lontano da
daleko od
da lontano oor Pools
da lontano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
w oddali
Tom ha sentito la campana del tempio da lontano.
Tom usłyszał dzwony dzwoniące w oddali.
z daleka
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo vide, come lo vediamo noi, da lontano.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Non era così male all’inizio; era trattabile e utile, poteva essere ma-novrato da lontano.
Ja też cię kochamLiterature Literature
Hai considerato il mio pensiero da lontano.
POZWOLENIE NA WYWÓZjw2019 jw2019
Buffo come le cose sembrino belle quando le guardi da lontano.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Le battaglie le aveva viste soltanto da lontano.
Odpowiedz na proste pytanieLiterature Literature
Mi stupii di come quei nomi sembrassero provenire da lontano, dalle profondità del mio passato.
Spróbuj mnie zrozumiećLiterature Literature
Aprì il finestrino e, da lontano, lo sentì cominciare a suonare.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Venite da lontano?
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche da lontano sarebbe stato evidente che la casa era stata abbandonata in fretta e furia.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
«Una volta ho creduto di vederti da lontano.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artLiterature Literature
Per imparare a scrivere indossa un paio di scarpe e vai a camminare... cioè, si parte da lontano...""
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
«L'ho vista una sola volta, da lontano...
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Sono abituato ad amarti da lontano, ricordi?
Musimy się zmywaćLiterature Literature
A causa del pigmento, da lontano sembra che l’animale sudi sangue.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająjw2019 jw2019
Chi ci avesse visti da lontano avrebbe pensato a effusioni di innamorati in spiaggia.
Określenie koniecznych wymogów dotyczących gromadzenia przez właściwe organy publiczne lub – w stosownych przypadkach – przez podmioty z sektora prywatnego, danych o drogach i ruchu (tj. planów organizacji ruchu, przepisów drogowych oraz zalecanych tras, szczególnie dla pojazdów ciężarowych) oraz ich przekazywania dostawcom usług ITS, w oparciu oLiterature Literature
Sembrano eclatanti da lontano, ma mancano di soddisfare i bisogni reali del nostro amato prossimo?
Neo robi to, w co wierzyLDS LDS
«Vengono qui da lontano per chiedere benedizioni al santo Ali Hajveri.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
L’unico e ultimo chiarore proveniva da lontano, dalla zona in cui in genere lavorava il suo collega.
Cały drżał.I ja teżLiterature Literature
MANIFESTO Già da lontano, Kitty aveva visto Christine in fondo al corridoio.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLiterature Literature
Forse ero richiamata dalle voci degli altri bambini che avevano avvistato Tommaso da lontano.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Così ci riconosceremo anche da lontano!
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Da lontano, e dopo il tumulto della giornata, a Rieux pareva tutto un po’ irreale.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
C’erano in tutto tre elicotteri, e anche da lontano era evidente come non fossero di fabbricazione russa.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłLiterature Literature
L’ha vista da lontano e ha capito che era lei.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
Sette, otto, nove, da lontano non riuscii a contarle.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaLiterature Literature
19085 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.