deterso oor Pools
deterso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli detersi la fronte con la pezza di flanella che usavo per pulire la mia spada
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
Si deterse la fronte con la manica della giacca e pensò che aveva perfettamente ragione.
Nie powiem ciLiterature Literature
Si mise subito all’opera, sistemò la casa in disordine, preparò il pargolo defunto per il funerale, deterse e assistette gli altri bambini malati, trascorrendo l’intera giornata in questa maniera.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.LDS LDS
per verificare il rispetto dei requisiti di cui al punto 1.2.4. del presente allegato, si deve tracciare il contorno della superficie detersa e confrontarlo con il contorno della zona di visibilità A, determinata come indicato nell'appendice 3 del presente allegato.
TEKSTY PRZYJĘTEEurLex-2 EurLex-2
Prima e dopo ogni iniezione, il tappo del flaconcino deve essere deterso con alcol, per evitare una contaminazione della soluzione dovuta a ripetuti inserimenti dell ago
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaEMEA0.3 EMEA0.3
Si deterse la faccia con un fazzoletto di carta.
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Si deterse con la mano il sudore dalla faccia e dal collo, pulì il palmo sull'orlo del vestito e guardò le sue e-mail.
Masz lojalnych zwolennikówLiterature Literature
«superficie detersa», la superficie precedentemente sporca che, una volta completamente asciutta, non presenta tracce di gocce e sporco residuo;
W twojej kancelarii?EurLex-2 EurLex-2
Mi deterse il sangue con batuffoli di cotone e poi mi cosparse di unguento antisettico.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Mi deterse il viso con delicatezza.
Zabawa to drinki i kiełbaskiLiterature Literature
In realtà, credo che...» Il professor Gora si deterse il sudore sulla fronte e sul collo col palmo.
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
Si deterse la fronte con la manica della camicia e aprí un sacchetto di M&M (non lasciano briciole).
Cała kupa niczegoLiterature Literature
Le mani debbono essere lavate ed il sito dell iniezione deterso con un disinfettante (ad es. clorexidina # %), al fine di rimuovere i batteri dalla superficie
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEMEA0.3 EMEA0.3
Le superfici dei pavimenti, dei muri e dei soffitti nei locali devono essere tali da poter essere pulite e deterse per ottenere condizioni adeguate d'igiene.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tęjednąEurLex-2 EurLex-2
Gli ripuli l'occhio pieno di terra, gli deterse il sangue raggrumato, gli fasciò la testa.
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nrLiterature Literature
Usando un cuscino, si deterse la fronte dal sudore, immaginandoseli tutti quanti: Bella Ragazza e i suoi genitori.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaLiterature Literature
Si deterse il sudore dalla fronte con il dorso della mano, ma il sole non aveva niente a che fare con l'evento.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Literature Literature
Assai poco del sudore che Jason si deterse dalla fronte inzuppata era causato dal calore della stanza
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
superficie detersa, la superficie precedentemente sporca che, una volta completamente asciutta, non presenta tracce di gocce e sporco residuo
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieoj4 oj4
Si deterse ancora la fronte, licenziò il bottaio & portò altro tè & altro rum dal cottage.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]Literature Literature
Il Monaco si deterse il viso dal sudore e dalla polvere, poi si sporse in avanti appoggiandosi al collo del cavallo.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
I fazzoletti di carta monouso devono essere smaltiti immediatamente dopo l’uso, se possibile gettati in pattumiere con coperchio, e le mani vanno lavate o deterse subito dopo applicando il procedimento corretto.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.EuroParl2021 EuroParl2021
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.