data di entrata richiesta oor Pools
data di entrata richiesta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żądana data odbioru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
disposizioni concernenti la documentazione richiesta e la data di entrata in vigore,
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, i titoli di importazione richiesti nei tre giorni lavorativi successivi alla data di entrata in vigore del presente regolamento sono rilasciati immediatamente.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 2 si applica ai certificati richiesti al ... [data di entrata in vigore del presente regolamento di modifica] o dopo tale data.
Co się stało?not-set not-set
Dal #o gennaio #, data di entrata in vigore del regolamento, il numero delle richieste d'informazioni è cresciuto del # %
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąoj4 oj4
Il presente regolamento si applica alle richieste presentate successivamente alla data di entrata in vigore dello stesso.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurLex-2 EurLex-2
Esso si applica ai certificati richiesti a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.EurLex-2 EurLex-2
Esso è applicabile ai titoli richiesti a partire dalla data di entrata in vigore.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyEurLex-2 EurLex-2
Al fine di soddisfare la richiesta delle parti sociali la data di entrata in vigore della direttiva proposta deve essere contemporanea all'entrata in vigore della convenzione sul lavoro marittimo del 2006.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di evitare una situazione in cui la raccolta dell’obiettivo di capitale per un determinato progetto di crowdfunding non sia completata entro ... [24 mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento], le richieste di finanziamento dovrebbero essere chiuse entro tale data.
Przedstartowe procedury w tokuEuroParl2021 EuroParl2021
Dal 1o gennaio 2004, data di entrata in vigore del regolamento, il numero delle richieste d'informazioni è cresciuto del 62 %.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięEurLex-2 EurLex-2
Non deve essere pregiudicato il diritto alla restituzione corrispondente a titoli d’esportazione richiesti prima della data di entrata in vigore di un regolamento.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluEurLex-2 EurLex-2
Non deve essere pregiudicato il diritto alla restituzione corrispondente a titoli d’esportazione richiesti prima della data di entrata in vigore di un regolamento
Art. # (dawny artoj4 oj4
Eventuali nuove esenzioni richieste successivamente alla data di entrata in vigore dell'accordo OMC saranno trattate a norma dell'articolo IX, paragrafo 3 di tale accordo.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
In deroga all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base le richieste di riesame sono ammissibili a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Jesse, załaduj jeEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire che i diritti dei titolari di certificati non siano eccessivamente limitati, è opportuno che tale eccezione si applichi ai certificati richiesti alla data di entrata in vigore del presente regolamento o in data successiva.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Eurlex2019 Eurlex2019
Lo Stato membro interessato notifica alla Commissione la scelta di cui al primo comma, e presenta la corrispondente richiesta, entro ... [tre anni dalla data di entrata in vigore del presente regolamento].
Kiedy musisz tam być?not-set not-set
Dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva, la Comunità presenta una richiesta all
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnycheurlex eurlex
I servizi della Commissione le informeranno che possono dar seguito alla loro richiesta a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
In deroga all’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, i titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione per i prodotti di cui alle lettere da a) a d) di detto articolo, richiesti a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, sono validi sino al # giugno
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "oj4 oj4
658 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.