d'autunno oor Pools
d'autunno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jesienny
Ti ricordi le foglie d'autunno quella volta che ci incontrammo a Oxford?
Czy pamiętasz jesienne liście w czasie kiedy poznaliśmy się na Oxfordzie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunque, in autunno, è splendido parlare di fiori: infonde la speranza della primavera.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Nell'autunno dello stesso anno, Nelson acquistò Merton Place, una piccola casa malandata nella periferia dell'odierna Wimbledon.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAWikiMatrix WikiMatrix
Nel distretto dell'Ussuri l'autunno è breve.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno dei grandi eventi dell’autunno fu l’arrivo dei genitori di Angela, verso la fine di settembre.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
L’autunno non avrebbe cambiato di molto la situazione.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Giunti all’autunno del 1932, ritardi, ostinazione e crudeltà avevano condotto lo stesso Stalin in un vicolo cieco.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
In autunno, quindi, entrai nel pensionato della signorina Dryden, in Avenue du Bois, vicino allArco di Trionfo.
Używam jej w celach służbowychLiterature Literature
Durante l'autunno del 1956, il primo semestre che trascorreva lontano da casa, la nostalgia travolse Christine25.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
(7) Nelle previsioni dell'autunno 2006 dei servizi della Commissione non sono previste misure una tantum e altre misure temporanee.
WiceprzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
L’adozione formale della proposta, prevista in prima lettura per l’autunno del 2012, consentirà alla Commissione di adottare le modalità di esecuzione del regolamento finanziario.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEurLex-2 EurLex-2
Le precipitazioni sono distribuite in modo disuguale su tutto l'anno, risultando insufficienti per il periodo di primavera-estate, che è per le piante il periodo di nascita, di spigatura e di crescita, mentre le piogge frequenti d'autunno impediscono di raccogliere al momento opportuno e degradano così il livello di qualità dei raccolti
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]oj4 oj4
Il prossimo autunno, a Copenaghen, l'Unione parteciperà alla conclusione di un accordo internazionale post-Kyoto.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczenie i dezynfekcjęEuroparl8 Europarl8
I dati relativi alle amministrazioni pubbliche del precedente aggiornamento sono stati adeguati di conseguenza al fine di facilitare il raffronto con il nuovo aggiornamento e le previsioni dei servizi della Commissione dell'autunno 2006.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEurLex-2 EurLex-2
La State Street si crogiolava al tiepido sole d'autunno.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
Di lì a un po', l'autunno avrebbe ceduto il passo all'estate, e l'estate alla primavera.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
Le superfici con colture intercalari o manto vegetale non comprendono le superfici di norma investite a colture invernali seminate in autunno a fini di raccolta o di pascolo.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poi erano arrivati l'autunno e l'inverno, e le nevicate e le bufere avevano tenuto tutti in casa.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
«Edward ti ha chiesto se torneremo anche in autunno.»
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Programma di convergenza (PC); Previsioni dei servizi della Commissione dell'autunno 2004 (COM).
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha sottolineato l’urgenza delle modifiche, alcune delle quali dovranno entrare in vigore prima del prossimo rinnovo parziale nell’autunno 2012, nell’interesse della buona amministrazione della giustizia.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalnenot-set not-set
Nell’autunno del nostro secondo anno di college aveva iniziato il secondo ciclo di chemio.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
La mietitura egiziana, come abbiamo visto, non ha luogo in autunno ma a primavera, nei mesi di marzo, aprile e maggio.
To będziemy musieli oprzeć go na seksieLiterature Literature
Nell'autunno 2002 la Convenzione europea ha creato un gruppo di lavoro sulle questioni di difesa, presieduto dal commissario europeo Michel Barnier.
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che la proposta della Commissione potrà essere presentata solo dopo l’elaborazione dei pareri del CIEM in autunno (generalmente in ottobre, con la possibilità che in futuro questa data possa essere leggermente anticipata).
BlURO SZERYFAEurLex-2 EurLex-2
(7) In base ai dati forniti dalla Commissione (Eurostat) conformemente all’articolo 14 del regolamento CE) n. 479/2009 a seguito della notifica di Malta entro il 1° aprile 2012 e alle previsioni dell’autunno 2012 preparate dai servizi della Commissione, si conclude quanto segue:
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.