contattore oor Pools
contattore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stycznik
Lo spegnimento-accensione del contattore catodico permette di manovrare per evitare catastrofiche collisioni con grandi detriti.
Włączanie i wyłączanie stycznika anodowego umożliwia manewrowanie w celu uniknięcia katastrofalnych zderzeń ze śledzonymi śmieciami.
elektr. stycznik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. contattori centrifughi liquido-liquido a scambio rapido con tempo di permanenza di stadio uguale o inferiore a 30 secondi e resistenti all'acido cloridrico concentrato (ad es. costruiti o protetti con idonei materiali plastici quali polimeri al fluorocarbonio o rivestiti con vetro);
Ktoś jeszcze wody?EurLex-2 EurLex-2
Contattori liquido-liquido (miscelatori separatori, colonne pulsate e contattori centrifughi); e distributori di liquidi, distributori di vapore o collettori di liquidi progettati per tali apparecchiature, aventi tutte le superfici in diretto contatto con la sostanza chimica da trattare/le sostanze chimiche trattate ricavate da uno qualunque dei materiali seguenti:
Od jak dawna wiesz?EurLex-2 EurLex-2
1B229Colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato e 'contattori interni', come segue:
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
Contattori liquido-liquido (miscelatori separatori, colonne pulsate e contattori centrifughi) e distributori di liquidi, distributori di vapore o collettori di liquidi progettati per tali apparecchiature, aventi tutte le superfici a diretto contatto con la sostanza chimica/le sostanze chimiche da trattare ricavate da uno dei materiali seguenti:
Zdumiewające, że nie złapali artretyzmu przez te wszystkie schodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contattori liquido-liquido (miscelatori separatori, colonne pulsate e contattori centrifughi) e distributori di liquidi, distributori di vapore o collettori di liquidi progettati per tali apparecchiature, aventi tutte le superfici in diretto contatto con la sostanza chimica da trattare/le sostanze chimiche trattate ricavate da uno qualunque dei materiali seguenti:
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
Nota tecnica: Per «lunghezza effettiva» si intende l'altezza effettiva del materiale di riempimento in una colonna a riempimento o l'altezza effettiva dei piatti contattori interni in una colonna di tipo a piatti.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotuhandlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
I contattori sfruttano la rotazione per disperdere i flussi organici e acquosi e, successivamente, la forza centrifuga per separare le fasi.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOEurlex2019 Eurlex2019
b. 'contattori interni' delle colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato specificate in 1B229.a.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1326 per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica dei contattori e degli avviatori elettromeccanici, dei dispositivi di spegnimento dell’arco, dei quadri di distribuzione destinati ad essere utilizzati da persone ordinarie e dei carrelli industriali
Nie wiem... zszokowanyEuroParl2021 EuroParl2021
Contattori elettromeccanici per usi domestici e similari
Zastanawiam się dlaczegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La gestione dei gas disciolti nei vini mediante contattori a membrana è un metodo fisico per la gestione delle concentrazioni dei gas disciolti nei vini mediante contattori a membrana (membrane idrofobe) e gas applicato nell’enologia.
Śmiało Błyskawicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i «contattori interni» delle colonne sono piatti segmentati con diametro effettivo di assemblaggio uguale o superiore a 1,8 m, sono progettati per facilitare il contatto controcorrente e sono costruiti con acciaio inossidabile a grana fine con un contenuto di carbonio dello 0,03 % o inferiore.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
4. elementi interni delle torri, compresi contattori di stadio, e pompe di stadio, incluse quelle immerse, per la produzione di acqua pesante che utilizzano il processo di scambio ammoniaca-idrogeno;
A jak myślisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1B229Colonne a piatti per lo scambio acqua-idrogeno solforato e «contattori interni», come segue:
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Contattori centrifughi liquido-liquido (scambio chimico)
PrawidłowoEurLex-2 EurLex-2
Contattori elettrici
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE)#/#),sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniutmClass tmClass
In 1B228 per ‘lunghezza effettiva’ si intende l'altezza effettiva del materiale di riempimento in una colonna a riempimento o l'altezza effettiva dei piatti contattori interni in una colonna di tipo a piatti.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apparecchiature a bassa tensione — Parte 4: Contattori e avviatori — Sezione 1 — Contattori e avviatori elettromeccanici
Powinieneś kupić jakaś smyczEurLex-2 EurLex-2
i «contattori interni» delle colonne sono piatti segmentati con diametro effettivo di assemblaggio uguale o superiore a 1,8 m, sono progettati per facilitare il contatto controcorrente e sono costruiti con acciaio inossidabile a grana fine con un contenuto di carbonio dello 0,03 % o inferiore.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguEurLex-2 EurLex-2
Estrattori con solventi appositamente progettati o preparati quali colonne a riempimento o pulsate, miscelatori separatori o contattori centrifughi da utilizzare in un impianto di ritrattamento del combustibile irraggiato.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego CałunuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contattori liquido-liquido (miscelatori separatori, colonne pulsate e contattori centrifughi) e distributori di liquidi, distributori di vapore o collettori di liquidi progettati per tali apparecchiature, aventi tutte le superfici a diretto contatto con la sostanza o le sostanze chimiche costituite dai materiale seguenti:
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
contattore a membrana;
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi e strumenti elettrici, ovvero invertitori di frequenza, dispositivi di comando elettronici per motorini di avviamento soffice, unità di comando per motori, interruttori elettrici, cabine a media tensione, servoconvertitori, convertitori, unità di controllo programmabili, ovvero quadri di comando elettronici, dispositivi di regolazione della velocità, regolatori di comando proporzionali, integrali e derivativi (PID), unità di trasporto motori, ovvero unità di manovra e di comando, fusibili, contattori, relè, relè di sovraccarico, relè di protezione motori, relè elettronici, aste indicatrici, pannelli di comando elettronici, trasformatori dielettrici, chiavi elettroniche di segnalazione, dispositivi di comando elettronici per motorini di avviamento e morsetti di collegamento, ovvero giunti elettronici e tastierine numeriche, interruttori e pomelli per i suddetti articoli
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takim samym poziomie jak w # r., tzn. około # tontmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.