consensus oor Pools
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
consensus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II voto per consensus del comitato esecutivo a favore del regolamento determina l'iscrizione del regolamento nel Registro mondiale.
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Data di pubblicazione FMI Survey of Professional Forecasters Commissione europea Consensus Economics Forecasts OCSE Proiezioni degli esperti dell' Eurosistema aprile # aprile # maggio # maggio # maggio # giugno
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrECB ECB
I rendimenti nominali sono deflazionati con le attese medie di inflazione (pubblicate da Consensus Economics Forecasts) su un periodo equivalente alla durata media delle obbligazioni societarie # ) I rapporti dividendi/ capitalizzazione sono definiti come i dividendi annuali, attesi dagli operatori di mercato, in percentuale del prezzo dell' azione
Można spróbowaćECB ECB
Salvo decisione contraria delle parti, gli allegati al presente accordo possono essere modificati per consensus nell
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieeurlex eurlex
L'accordo, entrato in vigore nel 1978, si fonda sull'accordo informale ("Consensus") in materia di crediti all'esportazione stipulato tra alcuni membri dell'OCSE nel 1976.
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
Czy mogę spieniężyć żetony?EurLex-2 EurLex-2
147 Tanto meno è dimostrato che siffatto procedimento per consensus sia stato regolare, dato che, oltre al mancato invio dell’e-mail delle 20:06 ad A (si veda il punto 145 supra), che già di per sé inficia il procedimento, l’SRB non dimostra che gli altri membri della sessione esecutiva dell’SRB abbiano avuto conoscenza dell’invio di questa e-mail delle ore 20:06 (né, del resto, di quello dell’e-mail delle ore 19:04) o del suo contenuto.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
Consensus ha anche esaminato come monitorare e combattere malattie infettive che possono diffondersi rapidamente nelle ristrette aree di allevamento.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćcordis cordis
visto il «Siem Reap CSO Consensus» (Consenso di Siem Reap delle organizzazioni della società civile) del 2011 su un quadro internazionale per lo sviluppo efficace delle organizzazioni della società civile,
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’adozione di tutte le decisioni delle parti nell’ambito di una riunione convocata ai sensi dell’articolo VIII avviene per consensus.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
Tra le principali scoperte del progetto, Consensus ha rilevato tre possibili forze internazionali per un cambiamento delle politiche: competizione regolatoria, armonizzazione e diffusione delle politiche.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAcordis cordis
Le modifiche del presente accordo adottate per consensus nel corso di una riunione delle parti entrano in vigore alla data in cui tutte le parti hanno depositato presso il depositario gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione.
I podobnie, w szeregu takich dziedzinjak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Salvo decisione contraria delle parti, gli allegati al presente accordo possono essere modificati per consensus nell’ambito di una qualsiasi riunione delle parti.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyEurLex-2 EurLex-2
128 Inoltre, dalla data della prima decisione impugnata (15 aprile 2016) risulta che, sebbene nell’e-mail del 15 aprile 2016 inviata alle ore 19:04 non fosse indicato alcun termine, il consensus è stato ritenuto raggiunto lo stesso giorno, quindi logicamente a mezzanotte.
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, a meno che il consiglio internazionale dello zucchero non approvi la proposta dell'Unione di modificare l'accordo per quanto riguarda le norme sul contributo finanziario all'Organizzazione internazionale dello zucchero, la Commissione si opporrà all'adozione di una decisione per consensus in merito alla proroga dell'accordo internazionale sullo zucchero del 1992 e si asterrà da qualsiasi votazione successiva su tale questione.
Co chciałaś zrobić?!Eurlex2019 Eurlex2019
Va ricordato che ai tempi del consensus di Monterrey, nel #, la Commissione si era posta l'obiettivo intermedio dello #,# % entro il
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomoj4 oj4
Il Consiglio si adopera affinché tutte le decisioni e raccomandazioni siano adottate per consensus .
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
Se il consensus non può essere raggiunto, il Consiglio adotta tutte le decisioni e raccomandazioni con voto a maggioranza semplice ripartita, salvo i casi per cui il presente accordo prevede un voto speciale.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Intanto, l'ultimo "Pain Proposal European Consensus Report", che è stato redatto da esperti e responsabili delle politiche in Europa, mette in evidenza come il 21% degli europei che soffrono di dolore cronico non possono lavorare, e tra quelli che invece lavorano, il 61% ha l'impressione che il dolore stia influenzando la loro situazione lavorativa.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonacordis cordis
Le modifiche del presente accordo adottate per consensus nel corso di una riunione delle parti entrano in vigore alla data in cui tutte le parti hanno depositato presso il depositario gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione
w języku łotewskimeurlex eurlex
Il voto per consensus del comitato esecutivo a favore del regolamento determina l'iscrizione del regolamento nel Registro mondiale.
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
137 Orbene, tali norme procedurali, intese a garantire il rispetto delle forme sostanziali inerenti a qualsiasi procedimento scritto elettronico e a qualsiasi procedimento di adozione per consensus, sono state violate nel caso di specie.
Tata Odo jest zawsze miło widzianyEurlex2019 Eurlex2019
(8) Al riguardo si possono citare soprattutto il Centro europeo per la convalida dei metodi alternativi (ECVAM) e la European Consensus Platform for Alternatives to Animal Experimentation (ECOPA).
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.