correttore oor Pools
correttore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
korektor
Per evitare interferenze provocate dall'assorbimento nel fondo, è impiegato un correttore di sorgente continuo.
Należy zastosować ciągły korektor wejściowy w celu uniknięcia zakłóceń spowodowanych absorpcją tła.
adiustator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli ultimi coefficienti correttori, applicabili a decorrere dal 1° luglio 2007, sono stati fissati dal Consiglio con regolamento (CE, Euratom) n. 624/2008, del 23 giugno 2008.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i coefficienti correttori sono introdotti o revocati e attualizzati annualmente ai sensi dell'allegato XI.
Końcowe wyniki badaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° luglio 2013 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
Potrzymaj to, proszęEurLex-2 EurLex-2
Proposta di regolamento del Consiglio che adegua, con effetto dal 1o luglio 2010, le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea ed i coefficienti correttori ad esse applicati
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
l’articolo 3 del regolamento (UE) n. 1239/2010 del Consiglio, del 20 dicembre 2010, che stabilisce il coefficiente correttore per il calcolo della retribuzione degli agenti in servizio a Varese nella misura di 92,3, è illegittimo;
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniEurLex-2 EurLex-2
Attualizzazione dei coefficienti correttori applicabili dal 1o febbraio 2020 alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEuroParl2021 EuroParl2021
Tale contributo è fissato allo 0,81 % dello stipendio base dell'interessato, applicando una detrazione forfettaria di ►M140 1 296,18 EUR ◄ , senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 64 dello statuto.
Wyłaź!Czego się boisz?!EurLex-2 EurLex-2
Coefficienti correttori dicembre 2006
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
Correttori per la pelle, ovvero, lozioni, creme, gel, oli e nebulizzatori
JAPONIA ZAJMUJE CHINYtmClass tmClass
Stanziamento destinato a coprire le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli agenti temporanei, nonché alle ore di lavoro straordinario.
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Domanda basata sull’articolo 270 TFUE, diretta ad ottenere l’annullamento della decisione implicita del SEAE con cui l’autorità che ha il potere di nomina e l’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione del SEAE hanno respinto la domanda dei ricorrenti diretta in sostanza ad ottenere un aumento, se del caso retroattivo, del coefficiente correttore applicabile al luogo della loro sede di servizio, nella fattispecie a Parigi.
Kiedy wyważono drzwi jego dzieciak wyskoczył jak szczur a on popędził za nimEuroParl2021 EuroParl2021
I coefficienti correttori applicati sulla base del regolamento (CE, Euratom) n. 64/2004 che stabilisce i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o gennaio 2003 (2), possono comportare adeguamenti positivi o negativi delle retribuzioni con effetto retroattivo.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Se il titolare della pensione stabilisce la propria residenza in un paese terzo, il coefficiente correttore applicabile è pari a 100.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Coefficiente correttore in costante diminuzione
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6. prende atto del fatto che il Segretario generale del CdR, appena avuta notizia del problema, ha immediatamente chiesto al revisore interno dell'epoca di portare avanti il suo lavoro sul trasferimento degli emolumenti con applicazione di coefficiente correttore;
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółEurLex-2 EurLex-2
Con effetto al 1o luglio 2006, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti a norma dell’articolo 64 dello statuto sono stabiliti come indicato nella seconda colonna della tabella in appresso.
Utrzymujcie rytmEurLex-2 EurLex-2
Gli eccipienti comprendono, ad esempio, agenti di riempimento, diluenti, lubrificanti, coloranti, antiossidanti, conservanti, coadiuvanti, stabilizzatori, condensanti, emulsionanti, solubilizzanti, permeabilizzanti, correttori di gusto e aromatizzanti, nonché i componenti per il rivestimento esterno del medicinale, quali capsule gelatinose."
Nie wiem, czynot-set not-set
Articolo destinato a coprire le pensioni di anzianità e l'applicazione del coefficiente correttore vigente nel paese di residenza dei membri nonché le pensioni di reversibilità per le vedove e gli orfani e il coefficiente correttore del paese di residenza.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
Funzionari – Pensioni – Coefficiente correttore
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyEurLex-2 EurLex-2
che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 2004, 1o settembre 2004, 1o ottobre 2004, 1o novembre 2004, 1o dicembre 2004 e 1o gennaio 2005 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, nonché di parte dei funzionari che continuano a prestare servizio nei dieci nuovi Stati membri per un periodo massimo di quindici mesi successivo all'adesione (articolo 33, paragrafo 4, del trattato di adesione dei dieci nuovi Stati membri)
Daj mi z nimi pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Tale contributo è fissato allo 0,81 % dello stipendio base dell'interessato, applicando una detrazione forfettaria di ►M136 919,02 EUR ◄ , senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 64 dello statuto.
Jedna prawie cię załatwiłaEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CE, Euratom) n. 1067/2006 del Consiglio, del 27 giugno 2006, recante adeguamento dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti degli Stati membri interessati, l'amministrazione di un'istituzione dell'Unione o i rappresentanti dei funzionari dell'Unione in una sede di servizio determinata possono chiedere l'istituzione di un coefficiente correttore specifico per tale sede.
Wyjdziemy tą samą drogą, którą tu przyszedłeśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
104 Ne consegue che il Consiglio non ha violato l’articolo 296, paragrafo 2, TFUE allorché, nella decisione impugnata, non ha chiarito separatamente i motivi per i quali si è rifiutato di adeguare i coefficienti correttori come proponeva la Commissione.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
Con effetto dal 1° luglio 2010, i coefficienti correttori da applicare alle pensioni in virtù dell’articolo 20, paragrafo 1, dell’allegato XIII dello statuto sono stabiliti come indicato nella quarta colonna della seguente tabella.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.