d'ora in poi oor Pools
d'ora in poi
it
A partire da questo momento e continuando indefinitamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
od teraz, odtąd, od tej chwili
od teraz, od tego momentu, odtąd
od tej chwili
Mi auguro sinceramente che d'ora in poi anche la Slovacchia si muova in questa direzione.
Mam szczerą nadzieję, że od tej chwili w tym kierunku będzie zmierzać również Słowacja.
odtąd
Credo che d'ora in poi entrerai dalla porta principale.
Myślę, że odtąd będą cię wpuszczać frontowym wejściem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E d'ora in poi saremo davvero felici, insieme.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua vita sarà molto diversa, d'ora in poi.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in poi sarai il Giardiniere Willie.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle donne è garantita una durata minima del congedo di maternità che, d'ora in poi, sarà integralmente retribuito.
Wliczone w cenę pokojuEuroparl8 Europarl8
Le sono grato, monsieur, ma d'ora in poi ci penseremo noi.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credimi, penso proprio che riuscirò a stare lontana da te d’ora in poi».
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymLiterature Literature
«D'ora in poi, puoi vivere la tua vita come il Disegno la tesserà.
No, ja tak samoLiterature Literature
Come hai detto, quello che avverrà d’ora in poi sarà affar vostro.
Moje potwory!Literature Literature
«D’ora in poi, sempre assieme, d’accordo?
Rano zostałem samLiterature Literature
D’ora in poi non avrebbe più manifestato tutte quelle attenzioni nei confronti della signorina Bourne.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
D'ora in poi nessuno fara'un passo senza che io ne sia al corrente.
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ginecologo le aveva detto che d'ora in poi doveva essere costante.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Mi dispiace disturbarti prima della conferenza stampa, ma hai detto che volevi essere sincero, d'ora in poi.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propongo di utilizzare d’ora in poi la parola tsunami soltanto per un’ondata gigantesca di acqua.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
D’ora in poi non ci saranno più santi, solo medici.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o #% przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
Da ora in poi, i profitti della nostra terra andranno a mio nipote Gabor, in Transilvania.
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in poi, voglio che tutti i nostri vengano tenuti sotto controllo.
Kopnij je mocno to się otworząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ora in poi la frase “cambiamo posizione” mi farà sempre pensare alla ginnastica.
Lista jest dłuższaLiterature Literature
D’ora in poi, voglio essere coinvolta in tutto quello che succede».
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
D'ora in poi terrai tu le mie sigarette e l'accendino.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w KanadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in poi saremo nemici?
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cazzo, d'ora in poi, ti odio, bello.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E la parola " metrosexual ", d'ora in poi, e'bandita da questo posto.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ora in poi saremo liberi.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’ora in poi, vedrai Eddie solo quando ci sono anche io».
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!Literature Literature
5513 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.