correntisti oor Pools
correntisti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esistenza sullo stesso mercato di un universo di correntisti per nulla o scarsamente informati appare essere un contesto che ha consentito, in alcune realtà nazionali, all'industria bancaria di trarre vantaggio da tale asimmetria informativa.
W ten sposób słabsi są odrzucaninot-set not-set
La Banca ne acquisirà i clienti e i correntisti e chiuderà la maggior parte delle filiali, razionalizzando il sistema informativo e le funzioni della sede centrale.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?EurLex-2 EurLex-2
Il 3 ottobre 2008 la Banca centrale europea aveva emanato nei confronti di Landsbanki una richiesta di garanzia per un importo di 400 milioni di EUR; benché successivamente l'ordine fosse stato ritirato, la filiale britannica della banca aveva cominciato a registrare una corsa da parte dei correntisti a ritirare il denaro depositato ed era stata costretta a rendere disponibili enormi somme di denaro in sterline britanniche.
Które mogłyby zaciekawić te organyEurLex-2 EurLex-2
E sono squattrinata perché tu non vuoi farmi una semplice stampatina con i nomi dei correntisti della tua filiale.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęLiterature Literature
La Commissione ritiene che il confronto tra la convenzione e gli investimenti alternativi a disposizione di PI in assenza del vincolo di impiego debba tenere adeguatamente conto del rischio degli investimenti e delle loro interazioni con i rischi derivanti dalle passività di PI (ossia i depositi aggregati dei correntisti), dal punto di vista di una Asset Liability Management integrata.
Małpa nazywa się JackEurlex2019 Eurlex2019
L’utilizzo del conto corrente da parte delle banche quale strumento strategico per la creazione di un rapporto con il correntista basato su un complesso di numerosi altri servizi si dimostra spesso come una pratica poco funzionale ai meccanismi di mobilità.
Metoda „zamkniętej butli”not-set not-set
Proposta di risoluzione sulla fusione tra istituti di credito e maggiore tutela dei correntisti (B8-1144/2015) deferimento merito : ECON - Mara Bizzotto.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwanot-set not-set
Solo il 9% dei correntisti ha cambiato banca, il 7% dei consumatori ha cambiato fornitore di gas e l'8% fornitore di energia elettrica.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?EurLex-2 EurLex-2
Nel periodo #-# il tasso di crescita della raccolta diretta bancaria è stato del # % circa, contro un incremento pari al # % dei c/c postali. ABI sostiene che la crescita della provvista diretta di PI abbia eroso in maniera significativa la raccolta del sistema bancario: nel # i c/c postali rappresentavano il #,# % del mercato della provvista diretta (bancaria e postale); nel # tale percentuale è salita al #,# %. ABI ritiene che il maggiore successo dei c/c postali rispetto a quelli bancari è da ascriversi principalmente alle appetibili condizioni offerte da PI ai propri correntisti, a parità di servizi
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "oj4 oj4
Le autorità belghe hanno sottolineato con forza questo aspetto della transazione per rassicurare i correntisti.
Panie Jurij!EurLex-2 EurLex-2
Un mercato in cui i consumatori sono informati e mobili impone agli istituti finanziari di entrare in concorrenza per attirali e trattenerli. 1.a - Politiche di Tying L’utilizzo del conto corrente da parte delle banche quale strumento strategico per la creazione di un rapporto con il correntista basato su un complesso di numerosi altri servizi si dimostra spesso come una pratica poco funzionale ai meccanismi di mobilità.
A o #. # przemówiłanot-set not-set
Essi sostengono di aver subito una discriminazione, come correntisti, azionisti e detentori di obbligazioni della Bank of Cyprus e della Laïki, tra l’altro, rispetto ai correntisti, azionisti e detentori di obbligazioni rispettivamente delle banche di altri Stati membri della zona euro che hanno beneficiato di un’assistenza finanziaria analoga a quella concessa a Cipro.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’analisi [...] indica che i conti correnti postali rappresentano una passività a lungo termine per PI vista la diversificazione e la stabilità del comportamento dei correntisti.
Czekaj, czekaj.Chris?EurLex-2 EurLex-2
Sai chi sono i correntisti.
Mamy tu Neda Campbella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe, quindi, utile nel passaggio da una banca all'altra prevedere almeno una fase transitoria che, per il periodo di tempo necessario a completare il trasferimento, non comporti duplicazioni di costi o fasi in cui il correntista rimane privo del servizio.
Jak może mnie nie pamiętać?not-set not-set
Poiché tali passività sono crediti dei correntisti, PI può investire soltanto le somme che i correntisti non ritirano.
Jesteście gotowi na trochę akcji?EuroParl2021 EuroParl2021
L’analisi [...] indica che i conti correnti postali rappresentano una passività a lungo termine per PI vista la diversificazione e la stabilità del comportamento dei correntisti
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninaoj4 oj4
È questa, certamente, la scelta più importante, unitamente al completamento dell’Unione bancaria, scaturita dalla crisi, a condizione però che venga realizzata in tempi rapidi e che, attraverso i meccanismi previsti — di risoluzione unico e di garanzia dei depositi — e l’Unione dei mercati dei capitali, si dia piena attuazione a sistemi europei di regole comuni che riducano i rischi per i risparmiatori/correntisti e per i contribuenti di finanziare i debiti del settore bancario e per gli investitori e le imprese di continuare ad operare in mercati finanziari poco trasparenti e poco diversificati nelle fonti di finanziamento.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Ciò può essere fonte di numerose difficoltà per il correntista, disincentivandolo a cambiare banca.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, Belgianot-set not-set
David, un correntista della tua banca ha rubato i miei soldi, danneggiato i miei affari e ucciso dei miei soci.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io pensai che la somma era grossa, ma il correntista mi disse che aveva in conto abbastanza da coprirlo.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
l’assenza di requisiti patrimoniali obbligatori per PI non incide di per sé sul comportamento dei correntisti, certamente non nel senso di aumentare l’orizzonte temporale dei loro depositi presso PI;
Ruszać!Robić, co mówię!Eurlex2019 Eurlex2019
Come venne riportato dal "The New York Times", "nel tempo in cui un correntista usciva, dieci e più persone arrivavano chiedendo indietro i propri soldi e alla polizia fu chiesto di mandare alcuni uomini per mantenere l'ordine".
Ulepszyliśmy ludzki gatunekWikiMatrix WikiMatrix
In generale, è stata riscontrata la stessa tendenza esaminando la disponibilità dei correntisti bancari a cambiare se i costi relativi all’utilizzo di un conto corrente bancario aumentassero del 5 %.
Zwykle ratuje mnie brat, jeśli zdoła zejść z dupy na jakieś dwadzieścia minutEurLex-2 EurLex-2
Aveva chiuso le porte in faccia ai correntisti, e questo era il segno della fine.
Rozdamy zdjęciaLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.