cupidigie oor Pools
cupidigie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ed ecco a cosa porta la sete di potere: diventa cupidigia che vuole possedere tutto.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOvatican.va vatican.va
E, come la sorella maggiore, diventò oggetto della cupidigia di Zeus.
Straciłam połączenieLiterature Literature
Tuttavia, l’apostolo Paolo avvertì i conservi credenti: “Fornicazione e qualsiasi altra impurità o bassa cupidigia, neppure si nomini tra di voi”, poiché non si converrebbe al popolo di Dio.
Ale się martwięjw2019 jw2019
Questo problema è evidente in modo particolare nel settore agricolo, dove le indispensabili misure che sono state attuate per fornire agli agricoltori aiuti finanziari e solidarietà hanno attirato la cupidigia della criminalità internazionale su piccola e grande scala.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyEuroparl8 Europarl8
Chiesi perdono per la mia cupidigia e per aver peccato di gelosia.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Il libro è il vero testamento di Azais, la poetica è perfino superiore a quella inarrivabile della Cupidigia.
Ja to wypijęLiterature Literature
Dunque, io, Warren Putman, ho assecondato coscientemente il peccato di lussuria e cupidigia.
Żona MistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando percorsero le coste antiche e nelle terre nuove affondarono come coltelli la loro cupidigia.
No widzisz, a on nam nie wierzy!Literature Literature
La pietra precipita e uccide un uomo; la cupidigia o la gelosia armano un braccio e il braccio uccide un uomo.
Nie możesz tutaj umrzeć!Literature Literature
Ma il suo stato di giovane vedova sconsolata scatenava la cupidigia dei pretendenti.
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
Di una cupidigia strabiliante!
Ma pan jakiś ślad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’uomo fissò con cupidigia la moneta, ma Valiant agguantò Jacob per il braccio e lo trascinò da parte. — Non possiamo.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
Questa fede sincera si accompagnava spesso con una spudorata cupidigia.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
È stato persino gentile, quando, rivolgendosi ai presenti, ha chiesto se avessero letto La cupidigia di D.H.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Quella motivazione di colpa, invece che di cupidigia, metteva in difficoltà le altre Sorelle dell’Oscurità.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
L’odio e la cupidigia del denaro nelle fabbriche e nelle vendite delle armi.
Dobra, możemy wygrać, możemy wygrać w stylu Super Club, dobra?vatican.va vatican.va
I musei sono baluardi dell'ipocrisia, dell'avidità, della cupidigia.
Ilość: po dwa z każdej stronyLiterature Literature
Noi siamo tutti peccatori e anche per noi ci può essere la tentazione di “impadronirci” della vigna, a causa della cupidigia che non manca mai in noi esseri umani.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyvatican.va vatican.va
Piccole menti accecate dalla cupidigia, pronte a fare qualsiasi cosa pur di ottenere un profitto.
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I films e le foto di Mr. Klaw sono stati creati con l'espressa intenzione di suscitare sentimenti di cupidigia e di perversione, e dovrebbero essere interdetti al trasporto tramite le Poste.
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’esattore delle taglie è un tiranno la cui cupidigia si serve di ogni mezzo per vessare la povera gente.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
La tentazione della cupidigia è sempre presente.
Mam #- stkę.Daj spokójvatican.va vatican.va
Sarebbe un peccato equiparabile alla cupidigia».
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
La tua cupidigia ci e'costata il controllo della societa'!
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande notorietà dei «vins d’Anjou» finisce per essere motivo di cupidigia, tanto da comportare l’introduzione di numerose tasse che avranno conseguenze nefaste sul commercio (tassa sulla manutenzione delle mura, tassa sul commercio e la navigazione lungo la Loira, tassa sul vino venduto al dettaglio sulle proprietà della Chiesa, tassa sul vino venduto al dettaglio pari a un ottavo del suo valore, tassa sull’alcool, ecc.).
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.