salario a cottimo
płaca akordowa
cottimo oor Pools
cottimo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
akord
Sono pagato a cottimo e posso andare veloce solo quanto il mio ingranaggio più lento.
Pracuję na akord i mogę to robić tak szybko, jak najwolniejsze ogniwo.
praca akordowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le persone che prestano un lavoro retribuito sono generalmente remunerate mediante salari e stipendi, ma possono percepire anche commissioni sulle vendite, retribuzioni a cottimo, premi o pagamenti in natura come prodotti alimentari, alloggi o formazione
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.oj4 oj4
Sono comprese tutte le retribuzioni corrisposte durante il periodo di riferimento, indipendentemente dal fatto che siano determinate sulla base dell'orario di lavoro o a cottimo e siano versate regolarmente o no.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura;
Maryann.Maryann!EuroParl2021 EuroParl2021
Per numero di dipendenti si intende quello delle persone che lavorano per conto di un datore di lavoro nel quadro di un contratto di lavoro e percepiscono una retribuzione sotto forma di stipendi, salari, onorari, gratifiche, pagamenti a cottimo o retribuzioni in natura
A ty podasz mipiłkę na końcu polaoj4 oj4
Le persone che prestano un lavoro retribuito sono generalmente remunerate mediante salari e stipendi, ma possono percepire anche commissioni sulle vendite, retribuzioni a cottimo, premi o pagamenti in natura come prodotti alimentari, alloggi o formazione.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?EurLex-2 EurLex-2
Il tempo di lavoro della manodopera a cottimo è determinato dividendo l'importo totale pagato per il salario orario di un operaio assunto a tempo.
Dobra, będę po południueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La retribuzione dei lavoratori dipendenti può assumere la forma di stipendi e salari, compresi premi, pagamento a cottimo e per il lavoro a turni, gratifiche, onorari, mance, compensi, commissioni e remunerazione in natura.
Ja ciebie też kochamEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di lavoro della manodopera a cottimo è determinato dividendo l'importo totale pagato per il salario orario di un operaio assunto a tempo.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
Il tempo di lavoro della manodopera a cottimo è determinato dividendo l’importo totale pagato per il salario orario di un operaio assunto a ore.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinEurLex-2 EurLex-2
Per numero di dipendenti si intende quello delle persone che lavorano per conto di un datore di lavoro nel quadro di un contratto di lavoro e percepiscono una retribuzione sotto forma di stipendi, salari, onorari, gratifiche, pagamenti a cottimo o retribuzioni in natura.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
In questa categoria è indicata globalmente la manodopera salariata che non ha lavorato regolarmente nell'azienda durante l'esercizio (compresi i lavoratori a cottimo).
To jest naprawdę wspaniałeEurLex-2 EurLex-2
a) che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura,
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurLex-2 EurLex-2
Terminata la giornata di lavoro non era buono per nient'altro, anche se quando lavorava a cottimo sgobbava come un mulo.
Spojrzysz na mnie kiedyś?Literature Literature
La retribuzione dei lavoratori può assumere la forma di retribuzioni comprensive di premi, pagamenti a cottimo o indennità di turno, abbuoni, onorari, mance e gratifiche, commissioni o remunerazioni in natura.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
38 Ai fini della risoluzione della controversia pendente dinanzi ad esso, il giudice del rinvio chiede alla Corte se l’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 96/71, letto alla luce degli articoli 56 TFUE e 57 TFUE, debba essere interpretato nel senso che esso osta a un calcolo del salario minimo orario e/o a cottimo basato sull’inquadramento dei lavoratori in gruppi retributivi, come previsto dai pertinenti contratti collettivi dello Stato membro ospitante.
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w HarareEurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 3 della direttiva 96/71/CE, in combinato disposto con gli articoli 56 e 57 TFUE, possa essere interpretato nel senso che un contratto collettivo di lavoro di applicazione generale debba considerarsi giustificato da esigenze di ordine pubblico nell’interpretare la questione del salario a cottimo, dell’indennità per il tragitto al luogo di lavoro e delle indennità giornaliere.
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
Merry che sussurrava alla maestra: – La gente che imbroglia sul cottimo è un problema.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
In tale rubrica è indicata globalmente la manodopera salariata che non ha lavorato regolarmente durante l'esercizio nell'azienda (compresi i lavoratori a cottimo).
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąEurLex-2 EurLex-2
retribuzioni dirette in base al tempo di lavoro prestato, al rendimento o al lavoro a cottimo corrisposte ai lavoratori dipendenti per le ore di lavoro prestate
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEoj4 oj4
Lavori il cui ritmo è determinato dalla macchina e che sono pagati a cottimo.
Nadal nie możesz mi obiecaćEurLex-2 EurLex-2
a) che la retribuzione corrisposta per uno stesso lavoro pagato a cottimo sia fissata in base a una stessa unità di misura;
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejEurLex-2 EurLex-2
I lavoratori britannici, meno limitati dai regolamenti corporativi rispetto ai lavoratori dell’Europa continentale, erano pagati a cottimo.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOjw2019 jw2019
45 Alla luce dell’insieme delle considerazioni sin qui svolte, si deve concludere che l’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 96/71, letto alla luce degli articoli 56 TFUE e 57 TFUE, deve essere interpretato nel senso che esso non osta a un calcolo del salario minimo orario e/o a cottimo, basato sull’inquadramento dei lavoratori in gruppi retributivi, come previsto dai pertinenti contratti collettivi dello Stato membro ospitante, purché tale calcolo e tale inquadramento siano effettuati sulla base di norme vincolanti e trasparenti, accertamento questo che spetta al giudice nazionale.
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.