corteggiatore oor Pools
corteggiatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
konkurent
Questo tizio e'un corteggiatore incapace, in cerca di intimita'con una donna inarrivabile per lui.
Niekompetentny konkurent szukający kontaktu z kobietą dla niego niedostępną.
zalotnik
Immagino che i miei sforzi questa notte impallidirebbero al confronto delle legioni di corteggiatori che hai a casa.
Moje dzisiejsze wysiłki muszą wypadać blado w porównaniu z legionami zalotników, których miałaś w domu.
galopant
wielbiciel
Il cuore di questa donna cerca un corteggiatore, non un demone...
Serce kobiety prosi o wielbiciela, a nie demonicznego potwora!
starający się
I corteggiatori di mia figlia resistono poco, di solito.
Ci starający się o rękę córki nie przebywają w pobliżu za długo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo altri corteggiatori.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avro mai dei corteggiatori.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se avrai intorno un paio di corteggiatori, Bradford non ti trascinerà via dalla città
funtów!# funtów!Literature Literature
Non che fosse brutta, o che le mancassero i corteggiatori, anzi.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Certo, sei bella e dovresti avere un milione di corteggiatori che ti telefonano per implorarti di stare con loro.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
E poi c’erano stati cinque o sei altri corteggiatori.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąLiterature Literature
Ma quella Wiesława non aveva corteggiatori migliori, invece di buttarsi tra le braccia del mio vecchio?
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyLiterature Literature
«Tuttavia esporrò alcune caratteristiche di un corteggiatore ideale.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
Ai vostri occhi, Nancy è un'adultera e Lord Blakeborough è un corteggiatore geloso e diffidente.
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
Quanti erano destinati a quelle ragazze jokoniane che non avrebbero più rivisto i loro corteggiatori?
w języku łotewskimLiterature Literature
«Sei carina con tutti i tuoi corteggiatori come con Alberto?»
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia(EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneLiterature Literature
Lei non portava anelli, per non confondere potenziali corteggiatori, diceva.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Marco, il corteggiatore carino, finalmente invitò Anna a ballare.
Do diabła z tym!Literature Literature
Lei e Lavinia avevano molti corteggiatori, che lusingavano con le parole.
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemLiterature Literature
Durante questo lasso di tempo, ho visto 17 diversi corteggiatori.
Tylko krótki bieg wokół domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Non aveva pensato che il suo vecchio amico potesse essere un corteggiatore tanto indifferente.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Marco e l’altro corteggiatore non carino ridevano.
Nie wolno panuLiterature Literature
«E cos’altro deve fare un corteggiatore?»
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuLiterature Literature
Dx Pensò a ciò che diceva Emma, riguardo ai corteggiatori online che si rivelavano diversi da come sembravano.
W ten sposób słabsi są odrzucaniLiterature Literature
Si era disperatamente innamorato di una giovane donna che si destreggiava abilmente fra molti aitanti corteggiatori.
Muszą mieć ją od nasLiterature Literature
Almeno non fino a quando il capitano Dunbar si era avvicinato a lei recitando la parte dell'adorante corteggiatore.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘLiterature Literature
Se solo Lord Becconsall fosse stato un vero corteggiatore, avrebbe potuto chiedergli aiuto.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLiterature Literature
domandò Ermes che aveva perso il conto dei corteggiatori della sorella.
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Le manovre di corteggiatori che cercavano di ottenere un contratto da una donna di ottima reputazione.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Sono un corteggiatore insistente.
Wiem o tym, dupkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.