debacle oor Pools
debacle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per iscritto. - (EN) L'Unione europea e, in particolare, il Parlamento hanno impiegato troppo tempo nel reagire e far fronte ai segnali di allarme che preludevano a disordini politici e sociali in Egitto e che hanno portato alla debacle geopolitica delle scorse tre settimane, sebbene si trattasse di una regione molto vicina e la stabilità nel bacino del Mediterraneo sia fondamentale per il benessere politico, la forza economica e la sicurezza in Europa.
Będzie grać na zwłokęEuroparl8 Europarl8
— A parte Nick, chi ha assistito alla débâcle di quell’idiota?
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Lo «Spiegel» immortalò la débâcle in prima pagina: La quiete invece della Shitstorm.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaLiterature Literature
Si dovrebbe dire chiaramente che queste non dovrebbero essere soppresse e collegate alla debacle del Trattato di Lisbona, come alcuni vecchi politici europei stanno attualmente facendo.
Co się wczoraj wydarzyło?Europarl8 Europarl8
«Naturalmente non sappiamo se Linus sia stato coinvolto di persona in questa débàcle.»
Dostaliśmy zapewnienie, iż prawowity rząd zostanie wkrótce przywróconyLiterature Literature
Io e Shin ci incontrammo per la prima volta il giorno dopo quella débacle.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustLiterature Literature
Senti, stasera è stata una totale debacle.
Nie, wiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva già preparato e trasmesso il suo rapporto sulla débàcle di Leung.
Nie, tak jak jego matkaLiterature Literature
È tornata dopo una gigantesca débâcle a Wimbledon l’anno scorso.
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
non vorrei chiamarlo una debacle.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente violenza, su questo erano tutti d’accordo, non dopo la débâcle di Stoccolma.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
E'stata un debacle.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negli anni '80, Henry Bulling aveva perduto una bella fetta del denaro della madre nella débàcle della Lloyd.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśLiterature Literature
La folla non nasconde in nessun modo la rabbia per questennesima debacle.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto di direttiva sull'orario di lavoro recentemente adottato, che introduce la possibilità di impiegare i lavoratori sulla falsa riga di come vengono impiegati in alcune aree industriali cinesi, rappresenta un'ulteriore debacle che sicuramente non farà che aumentare il numero di poveri.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychEuroparl8 Europarl8
Non finche'non ammettera'di aver gestito di merda quest'intera debacle della cocaina sin dall'inizio.
Chcę tylko uratować mu życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soseki Koi e un gruppetto di superstiti erano riusciti a sottrarsi alla débàcle di Mitzi Harlan.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemLiterature Literature
Nessuno menzionava la débàcle messicana, la Playa Enterprises o la Playa del Sol Company.
Dobry pomysłLiterature Literature
Dopo l’ultima débàcle, Anna Wolff non si era ancora azzardata a contattare i genitori.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćLiterature Literature
Pensavo aveste fatto pace dopo quella debacle...
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La débâcle del Vietnam, negli anni Sessanta e Settanta, lo rese evidente in maniera impietosa.
To chyba GraceLiterature Literature
Pierre è arrivato in mio soccorso, a salvarci tutti da questa débâcle.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Avrei sperato che dopo la debacle dell'altisonante strategia di Lisbona la Commissione non volesse proporre un'altra utopia fatta di parole vuote con la quale deludere i cittadini europei.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEuroparl8 Europarl8
Non per nulla era stato uno dei figli preferiti, prima della débâcle di Blackwater Reach.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
E quel che è peggio, la colpa della débâcle sarà interamente attribuita al re e a quelli che lo sostengono...».
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.