è troppo costoso
to jest za drogo
costose oor Pools
costose
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
f lm od: costoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.
Nie moja sprawanot-set not-set
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLDS LDS
Elettrocatalizzatori potenziati con una migliore cinetica elettrodica hanno ridotto la degradazione, i costi e il contenuto di costosi metalli nobili.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychcordis cordis
Anche l'introduzione obbligatoria di sistemi di controllo della stabilità elettronici sulle automobili europee sarà molto costosa, e infine vi sono i costi della riduzione delle emissioni di CO2.
ZdecydowanieEuroparl8 Europarl8
Vorrei smettere di prendere quella medicina che mi prescrive, troppo costosa per papà.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
Era il tuo dipinto più costoso, e anche il più riuscito.
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoLiterature Literature
Lo sviluppo di nuovi farmaci è un processo costoso, che richiede numerosi test prima che ne possa essere autorizzata l'immissione in commercio.
Zmienisz tu wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Indossava le sue scarpe più costose, un bellissimo vestito e una quantità di gioielli.
Pogadam z nimLiterature Literature
Luomo che ho seguito si accovaccia accanto, strascicando nel fango lorlo del suo costoso mantello, e parla a bassa voce.
To twój wujekLiterature Literature
Inoltre, dato che i forni funzionano 24 ore su 24 e che è molto costoso rallentare la produzione, l'industria dell'Unione ha tentato di mantenere la sua quota di mercato vendendo a prezzi più bassi, coprendo così una parte dei costi fissi.
Nawet generał obawia się śmierciEurLex-2 EurLex-2
Il processo di "fusione" è normalmente complesso, pieno di difficoltà (i sistemi sono specifici per un'applicazione e non hanno la flessibilità per cambiare o evolvere), richiedono molto tempo, sono costosi e necessitano adattamenti (e manutenzione) manuale per permettere a operazioni diverse di lavorare insieme.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?cordis cordis
Perciò quando la fotocompositrice collegata con il sistema SCRIPT si guastò, si passò al meno costoso sistema di fotocomposizione della Società.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej seriojw2019 jw2019
E se i miei figli di 5 e 7 anni venissero esposti per la prima volta alla pornografia mentre giocano in giardino... lei piangerà, finché non acconsentirò a trasferirci in un quartiere ancora più costoso.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un telefono costoso...
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa differenza di temperatura è di per sé così importante che nemmeno uno degli elementi di produzione più essenziali e costosi può essere usato per fabbricare entrambi i tipi di prodotto
Jak długo tu jestem?- Kilka dnioj4 oj4
Sarà costoso, ma non firmo io gli assegni.
To mówi wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il procedimento era complesso, e certamente costoso.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuLiterature Literature
A titolo di esempio, un risultato periodico, quale un bollettino periodico di previsioni agricole, non è confrontabile con una relazione definitiva relativa a uno studio di ampia portata ed eventualmente costoso per la cui stesura si è fatto ricorso a un cospicuo numero di contributi.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEurLex-2 EurLex-2
E'... e'troppo costosa.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pensare che quella frase dì lei sulla fabbrica dì bussole gli era parsa una battuta. — Non è un po' costoso?
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
Indossava un orologio e degli orecchini costosi.
Uderzyłam się o jedno z tych siodełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il software trova impiego anche nel settore degli acquisti e della contabilità nonché nella gestione dei magazzini, limitando l’utilizzo di costosi software commerciali.
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
E il trattamento è molto, molto più costoso della prevenzione
Więc co jest, facet?QED QED
Uno dei più alti onori che il senato romano potesse conferire a un generale vittorioso era quello di consentirgli di celebrare la vittoria con una tale formale e costosa processione.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychjw2019 jw2019
«Durante la mia unica visita al negozio, ho lasciato una penna d’oro molto costosa.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.