delegittimare oor Pools
delegittimare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vogliamo delegittimare il diritto di veto dei nostri membri permanenti.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se continua cosi', cio'potrebbe delegittimare l'accordo di pace.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l'aumentare della tensione politica alcuni membri e sostenitori [del regime] hanno utilizzato i reportage delle violenze per danneggiare l'immagine di Piazza Tahrir e delegittimare i manifestanti.
Jesteś gotowy, bohaterze?!gv2019 gv2019
sollecita l'Unione europea a svolgere un ruolo di primo piano in occasione della Conferenza di aggiornamento di Durban nel promuovere un testo equilibrato che punti alla lotta al razzismo anziché a delegittimare Stati democratici e attizzare l’odio, come avvenuto a Durban nel 2001;
Jak szaleni mogą być?not-set not-set
Quanto alle dichiarazioni rilasciate dall'onorevole Herrero alla televisione venezuelana, posso dirvi che sono servite allo scopo di delegittimare il processo elettorale formulando gravi accuse contro le istituzioni democratiche del paese, quasi sconfinando in un'ingerenza nella politica interna di un paese sovrano.
Przeszkadza ci?Europarl8 Europarl8
sollecita l'Unione europea a svolgere un ruolo di primo piano in occasione della Conferenza di aggiornamento di Durban nel promuovere un testo equilibrato che punti alla lotta al razzismo anziché a delegittimare Stati democratici e attizzare l'odio, come avvenuto a Durban nel 2001;
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
Alicia, se avessi saputo cosa voleva fare Jim Moody, perche'ti avrei chiesto di delegittimare quei voti?
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le minacce rivolte alle ONG, segnatamente quelle coinvolte nella difesa dei diritti umani, in un'intensa campagna diffamatoria lanciata dalla stampa di proprietà statale, è servita a delegittimare e a stigmatizzare tali organizzazioni agli occhi dell'opinione pubblica come soggetti che agiscono contro l'interesse dell'Egitto;
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni comunitarie e la burocrazia europea stanno assumendo poteri essenziali, e lo Stato maggiore non è in una posizione utile a delegittimare un partito chiaramente fascista che chiede un cambiamento dei confini europei.
Europejskie prawo umów (debataEuroparl8 Europarl8
Qui c'è il primo passo nella direzione di delegittimare la sofferenza.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La libertà di stampa in Italia non è altro che il tentativo da parte di gruppi editoriali, magistrati e politici di delegittimare il Premier e il suo governo.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąEuroparl8 Europarl8
Non è certo mia intenzione delegittimare richieste come queste, che di solito vengono fatte in buona fede.
My też nie możemyLiterature Literature
condanna nel modo più assoluto il desiderio, espresso dal Presidente iraniano Ahmadinejad, di «cancellare» Israele e la sua retorica antisemita, soprattutto la sua negazione dell'Olocausto e il suo progetto soggiacente di delegittimare lo Stato israeliano; ribadisce il suo pieno sostegno all'esistenza di Israele e a una soluzione per la Palestina che preveda la coesistenza di due Stati;
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEurLex-2 EurLex-2
Sono le folle dei lavoratori a delegittimare l'ideologia, che presume di parlare in loro nome, ed a ritrovare e quasi riscoprire, partendo dall'esperienza vissuta e difficile del lavoro e dell'oppressione, espressioni e principi della dottrina sociale della Chiesa.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumvatican.va vatican.va
Dobbiamo approntare una strategia dinamica, senza peraltro delegittimare il processo in corso nell'ambito delle Nazioni Unite.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artEuroparl8 Europarl8
sollecita l'Unione europea a svolgere un ruolo di primo piano in occasione della Conferenza di aggiornamento di Durban nel promuovere un testo equilibrato che punti alla lotta al razzismo anziché a delegittimare Stati democratici e attizzare l'odio, come avvenuto a Durban nel
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczaniena nich innych podobnych znaków odróżniającychoj4 oj4
sollecita l'UE a svolgere un ruolo di primo piano in occasione della Conferenza di aggiornamento di Durban nel promuovere un testo equilibrato che punti alla lotta al razzismo anziché a delegittimare Stati democratici e attizzare l’odio, come avvenuto a Durban nel 2001;
Państwa członkowskie lub instytucje UE mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na minimalny okres jednego rokunot-set not-set
Quali sono le azioni specifiche da intraprendere per delegittimare Gheddafi?
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.