costretta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: costringere.
costretta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ograniczony
(@3 : en:constricted en:limited en:restrained )
wymuszony
(@2 : en:forced en:constrained )
skromny
(@2 : en:limited en:restrained )
powściągliwy
(@1 : en:restrained )
przymusowy
(@1 : en:forced )
przesiedlić
(@1 : en:forced )
ciasny
(@1 : en:limited )
skurczony
(@1 : en:constricted )
limitowany
(@1 : en:limited )
zobligowany
(@1 : en:obliged )
jednostronny
(@1 : en:limited )
wdzięczny
(@1 : en:obliged )
zobowiązany
(@1 : en:obliged )
w końcu
(@1 : en:limited )
skrępowany
(@1 : en:constricted )
przymuszany
(@1 : en:forced )
wreszcie
(@1 : en:limited )
zmuszony
(@1 : en:forced )
sztuczny
(@1 : en:constrained )
wstrzemięźliwy
(@1 : en:restrained )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chester era. costretto a indietreggiare, perché aveva soltanto una spada.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Siamo stati costretti a credere al libero arbitrio. — Così Valentine mi ha spiegato. — Ma lei ci crede davvero?
Przełącz autoLiterature Literature
Aveva sempre costretto il giudice a fuggire davanti a lui, unico magro potere che avesse mai avuto sul magistrato.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
«Sarei stato costretto a ricordarglielo.»
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Per far fronte alla crescente concorrenza, le case automobilistiche sono costrette a sviluppare prodotti innovativi di alta qualità in tempi sempre più brevi.
Pomyśl o lataniucordis cordis
In Inghilterra è stato altresì introdotto il cosiddetto parenting order, in virtù del quale i genitori di minori che abbiano commesso reati o di minori che, per esempio, siano stati iscritti nei registri di polizia per essere stati assenti alle lezioni senza giustificazione, possono essere costretti a seguire corsi di educazione una volta a settimana per un massimo di tre mesi.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Le carrozze dietro furono costrette a fermarsi.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychLiterature Literature
E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.
Po prostu strzelałted2019 ted2019
Almeno l'ho costretto a riflettere.
W środku była krew HelenLiterature Literature
Non vorrei che ci trovassimo in una situazione in cui piccoli Stati come la Finlandia, che già oggi impiega il 25 per cento di energia rinnovabile, fossero costretti ad aumentare il loro carico fino, poniamo, al 45per cento, mentre i cinque maggiori Stati membri, che consumano il 60 per cento dell'energia, mantenessero livelli molto più bassi.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejEuroparl8 Europarl8
Siamo costretti a spostare diversi agenti sul caso di quel medico assassinato in Florida.
Co?Nie jestem zupełnie co?Literature Literature
Non mi stupisco che Lord Robert fosse tanto agitato... non mi stupisco che siamo stati costretti a...»
Jasne, masz racjęLiterature Literature
Voglio dire, tutto questo è costretto in un’orbita.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoLiterature Literature
Nella vita in cui sei nata e che sei stata costretta a condurre.
Mieszkania czynszoweLiterature Literature
Lui annuì, dicendo: - Dovevo accertarmi che non ti avesse costretto. - E rinfoderò la spada
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
A tratti qualcuno, sopraffatto dal dolore, era costretto a lasciare la tavola.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Mi ci ha costretto lui
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliopensubtitles2 opensubtitles2
Ne è la prova più allarmante la percentuale di iracheni costretti a fuggire.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjenot-set not-set
Quando una donna si ritrova costretta a terra da un uomo, cos'altro può fare?
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
Secondo i giornali, la dichiarazione ha costretto i tedeschi ad attenersi a un’aggressione di fatto più formale.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
Munro ne slegò immediatamente uno e me lo porse, con una tale espressione radiosa che mi sentii costretta ad accettarlo.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
Era meraviglioso avere una relazione in cui non era costretta a fare giochetti o a nascondere i propri sentimenti.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
Perché se sarò costretta a rimanere qui, di me non resterà più niente.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Non sembra infatti sensato ritenere che i singoli siano costretti a dover inutilmente espletare uno o più gradi di giudizio prima di poter sollevare, per vederla risolta, una questione di validità.
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Se sono costretta a impugnare il testamento, così sia.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.