dare la voce oor Pools
dare la voce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Che ne diresti di dare la voce a Gaboing, il mago cattivo che porta via i salti... da Saltolandia.
Czy nie znieśliśmy klątwy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per rispondere a questa acuta domanda, Alma Edizioni ha deciso di dare la voce agli studenti di tutto il mondo tramite un concorso, che si può seguire tramite l'hashtag #litalianononserveaniente.
Jak to sie mogto stac?globalvoices globalvoices
— Non può far male dunque dare un’occhiata... — La voce di lui era quasi supplichevole.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
Potrebbe dare lui la voce.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era stata la voce di Edwina a dare l'ordine, bensì un'altra: la voce degli incubi di Lily.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
Per tutto il tempo aveva pensato di dare la caccia alla “voce”.
Nigdy nie kochałam męża, jeśli o to ci chodziLiterature Literature
La voce di Viola che stravolge il mondo per dare vita alla voce di mia madre, cantando la canzone.
To nie jest niewielki szok, AbeLiterature Literature
«Oh, credo di sì» rispose lui, sforzandosi di dare alla sua voce la più calma indifferenza.
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLiterature Literature
Sentii il signor Berenguer dare dei colpetti e la voce gelida di mio padre dire in questa casa è vietato fumare.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLiterature Literature
Ciò a cui nessuno era pronto a dare voce era la convinzione che, in realtà, fosse già troppo tardi per salvarla.
Mado kochanie.Literature Literature
La sua voce tremolava come la voce dell’uccello, quando parlò per dare cortesemente il benvenuto a Ged.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Ma davvero voglio dare voce a tutta la mia merda in una sola notte?
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieLiterature Literature
È una faccenda di famiglia, le aveva detto abbassando la voce per dare più enfasi.
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
C erano parecchie risposte che avrebbe potuto dare, se non avesse riconosciuto la voce di Chasurt.
Chcieliście być aktoramiLiterature Literature
Non aveva bisogno di dare ordini o di alzare la voce.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Perché conosceva Tatjana troppo bene per commettere la sciocchezza di dare voce ai suoi pensieri.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Aprii la bocca per dare voce alla mia incredulità, ma Richard continuò a parlare.
Tak, pułkowniku?Literature Literature
Gibson seguì il suo copione legale, invitando la Casa bianca a dare voce ai propri dubbi.
Jeden ruch i zginiecieLiterature Literature
Ha usato la tua voce per dare risposte generiche.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2004 Ukraïns'ka pravda ha giocato un ruolo importante nel dare voce agli attivisti durante la rivoluzione arancione.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktWikiMatrix WikiMatrix
È la mia opportunità per dare solennemente voce alla mia preoccupazione per le persone cui tengo.""
Dobry pomysłLiterature Literature
Quanto vorrei che la mia lingua potesse dare voce Ai pensieri che nascono dentro di me.
To nie sztuczka!Literature Literature
Mentre si allontana lungo il corridoio, la sento dare altri ordini con voce decisa e pacata.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąLiterature Literature
"""Vedo che non hai imparato la lezione, furfante"" dissi senza alzare la voce, per non dare scandalo."
Ale dochodzenie się skończyłoLiterature Literature
376 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.