comportamento ambiguo oor Pools
comportamento ambiguo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassie non era stata proprio pianificata e Fran era rimasta sorpresa dal comportamento ambiguo di Duncan.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
Forse flirtare gratifica il proprio io, ma è un comportamento ambiguo e disonesto.
euro/tonę w roku gospodarczymjw2019 jw2019
– Non ho idea di cosa significhi, ma non tollero comportamenti ambigui sul mio aereo.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
È una mia impressione o gli uomini, più si credono virili, più hanno comportamenti sessualmente ambigui?
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Il vostro comportamento è ambiguo.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Alla fine della mia conferenza, il signor Dammit si abbandonò a un comportamento molto ambiguo.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Come gli ebrei dei giorni di Isaia, la cristianità ha tenuto un comportamento corrotto e ambiguo perché i suoi leader credono che sia l’unico pratico.
Postaraj się bardziejjw2019 jw2019
Alcune riviste, come GQ o Sports Illustrated scrissero diversi articoli sia su Jeff che sulla sua famiglia, spesso sottolineando il loro strano stile di vita e gli strani e ambigui comportamenti del padre.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuWikiMatrix WikiMatrix
Tenuto conto del carattere ambiguo del comportamento della BAWAG, non è però dimostrato che la Commissione sia incorsa in un errore manifesto rifiutando di riconoscere una circostanza attenuante nei suoi confronti.
Stój, kosmitoEurLex-2 EurLex-2
Tale articolo, nodo essenziale della legislazione antitrust, soffre per alcuni versi di un'interpretazione ambigua che si può osservare mediante l'analisi dei comportamenti delle imprese e delle implicazioni delle loro pratiche commerciali.
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
Devono essere forniti, secondo necessità, pannelli segnaletici e annunci chiari e non ambigui per dare istruzioni agli occupanti circa il comportamento corretto e sicuro da tenere e l'ubicazione e l'uso corretto degli equipaggiamenti di sicurezza.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegonot-set not-set
Devono essere forniti, secondo necessità, pannelli segnaletici e annunci chiari e non ambigui per dare istruzioni agli occupanti circa il comportamento corretto e sicuro da tenere e l'ubicazione e l'uso corretto degli equipaggiamenti di sicurezza.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
il Tribunale di primo grado ha commesso un errore di diritto nell'applicazione dell'onere della prova in una causa in cui le prove documentali sono ambigue e la ricorrente ha proposto una spiegazione alternativa plausibile del comportamento in questione;
Zderzenie za dziesięć sekundEurLex-2 EurLex-2
il Tribunale di primo grado ha commesso un errore di diritto nell'applicazione dell'onere della prova in una causa in cui le prove documentali sono ambigue e la ricorrente ha proposto una spiegazione alternativa plausibile del comportamento in questione
Nie zachowuje się racjonalnieoj4 oj4
B – Secondo motivo: il Tribunale ha commesso un errore di diritto nella valutazione del valore probatorio in una causa in cui le prove documentali sono ambigue e la ricorrente ha proposto una spiegazione alternativa plausibile del comportamento in questione
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione delle informazioni il governo della RPC ha contestato l’interpretazione della Commissione dell’articolo 34 della legge bancaria, sostenendo che «tale frase è ambigua e non fornisce alcuna istruzione esplicita alle banche di tenere un determinato comportamento.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
30 Inoltre, allorché esiste, come nella fattispecie, una spiegazione alternativa per i comportamenti dell’impresa incriminata, compatibile con le regole di concorrenza, non si può concludere per l’esistenza dell’infrazione in base a prove ambigue.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem izapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un ricorso proposto da un funzionario contro una decisione che non gli riconosce lo stato di invalidità, deve ritenersi che l’istituzione – che non ha risposto ad un previo reclamo entro il termine di quattro mesi per la formazione di una decisione implicita di rigetto e ha adottato un atteggiamento ambiguo in ordine alla situazione dell’interessato dopo la presentazione del ricorso – abbia contribuito, con il suo comportamento, a che la causa fosse portata dinanzi al giudice e può essere condannata a pagare una parte delle spese del funzionario ricorrente.
Nie mogę jeszcze wyjechaćEurLex-2 EurLex-2
1, AufenthG/EWG. Vi sarebbe tuttavia una notevole differenza – sostiene ancora il governo tedesco – nel comportamento della Commissione, che prima censura come violazione del Trattato semplicemente un atto legislativo di attuazione, in astratto, e poi nel ricorso solleva l’ulteriore censura secondo cui vi sarebbe una prassi amministrativa in base alla quale sarebbero state adottate, fondandosi sull’ambigua disciplina di cui al § 12, n. 1, AufenthG/EWG, decisioni di casi singoli contrarie al diritto comunitario.
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Il comportamento di un’impresa che, nella sua risposta alla comunicazione degli addebiti, contesta con vigore che la Commissione possa applicare le regole comunitarie di concorrenza e imputarle la responsabilità dell’infrazione alle dette regole, aggiungendo una dichiarazione intesa a dimostrare la sua cooperazione, che, in realtà, è intrinsecamente ambigua e fuorviante, rivela una strategia diretta a conciliare obiettivi contraddittori e non può essere reputato quale prova di un genuino spirito di cooperazione da parte sua.
Ta gra jest podstępnaEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.