confraternita oor Pools
confraternita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
braterstwo
Ma se entri nei Theta, avrai la stessa istruzione e sarai membro della nostra confraternita per sempre.
Ale jeśli dołączysz do Theta, dostaniesz to samo wykształcenie i staniesz się członkiem braterstwa na całe życie.
konfraternia
pl
stowarzyszenie, organizacja religijna skupiająca głównie laikat
sodalicja
towarzystwo, zrzeszenie, związek, bractwo
kośc. bractwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Confraternita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Bractwo religijne
In varie confraternite cattoliche africane, come quelle dedicate a “San Benedetto” e alla Vergine del Rosario, fu data una veste “cristiana” a molte tradizioni africane.
W różnych ogólnoafrykańskich bractwach religijnych, na przykład pod wezwaniem katolickiego „świętego” Benedykta albo „Matki Bożej Różańcowej”, wielu rodzimym tradycjom nadano „chrześcijańską” otoczkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
konfraternia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso racconta a tutti che la confraternita l’ha salvata, e ora lei vuole salvare pure me.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
Ho deciso che voglio entrare in una confraternita.
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le hai detto del tuo amico della confraternita?
To jest klucz...... do Bram NiebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un tratto dalla confraternita si levò un grido di guerra, chiara manifestazione di rispetto, adorazione e sollievo.
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
Le iniziate delle confraternite non hanno tempo libero.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frannie ha fatto una petizione al Consiglio delle Confraternite per l' iscrizione settimane fa e non sappiamo ancora nulla
Boże, ja to zrobiłam?opensubtitles2 opensubtitles2
Cosi'e'come lo chiamano i ragazzi delle confraternite.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ed e'entrato in una confraternita.
Nie zaczynajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“E quanti soci in una confraternita?”
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Beh, senti, a quanto pare tu non hai idea di come funzioni una confraternita. Ok?
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo consolidare la Confraternita e, per quello che mi riguarda, Ezio è l'uomo giusto.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Phury si rimaterializzò nei giardini dietro la casa della confraternita perché non gli andava di incontrare nessuno.
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
Beh, sai com'e'vivere in una confraternita, no?
I to my nim jesteśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno del tuo aiuto nei Giochi delle Confraternite.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo... che l'intento fosse quello di distruggere il sistema delle confraternite.
Zabawne imięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Il più nobile metafisico della confraternita”, replicò Ernest, ridendo, “ma scelto male come esempio.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
Starmene davanti alla sede della mia confraternita, a guardare le ragazze che passavano, e a bere birra.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La confraternita di matematici fu dispersa.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
È da più di metà della mia vita che indago sulla confraternita e so di cosa sono capaci.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Questo ci permetterà di avere un po' più di tempo per rinforzare la Confraternita con nuovi fratelli e sorelle.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówLiterature Literature
Io faccio parte di una confraternita.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era un’amica, una della confraternita universitaria, che si chiamava Megan ed era morta in una delle torri.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
Non sarebbe un vero week-end al college senza una festa di una confraternita. No?
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una confraternita verra'a stare a casa della signora Kessler.
Idźcie śmiałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una tetra confraternita che conduceva una tetra vita in questo luogo delizioso che Dio ha reso così splendido!
WszystkiegoLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.