corsa utile oor Pools
corsa utile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il valore di so non deve superare il 10 % della corsa utile s'. .
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
s = l 7 sele s non deve superare la corsa utile (sp).
Skrzywdziła mnie!EurLex-2 EurLex-2
corsa utile (corsa per la quale la spinta esercitata è pari al 90% della spinta media ThA)
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
corsa utile (corsa per la quale la spinta esercitata è pari al 90 % della spinta media ThA)
Nie lubię Alexandra CullenaEurLex-2 EurLex-2
2.2.18. | s′: | corsa utile del comando espressa in millimetri e calcolata conformemente alle disposizioni del punto 9.4.1 |
Zdenerwował?EurLex-2 EurLex-2
5.2.1. corsa s e corsa utile s′
rodzaj transportu na granicyEurLex-2 EurLex-2
corsa utile, cioè corsa per la quale la spinta esercitata è pari al 90 % della spinta media (ThA) — cfr. punto 2.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeEurLex-2 EurLex-2
Nelle reali condizioni di funzionamento, quando lo strumento di formatura opera con una forza caricata specifica, la corsa utile è inferiore alla corsa libera corrispondente.
Planowane roczne wydatkicordis cordis
I ricercatori hanno valutato la corsa utile e gli angoli ottimali e 3 tipi diversi di geometrie di denti di taglio, creando 10 progetti di raschietto.
Nieprawda.- Dramatyzujeszcordis cordis
corsa efficace (utile) del comando espressa in millimetri e determinata conformemente alle prescrizioni del punto #.# del presente allegato
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!oj4 oj4
Corsa efficace (utile) del comando s′ = ... mm
Xiao Qiao, przynieś więcej winaEurLex-2 EurLex-2
2.2.18. s′: corsa efficace (utile) del dispositivo di comando in millimetri, determinata nel verbale di prova;
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Corsa efficace (utile) del comando s' = ... mm
To nie przytrafia się codziennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s′ : corsa efficace (utile) del dispositivo di comando espressa in millimetri e determinata conformemente alle prescrizioni del punto 10.4. ;
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
corsa efficace (utile) del comando espressa in millimetri e determinata conformemente alle prescrizioni del punto 9.4 del presente allegato;
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymEurLex-2 EurLex-2
La corsa efficace (utile) s′ del comando deve essere determinata nel modo seguente per i rimorchi ad asse singolo e a più assi
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieoj4 oj4
La corsa efficace (utile) s′ del comando deve essere determinata nel modo seguente per i rimorchi ad asse singolo e a più assi:
Jurij... witaj z powrotemEurLex-2 EurLex-2
9.4.1. Per i dispositivi di comando dei rimorchi a più assi in cui il sistema di aste dei freni dipende dalla posizione del dispositivo di trazione, la corsa del comandos, deve essere più lunga della corsa utile del comando s′, la differenza rappresenta almeno la perdita di corsa so.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso dei dispositivi di comando a più assi in cui il sistema di asse dei freni dipende dalla posizione del dispositivo di trazione, la corsa del comando s deve essere più lunga della corsa utile del comando s' ; la differenza di lunghezza deve essere almeno pari alla perdita di corsa so.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurLex-2 EurLex-2
La corsa efficace (utile) s′ del dispositivo di comando deve essere determinata nel modo seguente per i veicoli rimorchiati ad asse singolo e a più assi:
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
Sui veicoli, ad eccezione di quelli appartenenti alla categoria M1, per i quali le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante un dispositivo comandato meccanicamente dalla sospensione del veicolo, debbono essere apposti dei riferimenti indicanti l'ampiezza della corsa utile del dispositivo tra le posizioni corrispondenti allo stato di veicolo scarico e di veicolo carico,
Nie szkodziEurLex-2 EurLex-2
Sui veicoli , ad eccezione di quelli appartenenti alla categoria M1 , per i quali le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante un dispositivo comandato meccanicamente dalla sospensione del veicolo , debbono essere apposti dei riferimenti indicanti l'ampiezza della corsa utile del dispositivo tra le posizioni corrispondenti allo stato a vuoto e allo stato sotto carico del veicolo .
Nigdy nie byłem w więzieniuEurLex-2 EurLex-2
Sui veicoli, ad eccezione di quelli appartenenti alla categoria M1, per i quali le condizioni della presente appendice sono soddisfatte mediante un dispositivo comandato meccanicamente dalla sospensione del veicolo, debbono essere apposti dei riferimenti indicanti l'ampiezza della corsa utile del dispositivo tra le posizioni corrispondenti allo stato a vuoto e allo stato sotto carico del veicolo.
Jak tam się ubierają?EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.