deprivazione oor Pools
deprivazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
brak
(@7 : en:deprivation fr:privation fr:absence )
deprywacja
(@5 : en:deprivation fr:privation de:Deprivation )
pozbawienie
(@5 : en:deprivation fr:privation es:privación )
utrata
(@4 : en:deprivation fr:perte fr:privation )
ubóstwo
(@4 : en:deprivation fr:privation es:privación )
deprywacja potrzeby
(@3 : en:deprivation fr:privation pt:privação )
niedobór
(@3 : en:deprivation de:Mangel nl:gemis )
nędza
(@3 : en:deprivation fr:privation pt:privação )
dziadostwo
(@3 : en:deprivation fr:privation pt:privação )
odjęcie
(@2 : en:deprivation de:Entzug )
straty
(@1 : fr:perte )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
una descrizione del meccanismo per determinare i criteri di ammissibilità delle persone indigenti differenziati, se necessario, per tipo di deprivazione materiale considerato;
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkanot-set not-set
32008 R 0362: Regolamento (CE) n. 362/2008 del Consiglio, del 14 aprile 2008, recante esecuzione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2009 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale (GU L 112 del 24.4.2008, pag.
Leczyli chorych i rannych?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri assegnano almeno il 4 % delle proprie risorse del FSE+ in regime di gestione concorrente all'obiettivo specifico volto a contrastare la deprivazione materiale di cui all'articolo 4, paragrafo 1, punto xii).
Pewnie, ale Liv jestnot-set not-set
Inoltre, l'8% degli Europei vive in condizioni di grave deprivazione materiale e non può permettersi una serie di servizi considerati essenziali per vivere una vita dignitosa in Europa, ad esempio il telefono o un impianto di riscaldamento adeguato.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedyzrobili?EurLex-2 EurLex-2
32013 R 0112: regolamento (UE) n. 112/2013 della Commissione, del 7 febbraio 2013, in attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco 2014 delle variabili target secondarie concernenti la deprivazione materiale (GU L 37 dell’8.2.2013, pag.
Do zobaczenia wkrótce, MohinderEurlex2019 Eurlex2019
– L’articolo 4 della Carta deve essere interpretato nel senso che esso non osta a un trasferimento siffatto del richiedente protezione internazionale, a meno che il giudice investito del ricorso avverso la decisione di trasferimento non constati, sulla base di elementi oggettivi, attendibili, precisi e opportunamente aggiornati e in considerazione del livello di tutela dei diritti fondamentali garantito dal diritto dell’Unione, l’esistenza di tale rischio per il richiedente a causa del fatto che, in caso di trasferimento, quest’ultimo si verrebbe a trovare, indipendentemente dalla sua volontà e dalle sue scelte personali, in una situazione di estrema deprivazione materiale.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri assegnano almeno il 30% delle proprie risorse del FSE+ in regime di gestione concorrente agli obiettivi specifici per i settori della politica di inclusione sociale e di lotta contro la deprivazione materiale di cui all'articolo 4, paragrafo 1, punti da vii) a xii), compresa la promozione dell'integrazione socioeconomica di cittadini di paesi terzi.
Nie martwsię.Pogadamy o tym późniejnot-set not-set
Modulo 2009 | Deprivazione materiale |
Dalsza proceduraEurLex-2 EurLex-2
In effetti, come sostiene EDF, i principi generali su cui si fondano il diritto britannico e quello dell'UE prevedono il diritto di ricevere una compensazione laddove vi sia stata deprivazione di un diritto di proprietà; tuttavia, un accordo speciale che salvaguardi una certa società da tale rischio in modo specifico sembra sollevare tale società dal dispendio di tempo e denaro cui incorrerebbe nell'esercizio dei propri diritti, sanciti dai principi generali del diritto britannico e dell'Unione, per via giudiziale o stragiudiziale.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE ritiene che, ai fini dell'assistenza da fornire, occorra considerare tutte e tre le situazioni prospettate nella proposta - deprivazione alimentare, mancanza di fissa dimora e deprivazione materiale dei bambini -, nonché i gruppi e le persone che, per particolari motivi, anche storici, sono emarginati dalla società.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećEurLex-2 EurLex-2
58 Le prestazioni di cui trattasi sarebbero volte a coprire il rischio di non autosufficienza e non a compensare la deprivazione materiale dei beneficiari, poiché esse non porterebbero i redditi di questi ultimi al livello del reddito minimo di sussistenza, ma potrebbero essere loro concesse anche nel caso in cui i loro redditi superino da 1,4 a 4 volte detto reddito minimo.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząEurLex-2 EurLex-2
Il Buddha dice che la deprivazione fisica puo'portare... all'illuminazione spirituale.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In condizioni di forte stress, come può essere ad esempio una deprivazione nutritiva, le cellule diploidi possono dare luogo a meiosi generando quattro spore figlie: due spore di tipo a e due di tipo α.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw ipociągnięciado odpowiedzialności sprawców tych czynówWikiMatrix WikiMatrix
Deprivazione materiale considerata
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I costi ammissibili relativi al sostegno del FSE+ volto a contrastare la deprivazione materiale sono: 1.
Panno Ferreiranot-set not-set
I ricercatori hanno scoperto che la deprivazione di sonno portava a livelli più alti di fosfodiesterasi 4 (PDE4).
To zbyt nieprawdopodobnecordis cordis
Se, da un lato, è vero che la radicalizzazione può far presa non soltanto tra i giovani in situazioni di povertà o di disoccupazione, dall’altro è innegabile che la deprivazione materiale e la mancanza di prospettive e di partecipazione attiva possono portare all’esclusione sociale, la quale, a sua volta, può servire da breccia ai reclutatori radicali.
Nic nie wykazałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.2.3 La percentuale di deprivazione materiale tra i bambini a rischio di povertà, che è pari al 46 %, varia sensibilmente passando dal 18-28 % (Danimarca, Lussemburgo, Paesi Bassi, Spagna e Svezia) al 72-96 % (Bulgaria, Ungheria, Lettonia e Romania).
Chodź tu FergusEurLex-2 EurLex-2
La circostanza che i beneficiari di tale protezione sussidiaria non ricevano, in detto Stato membro, nessuna prestazione di sussistenza, o siano destinatari di una siffatta prestazione in misura molto inferiore rispetto agli altri Stati membri, pur senza essere trattati diversamente dai cittadini di tale Stato membro, può indurre a dichiarare che tale richiedente sarebbe ivi esposto a un siffatto rischio solo se detta circostanza comporta la conseguenza che quest’ultimo si troverebbe, in considerazione della sua particolare vulnerabilità, indipendentemente dalla sua volontà e dalle sue scelte personali, in una situazione di estrema deprivazione materiale».
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięEuroParl2021 EuroParl2021
Lo scopo ultimo del modulo non è solo quello di coprire una tematica specifica connessa all'inclusione sociale, ma anche di avviare studi metodologici per poter essere in grado dal 2011/2012 di migliorare la componente "deprivazione" dell'indagine centrale SILC (annuale).
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteEurLex-2 EurLex-2
«chiede che le RSP ... riducendo il rischio di deprivazione abitativa;»
Conniemeister... aksamitny młotEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la deprivazione materiale varia sensibilmente da uno Stato membro all'altro, passando dal 4-10 % (Lussemburgo, i tre paesi nordici, Paesi Bassi e Spagna) al 39-43 % (Ungheria, Lettonia e Polonia), fino a raggiungere il 57 % in Romania e il 72 % in Bulgaria.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il team ha scoperto che fattori come la deprivazione, la propensione a mobilitare, l’indignazione e le rimostranze percepiti erano molto meno importanti nello sfidare l’austerità rispetto alla mobilitazione basata su reti preesistenti e facilitata da un uso efficace dei media digitali.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentycordis cordis
Le priorità sostenute dal FSE+ per contrastare la deprivazione materiale si avvalgono di indicatori comuni di output e di risultato, come indicato all'allegato II del presente regolamento, per monitorare i progressi compiuti nell'attuazione.
Więc wchodzimy onot-set not-set
Il programma operativo di ciascuno Stato membro dovrebbe individuare e giustificare le forme di deprivazione alimentare e materiale da considerare nonché descrivere gli obiettivi e le caratteristiche dell'assistenza alle persone indigenti che sarà realizzata con il sostegno dei programmi nazionali.
Wpisy, o których mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.