correre un rischio oor Pools
correre un rischio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zaryzykować
(@2 : en:to take a chance sl:tvegati )
ryzykować
(@1 : sl:tvegati )
podjąć ryzyko
(@1 : en:to take a chance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando il suo recente complotto, Flavia poteva correre un rischio gravissimo, se era sospettata.
Płacono mi za to, co robiłamLiterature Literature
Sapete, a volte e'meglio correre un rischio che prendere la strada sbagliata. Ecco tutto.
Obawiam się, że to nie wystarczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I micogeniani potrebbero accontentarti in questo senso, Hari, e non puoi correre un rischio simile
Kiedy ubiłem potworną matkę Grendela, odrąbałem mu głowęLiterature Literature
Non e'questione di riuscirci o non riuscirci, e'piu'complicato. Correre un rischio e'come... buttarsi da un precipizio.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha fatto venire voglia di correre un rischio con te.
Nie mówimy przecież o... wiecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, decidemmo di correre un rischio calcolato.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
Perché correre un rischio non necessario?
Stary, co do diabła?jw2019 jw2019
Aver fede richiede coraggio, capacità di correre un rischio e di accettare perfino il dolore e la delusione.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Siamo a corto di personale, signor Carewe, ma non potrei mai permettervi di correre un rischio simile.
Gramy z bratem już od dość dawnaLiterature Literature
Ma non pensavo che valesse la pena correre un rischio simile.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuLiterature Literature
Sai cosa c’è di peggio di correre un rischio e perdere?»
Chryste, Hutch!Literature Literature
Nessuno aveva il diritto di far correre un rischio così tempestoso alla sua vita.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Non posso chiedere a nessuno di correre un rischio del genere».
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału ObrachunkowegoLiterature Literature
Si è talmente evoluto che adesso non oserebbe mai correre un rischio del genere.»
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
E ci poteva essere una sola ragione, perché fosse disposto a correre un rischio del genere.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Il coraggio, ricordò a se stesso, consiste nell’agire sapendo di correre un rischio.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćLiterature Literature
Lo pagavano per correre un rischio.
Jesteśmy świadomi, w jakim jest stanieLiterature Literature
Perché vuoi metterti a correre un rischio simile proprio adesso?
Na nic się zdaLiterature Literature
Non possiamo correre un rischio simile.
To tajna informacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possiamo addossargli tutto così e fargli correre un rischio simile, non è possibile!
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
Se aveva deciso di correre un rischio del genere, significava che avrebbe voluto rivedermi.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Sapevo di correre un rischio, ma avevo bisogno di incontrare la mia famiglia.
Poza tym wiadomym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sapeva di correre un rischio, George.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?Literature Literature
«E credi che possiamo permetterci di correre un rischio simile?»
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
Ma preferisci morire qui o correre un rischio li'fuori?
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
871 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.