con cadenza annuale oor Pools
con cadenza annuale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
coroczny
Le informazioni sono condivise con cadenza annuale e riguardano tutta l’informazione generata ed elaborata in un dato anno.
Dzielenie się informacjami odbywa się corocznie i dotyczy wszystkich informacji uzyskanych i przetwarzanych w danym roku.
doroczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pubblicazione deve avvenire in occasione della prima certificazione e in seguito con cadenza annuale.
Zacznijmy przesłuchanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La commissione per i bilanci vigilerà in materia con cadenza annuale.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEuroparl8 Europarl8
Le statistiche sono trasmesse con cadenza annuale
Ale to nie koniecoj4 oj4
Gli enti creditizi rivedono le proprie stime ogniqualvolta emergano nuove informazioni e quantomeno con cadenza annuale.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurLex-2 EurLex-2
La Commissione riferisce con cadenza annuale al consiglio strategico in merito ai progressi compiuti con riguardo all’attuazione dell’EFSD.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre i risultati preliminari per le variabili con cadenza annuale vanno trasmessi entro dieci mesi dalla fine dell
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropueurlex eurlex
d) riesamina con cadenza annuale tutti i progetti della durata superiore a 12 mesi, facendo particolare attenzione a:
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogąone wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
L'inventario è successivamente aggiornato con cadenza annuale in base alla situazione constatata alla data prefissata.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe presentare una relazione con cadenza annuale sull’attuazione dell’accordo e sull’applicazione delle misure di salvaguardia.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
riunirsi e presentare le proprie raccomandazioni all’assemblea generale con cadenza annuale.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'importo è versato con cadenza annuale entro il 1o settembre.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri devono inviare una relazione finanziaria alla Commissione con cadenza annuale utilizzando l’ART.
Będzie w dobrych rękachEurLex-2 EurLex-2
Il Manuale di BdP è aggiornato con cadenza annuale in stretta collaborazione con gli Stati membri.
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Tale discussione si tiene al massimo con cadenza annuale
Przestańcieoj4 oj4
Le controparti comunicano con cadenza annuale alla Commissione:
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’esercizio dei programmi di riforma economica proseguirà con cadenza annuale.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale periodicità è onerosa, mentre una notifica con cadenza annuale è considerata sufficiente.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il direttore presenta al Parlamento europeo, con cadenza annuale, la relazione generale sulle attività dell'Osservatorio.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEurLex-2 EurLex-2
Tale discussione si tiene al massimo con cadenza annuale.
Pozwolą państwo, że zapalę?EurLex-2 EurLex-2
L'importo è versato con cadenza annuale entro il 1° settembre.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato esecutivo della BCE riferisce al Consiglio direttivo sulla qualità dei dati con cadenza annuale.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
successivamente con cadenza annuale.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
1134 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.