educazione correzionale
pedagogika resocjalizacyjna
correzionale oor Pools
correzionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poprawczak
Per i tuoi figli, un lungo periodo in un istituto correzionale è quanto meno dovuto.
Co do twoich dzieci widzę, że przydałaby im się pobyt w poprawczaku.
dom poprawczy
zakład poprawczy
È un istituto correzionale minorile.
To zakład poprawczy dla nieletnich!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È un istituto correzionale minorile.
Poza jego granicami jest wielki światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi correzionali e custodia cautelare
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACHZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘEurLex-2 EurLex-2
considerando che la stabilità regionale dei Balcani occidentali rappresenta una priorità dell'Unione europea, la quale per questo motivo ha lanciato la missione EULEX; che EULEX ha già raggiunto la sua capacità operativa iniziale in Kosovo ed ha conseguentemente assunto i suoi compiti in materia di giustizia, polizia, strutture correzionali e dogane, comprese alcune funzioni esecutive, al fine di monitorare, sponsorizzare e assistere le istituzioni competenti del Kosovo in tutti i settori connessi in generale con lo Stato di diritto,
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierównot-set not-set
In qualche modo, pareva che non volessero affrontare il fatto di avere una figlia in un istituto correzionale.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemLiterature Literature
Un nero su tre è rinchiuso in un istituto correzionale.
To nie jest niewielki szok, AbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Istituti educativi/correzionali;
Przynajmniej złapali jego mordercęEurLex-2 EurLex-2
«Avrebbe potuto chiamarlo dal centro correzionale, no?
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
considerando che la stabilità regionale dei Balcani occidentali rappresenta una priorità dell'Unione europea, la quale per questo motivo ha lanciato la missione EULEX; che EULEX ha già raggiunto la sua capacità operativa iniziale in Kosovo ed ha conseguentemente assunto i suoi compiti in materia di giustizia, polizia, strutture correzionali e dogane, comprese alcune funzioni esecutive, al fine di monitorare, addestrare e assistere le istituzioni competenti del Kosovo in tutti i settori connessi in generale con lo Stato di diritto
Zobaczmy, jak długo go utrzymamoj4 oj4
Non so nemmeno che vuol dire, almeno per come vanno prigioni e istituti correzionali.
Zaczekajcie!Literature Literature
Lei e'un agente correzionale.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Con una sentenza resa il 2 ottobre 2008 (in prosieguo: la «sentenza del 2 ottobre 2008»), la Chambre correctionnelle du Tribunal d’arrondissement de Luxembourg [Sezione correzionale del Tribunale circondariale di Lussemburgo] ha assolto la ricorrente e il suo capo di gabinetto dall’imputazione di falso documentale e uso di documenti falsi, nonché dall’imputazione – formulata in termini alternativi – di falsa dichiarazione, ovvero, in subordine, di conservazione di indennità, sovvenzioni o assegni senza averne diritto, ovvero, in ulteriore subordine, di truffa.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
Davanti ai cancel i c’era una targa incisa a grandi let ere nere che diceva: Istituto correzionale Sword & Cross.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekLiterature Literature
Come sa, e'arrivato il momento per la revisione biennale dei prigionieri in isolamento, che io odio ammettere e'S.R.O., cosi'noi abbiamo bisogno di rispedire qualcuno di questi stronzi tra i normali o portare i loro culi in un altro istituto correzionale.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ln esclusiva, Channel 2 News ha scoperto che Tim McManus, il coordinatore dell'unità all'lstituto Correzionale Oswald, è stato ripetutamente accusato di molestie sessuali su detenuti e altri agenti.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per i tuoi figli, un lungo periodo in un istituto correzionale è quanto meno dovuto
Najpierw pogadajmy o balecieopensubtitles2 opensubtitles2
Primo: incarcerazione permanente nell'Istituto Correzionale Caledoniano sul continente Caithless.
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?Literature Literature
Franklin è stato detenuto nel braccio della morte al Centro Correzionale di Potosi vicino a Mineral Point, nel Missouri.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeWikiMatrix WikiMatrix
Qui non siamo al Centro correzionale.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust. #, można podjąć decyzję o objęciu tajemnicą i niepublikowaniu wymogów, o których mowa w artLiterature Literature
b) nel senso che né il principio del riconoscimento reciproco, sancito all’articolo 1.2 della decisione quadro [2002/584], né il testo dell’articolo 3.3 di tale decisione quadro ostano a che lo Stato membro di esecuzione effettui, caso per caso, una valutazione in concreto, nella quale si può esigere che, riguardo alla persona richiesta nell’ambito della consegna, ricorrano le medesime condizioni per la responsabilità penale vigenti per i cittadini dello Stato membro di esecuzione, in considerazione della loro età al momento dei fatti, della natura del reato addebitato ed eventualmente anche dei precedenti interventi giudiziari nello Stato membro emittente, che hanno determinato una misura di natura correzionale, anche se siffatte condizioni non sono previste nello Stato membro emittente.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mike ha ricevuto una chiamata ieri sera dall'istituto correzionale femminile.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che l'intensificazione di fenomeni come quello delle bande giovanili ha indotto determinati Stati membri a rendere più severo il diritto penale minorile e a ripristinare sanzioni tradizionali quali la reclusione in istituti correzionali,
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?not-set not-set
Un prigioniero del Centro Correzionale Muskegon nel Michigan abuso'sessualmente della figlia di tre anni di una donna che era andata a trovarlo.
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) nel senso che né il principio del riconoscimento reciproco, sancito all’articolo 1.2 della decisione quadro [2002/584], né il testo dell’articolo 3.3 [di tale] decisione quadro ostano a che lo Stato membro di esecuzione effettui, caso per caso, una valutazione in concreto, nella quale si può esigere che, riguardo alla persona richiesta nell’ambito della consegna, ricorrano le medesime condizioni per la responsabilità penale vigenti per i cittadini dello Stato membro di esecuzione, in considerazione della loro età al momento dei fatti, della natura del reato addebitato ed eventualmente anche dei precedenti interventi giudiziari nello Stato membro emittente, che hanno determinato una misura di natura correzionale, anche se siffatte condizioni non sono previste nello Stato membro emittente.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un vero e proprio principe del sistema correzionale.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLiterature Literature
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.