convergenza dei dati oor Pools
convergenza dei dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbieżność danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la duratura convergenza dei dati economici fondamentali costituisce una condizione indispensabile per la stabilità sostenibile dei cambi;
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AEurLex-2 EurLex-2
considerando che la duratura convergenza dei dati economici fondamentali costituisce una condizione indispensabile per la stabilità sostenibile dei cambi
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłeurlex eurlex
CRP= costo della riforma pensionistica; PC=programma di convergenza; NB= notifica dei dati di bilancio * Definizione del saldo delle amministrazioni pubbliche che è applicabile dalla primavera 2007.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
collaborerà con i paesi interessati, assistendoli nell'adozione di norme rigorose in materia di protezione dei dati e sostenendone la convergenza verso i principi dell'UE in materia di protezione dei dati.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A livello dell'UE, dal 2001 l'analisi della sostenibilità viene effettuata dai servizi della Commissione nel quadro della valutazione dei programmi di stabilità e convergenza, sulla base dei dati ivi forniti e delle stime della spesa legata all'invecchiamento della popolazione fino al 2050.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Il testo rispecchierà gli stessi principi sanciti nelle nuove norme dell'UE sulla protezione dei dati e, di conseguenza, contribuirà alla convergenza verso un insieme di standard elevati di protezione dei dati.
Uważa się pan za dobrego męża?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'UE dovrebbe cogliere questa opportunità per promuovere i suoi valori in materia di protezione dei dati e facilitare i flussi di dati incoraggiando la convergenza dei sistemi giuridici.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per limitare il più possibile l'impatto dei differenti approcci seguiti, Eurostat e gli Stati membri collaborano strettamente nell'intento di conseguire una convergenza dei metodi e di migliorare la qualità dei dati.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEurLex-2 EurLex-2
il GEPD invita la Commissione e altre parti private e pubbliche a intraprendere maggiori sforzi per consolidare la cooperazione internazionale nel settore della protezione dei dati, nonché la convergenza delle parti internazionali su norme tecniche comuni e per la protezione dei dati,
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEurLex-2 EurLex-2
Fino a ora sono stati identificati tre settori trasversali per un possibile intervento futuro: pianificazione dello spazio marittimo, integrazione e convergenza dei sistemi di raccolta dei dati marittimi e sorveglianza marittima
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymoj4 oj4
L'ESMA tiene conto delle diverse caratteristiche degli indici di riferimento e dei contributori, in particolare in termini di differenze di dati e metodologie, e dei rischi di manipolazione dei dati nonché della convergenza delle prassi di vigilanza sugli indici di riferimento a livello internazionale.
Jest to jakkolwiek geologiczna wspaniałość o której będziecie musiałynapisać esej w poniedziałek ranoEurlex2019 Eurlex2019
Quanto ai requisiti dei dati specificati nel codice di condotta per i programmi di stabilità e di convergenza, il programma fornisce tutti i dati obbligatori e gran parte dei dati facoltativi
Powrót Do Bykaoj4 oj4
Tale decisione è stata adottata sulla base degli obiettivi fissati nell'aggiornamento del programma di convergenza del 2005 e nella notifica dei dati di bilancio della primavera 2006.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione tiene conto delle diverse caratteristiche dei valori di riferimento e dei fornitori di dati, in particolare in termini di differenze di dati e metodologie, dei rischi di manipolazione dei dati, nonché della convergenza delle pratiche di vigilanza sui valori di riferimento a livello internazionale.
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione può adottare misure volte a promuovere la convergenza degli Stati membri nell'impiego dei dati e delle informazioni Copernicus e il loro accesso alla tecnologia e agli sviluppi nell'ambito dell'osservazione della Terra.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Quanto ai requisiti dei dati specificati nel codice di condotta per i programmi di stabilità e di convergenza, il programma fornisce tutti i dati obbligatori e gran parte dei dati facoltativi (4).
Jeśli nie, ukryjcie sięEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo # del protocollo sui criteri di convergenza, i dati statistici da usare per l'attuale valutazione del rispetto dei criteri di convergenza sono forniti dalla Commissione
Powiedziałam, że nie chcęoj4 oj4
L’estensione di tale priodo necessita anche di un’anticipata trasmissione dei dati da parte degli Stati membri, al fine di non intralciare le procedure amministrative (inclusa, ad esempio, la preparazione dei rapporti sulla convergenza) nelle quali tali dati sono impiegati.
Suffolk wieczorowo?EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 5 del protocollo sui criteri di convergenza, i dati statistici da usare per l'attuale valutazione del rispetto dei criteri di convergenza sono forniti dalla Commissione.
Samej mi trochę ciężkoEurLex-2 EurLex-2
A norma dell’articolo 5 del protocollo sui criteri di convergenza, i dati statistici da usare per l’attuale valutazione del rispetto dei criteri di convergenza sono forniti dalla Commissione.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 5 del protocollo sui criteri di convergenza, i dati statistici da usare per l'attuale valutazione del rispetto dei criteri di convergenza sono forniti dalla Commissione.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
414 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.