confidare
powierzać · powierzyć · ufać · wyznawać · zaufać
confidato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: confidare.
confidato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non si era mai confidato con lei» spiegò l’infermiera.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Inoltre Salmo 146:3, 4 dice: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene alcuna salvezza.
Przykro mi z powodu ojcajw2019 jw2019
— Elentiya, sono davvero sorpresa che tu ti sia confidata con me — disse Nehemia.
Umowy te obejmująLiterature Literature
«Ho confidato loro le mie intenzioni.»
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
«Confidate nel paradiso e confidate in Godwin.
Przygotowanie do badaniaLiterature Literature
«Kevil, ti ricordi di avermi confidato i tuoi codici di accesso?»
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
L'altra sera, nella neve, ti ringrazio per esserti confidato.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone dolimitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Era probabile che Tim avesse parlato con Evelin, ed Evelin si era di sicuro confidata con Jessica.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Confidati con tuo padre, tua madre o un altro adulto di cui ti fidi.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustaleniejw2019 jw2019
Qualora la Corte dovesse risolvere la questione in senso negativo: se sia compatibile con il diritto dell’Unione il fatto che i giudici nazionali garantiscano, in base al diritto nazionale, la tutela del legittimo affidamento ai datori di lavoro che abbiano confidato nel mantenimento della giurisprudenza nazionale di ultimo grado, oppure se la garanzia della tutela del legittimo affidamento sia riservata alla Corte di giustizia dell’Unione europea».
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Io si', e ti risparmio la ramanzina per averlo confidato a tua figlia di 14 anni.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy le ha mai confidato... i suoi problemi?
Okres trwałościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Andrea si è confidata con qualcuno, tutto lascia pensare che l’abbia fatto con lei.»
Nalał w gacieLiterature Literature
Anche altri danno ora ascolto a queste parole: “Non confidate nella frode, né divenite vani nella completa rapina”.
Do usłyszeniajw2019 jw2019
Teresa aveva sorriso e poi mi aveva confidato di essere abbastanza dispiaciuta per la scelta del maggiore Gabriel.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
La mamma mi aveva confidato che si trattava di vecchie stoviglie di cui la servitù non avrebbe notato la mancanza.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Nondimeno Will era già stato benedetto da Geova per avere confidato in lui.
Będę korepetytować Racheljw2019 jw2019
Un altro guerriero, Dragos, aveva infine confidato a Marek di avere idee diverse per il futuro della Stirpe.
Niniejsza dyrektywaskierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Lo aveva confidato anche al marito e, come Barbarotti aveva intuito, lui non l'aveva presa troppo bene.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
Tutti quelli con cui potrebbe essersi confidata.
Zrobiłam wszystkie praceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confidate nell’Eterno
Nikomu się wtedy nie wiodłoLDS LDS
Confidate in lui.
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniejw2019 jw2019
Gli ammonimenti sono: “Confidati nell’Eterno con tutto il cuore” e “Riconoscilo in tutte le tue vie”.
A niech mnie!LDS LDS
Ce l’ha confidato nientemeno che il tipo in questione, che ha detto che hanno fatto cose turche a Prospect Park.
Zajebioza, nie?Literature Literature
Che Ruth si fosse confidata con lui, parlandogli della stramba confessione di Aidan?
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.