definizione di applicazione astratta
definicja aplikacji abstrakcyjnej
definizione astratta oor Pools
definizione astratta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
definicja abstrakcyjna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da bambini non abbiamo definizioni astratte dell'amore: semplicemente lo viviamo.
Narobiłem się ciężkoLiterature Literature
I fiori non potevano avere in sé stessi la capacità di trasformare una definizione astratta in realtà.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!Literature Literature
Il fatto che, in teoria, sia difficile creare una definizione astratta di un servizio di media audiovisivo non significa che, in pratica, non sarà facile identificare tale servizio.
Ok, idziemy, tędy!EurLex-2 EurLex-2
«Una splendida definizione dell’arte astratta», replicò lui.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
La definizione astratta delle decisioni che ricadono nell’ambito di applicazione del regolamento n. 2201/2003, fornita dall’art. 1, n. 1, lett. b), è seguita dalla previsione delle specifiche fattispecie nei due elenchi previsti dall’art. 1, nn. 2 e 3.
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che, a questo stadio, non sia necessario elaborare un nuovo contesto specifico, riservato agli aiuti di Stato per l’innovazione, basandosi su una definizione astratta del concetto di “innovazione”, tanto più che ci si dirige verso una semplificazione della normativa CE sugli aiuti di Stato.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiEurLex-2 EurLex-2
Questa è una definizione molto astratta, poiché in teoria delle categorie i morfismi non sono necessariamente funzioni e gli oggetti non sono necessariamente insiemi.
Mam już dość na dzisiajWikiMatrix WikiMatrix
«1) Se, in assenza di una definizione astratta della nozione di termometro ai sensi della voce 9025 della NC, debbano essere classificati nella voce medesima (“termometri”) eccezionalmente soltanto gli apparecchi elencati nelle note esplicative del SA relative alla voce 9025, sezione B (termometri e pirometri, registratori o non [...]).
Tato, Paul nic nie mówiEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, è opportuno rilevare che, anche a livello nazionale, è estremamente difficile, se non addirittura impossibile, formulare una definizione astratta che sia in grado di comprendere la pluralità di oggetti, tra loro molto diversi, proteggibili dal diritto d’autore e di escludere, al contempo, quelli che non lo sono.
Jak szczęka?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma no, la definizione è ancora astratta.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Se, in assenza di una definizione astratta degli elementi che caratterizzino un termometro ai sensi della voce 9025 della NC, debbano essere classificati nella voce medesima («Termometro») eccezionalmente soltanto gli apparecchi elencati nelle note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 9025 della NC, sezione B (Termometri e pirometri elettronici, registratori o non — punti da 08.0 a 28.0 —).
Język postępowania: hiszpańskiEurLex-2 EurLex-2
92 La Repubblica federale di Germania e la Repubblica d’Austria su tale punto hanno aggiunto in udienza che una valutazione specifica, come prevista dal punto 1.3. della comunicazione, sarebbe in contrasto con la sentenza SECAP, cit. supra al punto 42 (punti 30-32), la quale prevede una definizione astratta e generale della rilevanza di un appalto pubblico per il mercato interno.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieEurLex-2 EurLex-2
a) Astratta definizione del termine «servizi» di cui all’art. 5, punto 1), lett. b), secondo trattino, del regolamento n. 44/2001
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
In udienza, la Repubblica federale di Germania ha aggiunto che l’approccio concreto e individuale, seguito dal punto 1.3. della comunicazione, sarebbe contrario, in particolare, alla sentenza della Corte 15 maggio 2008, cause riunite C‐147/06 e C‐148/06, SECAP, (Racc. pag. I‐3565), nella quale la Corte avrebbe ammesso una definizione astratta e generale della rilevanza di un appalto pubblico per il mercato interno.
Odezwę się za kilka dniEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le regole in materia di aiuti di Stato, l’Autorità ritiene tuttavia che gli aiuti di Stato a favore dell’innovazione debbano essere autorizzati non sulla base di una definizione astratta di innovazione, ma unicamente se riguardano attività precise, volte espressamente a rimediare alle imperfezioni del mercato che ostacolano l’innovazione e per le quali i benefici derivanti dagli aiuti di Stato possono controbilanciare eventuali distorsioni della concorrenza e del commercio
To tylko dwa lataoj4 oj4
A quanto risulta, fino ad ora l’interpretazione della direttiva richiesta dal giudice del rinvio non ha mai dato origine a dubbi, né nella prassi né nella giurisprudenza nazionale: si è infatti sempre ritenuto che la direttiva debba essere applicata soltanto a prodotti che, oltre a rientrare nella definizione astratta di «dispositivi medici» ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), siano anche destinati ad essere utilizzati per scopi medici.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne le regole in materia di aiuti di Stato, l’Autorità ritiene tuttavia che gli aiuti di Stato a favore dell’innovazione debbano essere autorizzati non sulla base di una definizione astratta di innovazione, ma unicamente se riguardano attività precise, volte espressamente a rimediare alle imperfezioni del mercato che ostacolano l’innovazione e per le quali i benefici derivanti dagli aiuti di Stato possono controbilanciare eventuali distorsioni della concorrenza e del commercio.
W imieniu RadyEurLex-2 EurLex-2
Una pittura senza soggetto è la definizione stessa della pittura astratta.
Jak gulasz, Chance?Literature Literature
Per quanto concerne le regole in materia di aiuti di Stato, la Commissione ritiene tuttavia che gli aiuti di Stato a favore dell'innovazione debbano essere autorizzati non sulla base di una definizione astratta di innovazione, ma unicamente se riguardano attività precise, volte espressamente a rimediare alle imperfezioni del mercato che ostacolano l'innovazione e per le quali i benefici derivanti dagli aiuti di Stato possono controbilanciare eventuali distorsioni della concorrenza e del commercio.
Ale cię uratowałemEurLex-2 EurLex-2
- La definizione di termini giuridici astratti è indispensabile per l’elaborazione del CFR e deve essere inclusa nelle memorie.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento sulle concentrazioni non dà della nozione di gruppo una definizione in termini astratti, ma elenca all'articolo #, paragrafo #, lettera b) determinati diritti o poteri
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuoj4 oj4
In terzo luogo, vi è la natura lapidaria e astratta della definizione di errore giudiziario, criticata dal giudice nazionale.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEuroParl2021 EuroParl2021
Numerosi Stati membri hanno scelto di limitare in astratto la definizione del reato o delle sanzioni ai soli casi gravi.
Co z nią się stanie?EuroParl2021 EuroParl2021
Il regolamento sulle concentrazioni non dà della nozione di gruppo una definizione in termini astratti, ma elenca all'articolo 5, paragrafo 4, lettera b) determinati diritti o poteri.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.