decreto di autorizzazione oor Pools
decreto di autorizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Decreto di autorizzazione di occupazione temporanea del 12 novembre 1986.
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
interventi relativi alla sicurezza operativa, soggetti all’articolo 45 del Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung (decreto di autorizzazione del trasporto aereo, «LuftVZO»); o
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiEurLex-2 EurLex-2
per “authorised unit trust” si intende uno unit trust autorizzato ai fini della presente legge con un decreto di autorizzazione in vigore ai sensi dell’articolo 243;
Wielkość wymaga poświęceńEurLex-2 EurLex-2
«La natura e la quantità di esplosivi che possono essere conservati dai rivenditori sono determinate in ciascun caso particolare dal decreto di autorizzazione, secondo il livello di sicurezza di ciascun deposito.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La natura e la quantità di esplosivi che possono essere conservati dai rivenditori sono determinate in ciascun caso particolare dal decreto di autorizzazione, secondo il livello di sicurezza di ciascun deposito.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento, ad eccezione dell’articolo 295, ai provvedimenti adottati in applicazione di tali disposizioni, nonché alle disposizioni dei decreti di autorizzazione, sono punibili con le pene previste dalla legge del 28 maggio 1956».
Muszę porozmawiać o mojej książceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In particolare, la citata direttiva non decreta l’inefficacia di un’autorizzazione in caso di vizi della valutazione di impatto ambientale.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?EurLex-2 EurLex-2
«Le infrazioni alle disposizioni del presente regolamento, ad eccezione dell’articolo 295, ai provvedimenti adottati in applicazione di tali disposizioni, nonché alle disposizioni dei decreti di autorizzazione, sono punibili con le pene previste dalla legge del 28 maggio 1956».
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Germania ha ricordato alla Commissione che una chiusura dell'aeroporto avrebbe comportato anche dei costi e ha sottolineato che l'articolo 45 del decreto di autorizzazione del trasporto aereo (Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung, «LuftVZO») prevede una gestione e una manutenzione adeguate dell'aeroporto, piuttosto che una chiusura.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurLex-2 EurLex-2
per “società autorizzata di investimento a capitale variabile” si intende una persona giuridica ai sensi della normativa di cui all’articolo 262, per la quale vige un decreto di autorizzazione in applicazione delle disposizioni adottate nell’ambito di tale normativa ai sensi del paragrafo 2, lettera l), di detto articolo;
Wypowiadam wojnęEurLex-2 EurLex-2
78 In secondo luogo, esso ostacola la libera circolazione dei prodotti alimentari finiti provenienti da altri Stati membri nei quali sia riscontrabile la presenza, anche solo infinitesimale, di residui di un AF non autorizzato in Francia oppure di residui di AF autorizzati in Francia, qualora vengano superati i livelli massimi di residui stabiliti dai decreti di autorizzazione francesi.
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?EurLex-2 EurLex-2
L'MSC dispone di vari strumenti per ovviare all'inosservanza di determinati requisiti da parte di un organismo o di una camera di compensazione, siano essi riconosciuti o esentati, tra cui l'imposizione di modalità o condizioni per l'autorizzazione dell'organismo o della camera, la sospensione o la revoca dei decreti di autorizzazione o lo svolgimento di indagini che possano portare all'imposizione di ammende o di altre sanzioni.
Wychodzimy!EurLex-2 EurLex-2
Autorità competente per la concessione di tutte le autorizzazioni di esportazione (rilasciate tramite decreto ministeriale)
Średnica wewnętrzna: mmEurLex-2 EurLex-2
9 Conformemente all’articolo 88 di tale regio decreto, un’autorizzazione di polizia, che presuppone un certo numero di controlli delle qualità personali e professionali del richiedente, può essere rilasciata, nel settore dei giochi d’azzardo, esclusivamente a coloro che sono già in possesso di una concessione.
Frenchy robi świetne ciasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Il decreto del 2001 si fonda, come il decreto del 1912, sul sistema di autorizzazione preventiva dei coadiuvanti tecnologici.
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
21 L’art. 14 del menzionato decreto stabilisce la procedura di richiesta di autorizzazione commerciale presso la Generalitat.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dubita che la procedura di autorizzazione prevista dal Decreto‐Lei n. 177/92 soddisfi tali requisiti.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Secondo l’art. 3 del decreto del 2001, il procedimento di autorizzazione potrebbe concludersi nel migliore dei casi nel termine di cinque mesi.
Z wyjątkiem tej kanapkiEurLex-2 EurLex-2
L’attuale regime di autorizzazione e rilascio delle licenze di pesca si basa sul decreto esecutivo n. 162 del 2013.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguEurlex2019 Eurlex2019
12 Decreto presidenziale recante le condizioni di autorizzazione e funzionamento degli enti di formazione dei mediatori in materia civile e commerciale (FΕΚ Α’ 255/9.12.2011).
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoEurlex2019 Eurlex2019
Entro sei mesi dalla data di entrata in vigore del presente decreto il titolare dell’autorizzazione di cui al comma 1 o, su sua delega, il gestore della discarica, presenta all’autorità competente un piano di adeguamento della discarica alle previsioni di cui al presente decreto, incluse le garanzie finanziarie di cui all’articolo 14.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęEurLex-2 EurLex-2
75 Non è contestato che il regime di autorizzazione preventiva previsto dal decreto del 1912 costituisce una misura di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa ai sensi dell’art. 28 CE.
Ani słowao Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoEurLex-2 EurLex-2
I destinatari dell’aiuto sono i titolari di un’autorizzazione per servizi di radiodiffusione ai sensi dell’art. 1 del decreto n. 97‐1263.
Przegryziemy co niecoEurLex-2 EurLex-2
663 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.