dare mandato oor Pools
dare mandato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- di dare mandato alla presidenza del Consiglio di esprimere tale accordo in seno al consiglio d'amministrazione del Centro.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Ocalan aveva effettivamente il potere di dare mandato agli avvocati di proporre ricorso per conto del PKK.
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
È altrettanto importante, in ultima analisi, dare mandato alla Commissione di predisporre una riserva comunitaria.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octunot-set not-set
Il fiduciario per la dismissione è autorizzato a dare mandato ad altri consulenti che lo assistono durante la fase di dismissione.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La Commission e proporrà inoltre al gruppo di esperti di dare mandato ad un gruppo di lavoro specifico sul tema del mercato grigio.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięEurLex-2 EurLex-2
Dare mandato di definire una norma relativa ad un’unità di carico europea che possa essere utilizzata su tutti i modi di trasporto in superficie.
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.EurLex-2 EurLex-2
122 Si deve pertanto ritenere che il sig. Osman Ocalan sia legittimato a rappresentare il PKK e a dare mandato ad avvocati a tale fine.
Doktor Zuwanie niema zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
L’art. 85, n. 1, RMC non limita tale obbligo alle spese sopportate per dare mandato ad un rappresentante professionale ai sensi dell’art. 93, n. 1, RMC.
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della cooperazione interistituzionale, l'Ufficio di presidenza può dare mandato al Presidente di concludere accordi di cooperazione con le istituzioni e gli organi dell'Unione europea.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
Dare mandato al segretario generale di presentare conclusioni e proposte formulate dal gruppo di lavoro agli organi competenti dell'OTIF a fini di esame e/o decisione.
Tam, świat jest mniejszyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel quadro della cooperazione interistituzionale, l'ufficio di presidenza può dare mandato al presidente di concludere accordi di cooperazione con le istituzioni e gli organi dell'Unione europea
Jak mogłaś zrobić coś takiego?oj4 oj4
La BCE raccomanda di dare mandato al CESR di produrre delle statistiche di monitoraggio dei risultati passati dei rating e di pubblicare periodicamente le sue rilevazioni.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyEurLex-2 EurLex-2
- Il Consiglio potrebbe invitare gli Stati membri a mettere a disposizione di Europol l'intelligence e dare mandato ad Europol di elaborare una valutazione globale della minaccia.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della cooperazione interistituzionale, l’ufficio di presidenza può dare mandato al presidente di concludere accordi di cooperazione con le istituzioni e gli organi dell’Unione europea
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?oj4 oj4
Nel quadro della cooperazione interistituzionale, l'ufficio di presidenza può dare mandato al presidente di concludere accordi di cooperazione con le istituzioni e gli organi dell'Unione europea.
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro della cooperazione interistituzionale, l’ufficio di presidenza può dare mandato al presidente di concludere accordi di cooperazione con le istituzioni e gli organi dell’Unione europea.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
(a) definire una posizione comunitaria e possibilmente dare mandato alla Commissione di negoziare ulteriormente la convenzione IMO sul riciclaggio delle navi visto che questa potrebbe incidere sulla normativa comunitaria;
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Corte, in tale situazione eccezionale occorreva evitare un eccessivo formalismo e consentire, conseguentemente, all’organizzazione ricorrente di dimostrare con ogni mezzo di prova di poter legittimamente dare mandato ad un avvocato.
I po trzecie... żadnej masturbacjiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la decisione di dare mandato al CEO di VFAB di concludere l'accordo iniziale del 2001 con Ryanair è stata adottata dal consiglio costituito dai membri ordinari nominati dalla città di Västerås (43).
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
545 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.