decoroso
dystyngowany · godny · odpowiedni · przyzwoity · stosowny · wytworny · właściwy
decorosa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: decoroso.
decorosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La stanza non era abbastanza decorosa per ospitare inquilini paganti, ma gli andava più che bene.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
prende atto che taluni Stati membri hanno introdotto il concetto di salario minimo; propone che altri Stati membri potrebbero beneficiare dallo studio di queste esperienze; chiede agli Stati membri di salvaguardare le condizioni essenziali per la partecipazione sociale ed economica per tutti e, in particolare, di prevedere normative su questioni quali il salario minimo o altre disposizioni giuridiche e generalmente vincolanti o attraverso accordi collettivi conformemente alle tradizioni nazionali, in modo da permettere ai lavoratori a tempo pieno di ottenere dai loro guadagni un tenore di vita decoroso;
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
Keša arrivò puntualmente, in un phaeton più che decoroso, che al procuratore costò la bellezza di otto rubli.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
Voglio che quei resti riposino in una tomba decorosa.»
liczba młodych pędówLiterature Literature
Avanziamo due proposte specifiche: la prima è che sia conferito all'OIL lo status di osservatore nell'OMC, come nel caso del Fondo monetario internazionale; la seconda è che l'OMC debba istituire - e l'Unione deve presentare la proposta - una commissione per il commercio e il lavoro decoroso, sul modello della commissione per il commercio e l'ambiente, che ha permesso di compiere molti progressi in merito all'interazione tra norme ambientali e norme commerciali.
Ale mam nadzieję, że tutajEuroparl8 Europarl8
Agevola l'accesso degli immigrati ad un'abitazione decorosa e stabilisce molteplici sistemi di mediazione e garanzia per individuare alloggi del mercato immobiliare e offrirli alla popolazione immigrata
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]oj4 oj4
«Non è stato decoroso, né saggio, né appropriato che mio padre ti cor-teggiasse come fece.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Il guaio è che, al di fuori del matrimonio, nessun rapporto decoroso con una donna è possibile.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALLiterature Literature
Charles Doyle aveva abbandonato Maman e condannato i propri figli a una decorosa povertà.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego PaństwaCzłonkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLiterature Literature
All'interno dell'Unione europea molti conducono una vita decorosa e relativamente agiata, ma in realtà in tutto il territorio dell'Unione - e persino nelle zone più ricche - molte persone vivono in stato di schiavitù.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEuroparl8 Europarl8
- La coesione e la protezione sociale, anche mediante la promozione di un lavoro decoroso per tutti
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemEurLex-2 EurLex-2
La relazione, inoltre, stabilisce e valuta i loro progressi nella prosecuzione del percorso di istruzione, nella ricerca di lavori sostenibili e decorosi e nel percorso di apprendistato o in tirocini di qualità.
Znowu chciał ucieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo, adottata dalle Nazioni Unite nel 1948, diceva che ogni individuo ha diritto a un tenore di vita adeguato, compresa un’abitazione decorosa.
Ktoś nas ubiegłjw2019 jw2019
Di certo non si e'messa un vestito decoroso.
Minimalny okres członkostwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(42) chiede per questo una maggiore operatività ed incisività dell'azione comunitaria nella lotta al lavoro sommerso, affinché la modernizzazione del diritto del lavoro in Europa non rimanga pura enunciazione teorica ma si traduca in effettive politiche di qualità; e affinché si possa sempre migliorare la qualità del lavoro sulla base dell'obiettivo di un "lavoro decoroso"
Nie zostawiajcie mnienot-set not-set
«Valerius ti combinerà un matrimonio decoroso?»
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Gli Stati membri possono di conseguenza adottare misure volte a fornire condizioni di lavoro decorose nel settore postale."
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesynot-set not-set
Dirò così nel mio encomio, durante la decorosa cerimonia che presto organizzeremo».
Alarm P. O.Mówi FeldmanLiterature Literature
Non era decoroso.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rileva che taluni Stati membri hanno introdotto il concetto di salario minimo; suggerisce che altri Stati membri potrebbero trarre vantaggi dallo studio della loro esperienza; invita gli Stati membri a tutelare le condizioni preliminari di un partenariato sociale ed economico per tutti e, in particolare, a fornire regolamentazioni, ad esempio in materia di salari minimi, ovvero altri accordi legalmente e generalmente vincolanti o accordi collettivi nel rispetto delle tradizioni nazionali che consentano ai lavoratori a tempo pieno di guadagnare in modo da vivere in condizioni decorose
Musimy im pomóc.Sąprzetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząoj4 oj4
Ora conducono una vita decorosa, felice e soddisfacente, tale che prima non si sognavano neppure.
Wysadził się, o to mi chodzijw2019 jw2019
Di questi tempi è impossibile trovare ragazze decorose.»
Są wporzo.SiadajcieLiterature Literature
A livello mondiale la Commissione europea si è adoperata affinché la necessità sociale di una "giusta transizione per la forza lavoro", che crei posti di lavoro decorosi e di qualità, fosse riconosciuta come una delle sfide chiave nella lotta ai cambiamenti climatici 67 .
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcaEurlex2019 Eurlex2019
Era una persona decorosa anche nel peccato.”
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Ma... non oserei mai tanto, sapendo che non sarebbe decoroso. No.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.