consunto oor Pools
consunto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zniszczony
Le dita sono consunte, le unghe rotte.
Ma zniszczone ręce, połamane paznokcie.
zużyty
Inoltre, tali medesime passerelle, accessi ai passaggi e recinti erano consunti, arrugginiti, e il loro stato ne rendeva difficile la pulizia o la disinfezione.
Pochylnie, dojście do przejść i zagroda były ponadto zużyte, zardzewiałe, a ich stan utrudniał czyszczenie i odkażanie.
chudy
lit. zużyty, zniszczony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi girai e vidi una donna con un consunto cappotto marrone e i mocassini.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahLiterature Literature
Kim Sørensen scosse la testa infastidito e si buttò sulla poltrona dalla fodera fiorata e con i braccioli consunti.
Mieliścieich całe pudłoLiterature Literature
La libertà e la responsabilità, queste consunte pietre angolari.
Chcę mieć prawnukiLiterature Literature
Dai suoi abiti consunti indovinai che si trattasse di una serva.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięLiterature Literature
L’arredamento era consunto, ma confortevole.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
Con i suoi vestiti scuri e consunti, in questa casa malridotta e abbandonata, Kelly era del tutto invisibile.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Tornò da Questor Thews e si fermò di fronte a lui, con gli occhi fissi sulla vecchia faccia consunta.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćLiterature Literature
Davanti ai musicisti c’era una valigia consunta piena di cd.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Il legno consunto presentava ancora tracce di bassorilievi scolpiti in un lontano passato.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Ci frugo dentro, tirando fuori vestiti rubati, magliette nere, una serie di reggiseni e mutandine consunti.
ChwileczkęLiterature Literature
Sempre quei suoi capi sformati e consunti.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutLiterature Literature
Vi erano alcune monete così grosse e pesanti e talmente consunte che non riuscimmo a decifrarne le scritte.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
Guardai a sinistra, sotto il braccio, e vidi un paio di consunti stivali Red Wing.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Tuttavia, sebbene fosse vuota, quella consunta cartellina marrone aveva qualcosa da dire.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
Il tappeto a fiori della scala era consunto, macchiato e odorava in maniera sgradevole di vecchiume e sporcizia.
Jak się zmusiłeś do łez?Literature Literature
Anch'io mi misi accanto a lui sul tappeto consunto.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Il coperchio non era sigillato e aveva un’aria piuttosto consunta, come se venisse aperta spesso.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
C’è anche un altro astuccio quadrato, piatto, di pelle marrone molto consunta dall’uso.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Costanti, tangibili e così rassicuranti, meno consunte dei loro spiriti e dei loro arti.
Nazywam się JonesLiterature Literature
«Questa è solo propaganda», sbottai ricordando la parola del consunto libro di storia di papà.
Ja go zdejmeLiterature Literature
Allora si era seduto, notando a malapena le molle d’acciaio che spuntavano dalla pelle consunta.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
Agognava la comodità della sua vecchia poltrona consunta.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraLiterature Literature
Ad ogni pera si aggiungevano un paio di gocce di sangue sul consunto disegno persiano.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
Virgil si esprime come se stesse tenendo uno dei suoi sermoni, con la sua Bibbia consunta stretta al petto.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
L’emblema del teschio dell’SS-Totenkopfverbänderimaneva sul colletto nero consunto.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.