzi competitivi, tradizione e qualita'.
Wszyscy mamy różne objawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ribadisce la necessità di rendere la politica di coesione più capace di mitigare gli effetti negativi della globalizzazione su regioni e territori sviluppando viceversa quelli positivi attraverso la formulazione e implementazione di strategie locali di sviluppo che contribuiscano a rendere l'economia europea più competitiva, sostenibile e resiliente; a tale fine è necessario investire nel ruolo degli enti locali e nella loro capacità di mobilitare le risorse indispensabili — informazioni, competenze e legittimità — per la costruzione di tali strategie con particolare riferimento a quei territori che risultano più vulnerabili alle sfide poste dalla concorrenza internazionale (diritto territoriale alla globalizzazione);
a resztę odeślijcie teraz Liviieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuttavia, non è meno giusto che ci siano misure che, conservando la giustizia e la sana concorrenza, puntano a rafforzare le imprese e la loro forza lavoro nel contesto di un'economia aperta e sempre più competitiva.
Sporządzasz jakąś listę?Europarl8 Europarl8
È un ambiente altamente competitivo e le ragazze credono di aver bisogno di qualcosa che le distingua.
PrzepraszamLiterature Literature
Qualsiasi fornitore di prodotti e servizi del segmento a monte del ciclo che si appoggi a un fornitore di elementi di combustibili e di reattori dispone quindi di un vantaggio competitivo.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivo
" Zamiar " to prawne określenieoj4 oj4
visto il regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010, relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 6,
Przecież oni wszędzie mają kameryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) agisce in conformità agli obiettivi e ai principi perseguiti dall’Unione nell’ambito della politica comune della pesca (PCP), in particolare attraverso l’approccio precauzionale, e agli obiettivi connessi al rendimento massimo sostenibile di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1380/2013, per promuovere l’attuazione di un approccio alla gestione della pesca basato sugli ecosistemi, evitare e ridurre quanto più possibile le catture indesiderate, eliminare progressivamente i rigetti in mare e ridurre al minimo l’impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi marini e i loro habitat, nonché per garantire, attraverso la promozione di un settore unionale della pesca economicamente sostenibile e competitivo, un equo tenore di vita a quanti dipendono dalle attività di pesca, nel rispetto degli interessi dei consumatori;
A o #. # przemówiłaEurlex2019 Eurlex2019
La politica regionale - e quanto dico si evince molto chiaramente dalla relazione dell'onorevole van Nistelrooij - è una locomotiva dell'innovazione, in grado di stimolare il progresso e di rendere e mantenere la società europea più competitiva a livello mondiale.
Jak to mam rozumieć?Europarl8 Europarl8
In novembre, la Commissione ha presentato un pacchetto di misure per mantenere competitivo il settore energetico dell'UE e favorire la transizione verso l'energia pulita 46 .
Jak to sie mogto stac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un mercato competitivo assicura agli utenti un’ampia scelta di contenuti, applicazioni e servizi.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
La procedura implica un confronto competitivo limitato, senza pubblicazione, ed è chiamata procedura negoziata concorrenziale non rientrante nell'articolo 124.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.