decreto generale oor Pools
decreto generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I divini decreti in generale.
Siemasz Gamg, PukeWikiMatrix WikiMatrix
(4) La garanzia dello Stato è concessa previa autorizzazione rilasciata con decreto del direttore generale del Tesoro.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
La Camera dei Comuni decreta la leva generale!
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
esprime la propria condanna per l'oscuramento dei mezzi di comunicazione elettronici indipendenti e per il bavaglio imposto alla libera stampa attraverso gli arbitrari decreti del generale Musharraf;
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćnot-set not-set
20 Tali decreti determinano, in generale, la sostanza autorizzata nonché l’uso e il prodotto alimentare per i quali è autorizzata.
Dziękujemy za wspaniały prezentEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il decreto prevede norme generali per il blocco ufficiale di dette partite, disponendo che esso avvenga anche in caso di controlli di routine.
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Si applicano le disposizioni generali del decreto presidenziale n. 81/93 concernente il procedimento di produzione dei fagioli.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il decreto prevede norme generali per il blocco ufficiale di dette partite, disponendo che esso avvenga anche in caso di controlli di routine
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichoj4 oj4
(29) Cfr. articolo 15, paragrafo 1 (relativo ai «diritti portuali generali») del decreto portuale fiammingo del 2 marzo 1999.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo che nel dicembre 1981 il generale Jaruzelski decretò la legge marziale, si dette alla clandestinità per qualche tempo.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęConsilium EU Consilium EU
Con questo, decreto che una mobilitazione generale e'ora in vigore, e tutti gli ufficiali di riserva devono rientrare in servizio.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1914, il generale governatore decretò l’unione di Nord e Sud, e sua moglie scelse il nome per il paese.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
Il 17 luglio 2008 il Parlamento della regione Vallona (in prosieguo: il «Parlamento vallone») ha adottato il Décret wallon relatif à quelques permis pour lesquels il existe des motifs impérieux d’intérêt general (Decreto vallone relativo a talune concessioni per le quali esistono motivi imperativi di interesse generale; in prosieguo: il «decreto 17 luglio 2008»).
Tak, pogoda jest tam ładnaEurLex-2 EurLex-2
Decreto n. 104-93, legge generale sull'ambiente.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEuroParl2021 EuroParl2021
Il governo tedesco non contesta che nella motivazione di vari decreti compaiano valutazioni di prevenzione generale.
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
Dietro la questione generale dell'immigrazione questo decreto si rivolge invece specificatamente ai Rom.
Ile mu zwróciłeś?Europarl8 Europarl8
− articolo 11, lettera c), e articolo 83, del decreto n. 104-93, legge generale sull'ambiente;
A gdzie stacja medyczna?EuroParl2021 EuroParl2021
− Decreto n. 181-2009, legge generale sulle acque.
Zaczyna sięEuroParl2021 EuroParl2021
Il ministero federale (...) può (...) regolamentare con decreto (...) la fissazione dei prezzi generali del fornitore di base (...).
Mógłbyś przestać?!EurLex-2 EurLex-2
In base alle disposizioni del decreto legge, la direzione generale competente per gli ospedali è tenuta a coordinare tutte le prescrizioni di trattamenti medici all’estero.
W odniesieniu do # poprawekParlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaEurLex-2 EurLex-2
11 Ai sensi dell’art. 16 del decreto legislativo, in linea generale «l’imposta è determinata applicando al valore della produzione netta l’aliquota del 4,25 per cento».
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurLex-2 EurLex-2
1102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.